Jezdíš jak idiot po okolí, půlku času se vyptáváš nějakých pitomých Chetů a druhou půlku se ty sračky pokoušíš interpretovat.
Navozaš se kao neki kreten, pola vremena provedeš u ispitivanju likova kao što je Èet. Drugu polovinu provedeš u prevoðenju na engleski.
Jiný by řekli: "ještě mám půlku".
Други би рекли, "Чаша је полупуна."
Poničili půlku světa, nás nenechali žít, vytáhli z domu a proč?
Vuèemo se po celom svetu. Prekidamo živote. Za šta?
Když mi dáte půlku, řeknu vám to.
Daj mi pola eklera i reæi æu ti.
No, to si pamatuji a omluv mě, jestli jsem nechtěl, aby můj boxer strávil druhou půlku svého života čistěním plivanců od jiných lidí.
Da, seæam se i oprosti mi, ako nisam hteo da moj borac provede ostatak svog života èisteæi tuðe hraèke.
No, pamatuji si že jsem ušel půlku a myslel jsem, že jsem mrtvej.
Pa, seæam se da sam hodao pola puta, i razmišljao kako æe me neko linèovati
A pořád nemáme Cranea ani půlku z těch vězňů, co propustil.
Још нисмо ухватили Крејна и остале лудаке из Аркама, који су на слободи.
Vypadám jako člověk, který přejel půlku Evropy, aby umřel na mostě?
Zar misliš da sam prešao preko pola Europe, da bih umro na mostu?
Pozavíral půlku zdejších zločinců, a bez masky.
Zatvorio je polovinu kriminalaca u gradu i to je uradio bez maske.
Jak ho chceš dostat přes půlku světa?
Како ћеш га превести преко пола света?
Právě jsi přežila zombie apokalypsu a přejela přes půlku země, kam zamíříš?
Preživela si zombi apokalipsu i prevalila pola zemlje. Kuda ćeš?
Vole, ta nemohla identifikovat ani levou půlku vlastní prdele.
Ona ne bi mogla da identifikuje ni svoje dupe.
Nevím jak vy, ale já jsem určitě neslezl z podělanejch Smoky Mountains, abych plaval 5000 mil přes oceán, prosekal se skrz půlku Sicílie, a pak hupnul ze zasranýho letadla, abych učil nácky lidskosti.
Не знам за вас али ја сигурно нисам напустио своју кућицу на планини, прешао 5.000 миља преко баре, пробијао се кроз пола Сицилије, и искочио из јебеног авиона да бих учио нацисте лекцију из хуманости.
Odehraješ půlku zápasu, tak jak vím, že to dokážeš a je připraven ti nabídnout plné stipendium.
Igraj pola utakmice onako kako znam da si u stanju spreman je da ti ponudi punu stipendiju.
Hraj půlku zápasu, tak jak vím, že to umíš nejlépe a příští rok budeš hrát basket na vysoký, huh?
Igraj pola utakmice onako kako znam da si u stanju... i igraæeš koledž ligu sledeæe godine, a?
Podívejte, můžu vás tam dostat, ale musíte mi slíbit aspoň půlku stránky.
Slušaj, dao sam ti prednost. Moraš da mi obezbediš bar pola strane u novinama.
Víc než půlku obytných pater tvoří slumy.
Više od polovice stambenih razina klasificirano je kao slamovi.
Mně totiž nepřijde chytrý řídit půlku auta.
Meni nije pametno (smart) da se vozi pola auta.
Můžeš si dát půlku grapefruitu později, když budeš hodný.
Ako budeš dobar, kasnije æeš dobiti pola grejpa.
Když přišli Joeové verbovat do naší čtvrti, už jsem půlku z ní zmlátil.
Када су регрутни официри из Џо јединице дошли у крај, већ сам пребио половину комшилука.
Prodělal jsem transplantaci kůže, při které mi lékaři dali půlku mého pravého stehna na obličej.
Imao sam operaciju presaðivanja kože, gde su mi deo kože sa desne butine presadili na na glavu.
Vy mi vykládejte o osobním, když sám chcete kvůli synovi odpálit půlku zeměkoule!
Ti govoriš o osobnom a raznio bi pola svijeta zbog svog sina!
