Prevod od "příštím" do Srpski


Kako koristiti "příštím" u rečenicama:

Tady si vem ty dva tácy a vyrovnáme to při příštím kšeftu.
Uzmi sada 2000 dolara, a ja æu to da ti nadoknadim sledeæi put.
"Určitě nebude problém tu najít práci... takže v mém příštím dopise očekávej spoustu peněz."
Lako æu pronaæi posao. Stoga oèekuj da æe iduæe pismo biti puno novca.
Ten muž byl odsouzen v tomto životě i v tom příštím.
Ovaj èovek je bio osuðen u ovom i sledeæem životu.
Stejně tenhle dům asi nebude v příštím díle Postýlek na MTV, že?
Ova kuæa se sigurno neæe pojaviti na "mtv gajbama", je li?
Počkám na tebe v příštím životě.
Èekaæu te u mom sledeæem životu.
Vsadím se, že ta bude jejich příštím cílem.
Kladim se da mu je to sljedeæa meta!
Uvidíme se v příštím životě, brácho.
Наћи ћу те у другом животу брате.
Mluvíme tu o olam ha-ba, příštím světu.
Govorimo o olamu ha-ba, svetu koji dolazi.
Jasně, můžeš mi to vynahradit na tátově příštím funusu!
Da, da, mozes da se iskupis na iducoj sahrani mog oca!
Jmenuji se David Norris, a rád bych se stal příštím senátorem státu New York.
Зовем се Дејвид Норис, и желео бих да будем следећи сенатор велике државе Њујорк.
Copak jsi nepřesvědčil Státního radu, aby korunoval Jakuba příštím králem?
Зар ниси убедио Крунско веће да крунише Џејмса од Шкотске?
Myslím si, že další fází, kterou uvidíme po příštím kole ekonomických kolapsů, budou masivní občanské nepokoje.
Mislim da će sljedeća faza koju ćemo vidjeti nakon idućeg kruga ekonomskog sloma biti masovni građanski nemir.
Pokud se potkáme v příštím životě, budeš můj zapřisáhlý nepřítel a neprojevím žádné slitování.
Ако се сретнемо у следећем животу, бићеш ми заклети непријатељ, и нећу имати милости према теби.
Tak budu moci být přiměřeně šťastný v tomto životě a nesmírně šťastný v příštím.
Da budemo razumno sretni u ovom, a neizmjerno sretni u drugom životu.
Zlato, k příštím narozeninám si vezmu příklad z Walta a koupím si tryskáč.
Dušo, poslušaæu Walta i za sledeæi roðendan æu kupiti avion.
Pan prezident by si velice přál, abyste se stal příštím viceprezidentem.
Predsednik bi voleo da vi budete sledeæi potpredsednik.
Jenom se zmiň o Pookiem, až budeš v příštím vysílání, dobře?
Samo zapamti, pomeni svog malog Pukija sledeæi put kad' si uživo, važi?
Slibuju, že vám to splatím v příštím životě.
Obeæavam da æu vam se odužiti u sledeæem životu.
Přísahám, že ti v příštím životě pustím pod oknem Careless Whisper.
Kunem se, naæi æu te u sledeæem životu i pustiæu pesmu Careless Whisper ispod tvog prozora.
On nechce informace pro veřejnost o tom, co se v příštím roce stane.
On ne želi neku izjavu za novine kako æe biti sledeæe godine.
Zavřeme oči na tomhle světě a otevřeme je v tom příštím.
Затворимо очи у овом свету и отворимо их у следећем.
Jmenuji se Woodes Rogers a jsem příštím guvernérem ostrova New Providence.
Ja sam Vuds Rodžers, sledeæi guverner Nju Providensa.
Chcete v příštím období do Senátu?
Razmišljate o Senatu u sledeæem ciklusu?
V příštím životě si spolu dáme vodní dýmku.
U drugom životu bismo bez sumnje ispušili buksnu.
BNC oznamuje, že guvernér Frankie Vargas získá San Benito County a stát Kalifornie a stane se příštím prezidentem Spojených států.
сам хтео да их све показати... то није истина. Не за мене, а не за било кога од нас. И за то?
Tyto typy příkladů, dnes je tu jen pár z nich, se stanou v příštím desetiletí zcela běžnými.
Mislim da će ovakve vrste primera, kojih danas ima samo nekolicina, u sledećoj deceniji postati uobičajene.
Myslím si, že v příštím desetiletí se přírodovědné a humanitní směry sblíží, aby mohly zodpovědět vážné otázky o lidstvu.
Tako da mislim da će u sledećoj deceniji, prirodne i društvene nauke postati bliskije i da će moći da odgovore na suštinska pitanja o ljudskoj vrsti.
"Pokaždé přeceňujeme změnu, která nastane v příštích dvou letech, a podceňujeme tu, která nastane v příštím desetiletí."
"Mi uvek precenjujemo promene koje će se dogoditi u sledeće dve godine i potcenjujemo promene koje će se dogoditi u sledećih 10."
(Beatbox) A nyní bych se ve svém příštím čísle rád vrátil ke klasice.
(Bitboks) A sada, za moju sledeću numeru želeo bih da se vratim na klasike.
", pak často slyší, že to budou potřebovat v nadcházející hodině matematiky nebo na příštím testu.
", često čuju da će im to biti potrebno na nekom budućem testu ili času matematike.
V příštím roce plánujeme zvládnout osm nemocí a rok poté šestnáct.
Sledeće godine, planiramo da uradimo 8 bolesti, a one tamo godine, 16.
Řekněme, že Brazílie přijme smělý ekonomický plán, v příštím desetiletí zdvojnásobit svůj HDP.
Recimo da Brazil usvoji hrabar ekonomski plan za udvostručavanje BDP-a u sledećoj deceniji.
Příštím cílem je snížení těchto 10 milionů opět na polovinu.
Sledeće otkriće će biti da tih deset miliona prepolovimo ponovo.
Letos máme jiného favorita, ale na toho se podíváme v příštím roce.
Ove godine imamo novu, ali na tome ćemo raditi sledeće sezone.
Prostě je jen upustí, v nejkratší možné vzdálenosti, na lesní půdu, kde jsou znovu-užity jako půda v příštím roce.
Само их отпусти, до најкраће могуће удаљености, на шумско тло, где учествују у стварању земљишта за следећу годину.
Před jehožto příštím kázal Jan křest pokání všemu lidu Izraelskému.
Kad Jovan pred Njegovim dolaskom propoveda krštenje pokajanja svemu narodu Izrailjevom.
0.60164308547974s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?