I když tu trávila jen půlku času, bude to hodně jiné.
lako je ovde samo polovinu vremena, sve æe biti drugaèije.
A předpokládám, že druhou půlku těch peněz budeš chtít ty.
Pretpostavljam da druga polovica pripada tebi.
Ty jsi mě táhnul přes půlku světa, kvůli smaženým knedlíkům?
Poveo si me preko pola sveta zbog prženih knedli?
Shodli jsme se, že jednu půlku dostanu při příjezdu a druhou po odvedení práce.
Po dogovoru, pola po dolasku, ostatak kada posao bude završen.
Hledají svitek, který by jim dovolil přeložit Crowleyho půlku démonského tabletu bez Proroka.
Traže grobnicu koji ce im omoguciti da dešifruju Kraulijevu polovinu Demonske Tablice bez Proroka.
Uvnitř těchto kamenných stěn jsem ztratil půlku mé posádky
Izgubio sam polovinu svoje posade unutar ovih kamenih zidova.
Má na svý straně půlku poldů.
Već ima polovinu policajaca na svojoj strani.
Pokud to prodáte univerzitě a já se na to podívám s optimismem, ztratíte jen půlku vašeho vkladu.
Koji traži novi objekt. Ali kad bi prodali univerzitetu gubite pola
Chci půlku z toho, co dneska vyděláme.
Zelim polovinu od onoga sto si zaradio.
Myslím, že... tu mám půlku proteinové tyčinky.
Мислим да имам пола табле протеина овде.
McEwen, Rahan, Lotus a jakýkoli další tým utratili jen půlku.
McEven, Rahan, Lotus. Bilo koji tim bilo gde, nije stigao ni do polovine toga.
Strávil jsem, půlku střední školy v jeho ředitelně.
Pola škole sam proveo kod njega u kancelariji.
A co víc, Ford zničehonic zapřáhl půlku osazenstva parku kvůli novému příběhu.
A Ford iznenada koristi pola resursa za gradnju nove priče?
Před 40 lety napsal Fordův partner půlku kódu, na němž dnes park stojí.
Fordov partner je pre četrdeset godina napisao pola koda za ovo mesto.
Dal dohromady několik návrhů: zhruba polovinu seškrtá, druhou půlku, nejspíše ve velmi spletitém sledu kroků, uhradí přes zvýšené daně.
Onda je on ovako zamislio: Otprilike polovinu toga će skresati, za drugu polovinu, verovatno kroz jedan veoma složen sistem postupaka, biće odobreni porezi.
První půlku střední školy jsem bojoval s manickou epizodou, a druhou půlku jsem bojoval s těmi léky, kdy jsem vlastně celou školu prospal.
Прва половина средње школе била је борба маничне епизоде, а у другој половини сам узимао превише ових лекова и преспавао сам средњу школу.
ale dostat se na svobodu znamená vyhrát jen půlku bitvy.
али то је само пола битке до слободе.
Člověk, o kterém jsem půlku života myslel, že má superschopnosti, najednou potřeboval pomoct s oblékáním nebo krájením jídla.
Osoba za koju sam mislio da ima super moći, odjednom nije mogla sama da se obuče, ni da spremi hranu.
Někdy jsem zjistila, že nedokážu nakreslit pravou půlku kroužku.
Ponekad ne bih mogla da nacrtam desnu stranu kruga.
Někteří lidé roztrhali pouze půlku svého papíru, aby na zbytku zůstal nějaký důkaz.
Neki ljudi su pocepali pola lista papira, tako da je ipak i dalje postojao neki dokaz.
Zjevně má už vasektomii za sebou, protože měl už půlku hotdogu snězenou a byl s tím velmi spokojený.
Очито, урадио је вазектомију јер је његов хот дог до пола поједен, и био је срећан.
A vína k oběti mokré obětovati budeš půlku hin. Ta jest obět ohnivá vůně spokojující Hospodina.
I vina donesi za naliv po ina; to je žrtva ognjena za miris ugodni Gospodu.
1.0482738018036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Navozaš se kao neki kreten, pola vremena provedeš u ispitivanju likova kao što je Èet. Drugu polovinu provedeš u prevoðenju na engleski. 