Prevod od "sledećem" do Češki


Kako koristiti "sledećem" u rečenicama:

Mislim da će u sledećem krugu da se zajuri.
Asi tě chce v příští zatáčce vzít.
Stavi to u pohvalnicu, pa okači na sledećem radnom mestu.
Dejte si to za rámeček a pověste si to v nové práci na stěnu.
"Ali, nemojte da se posere na sledećem, na glavi tvog brata.
"Ale nevyserte se na hlavu svého bratříčka"
Znaš, u... u sledećem životu, ja...
Nikdo se nedívá. - Víš, v jiném životě...bych
I ako niko ne veruje u koncept poniznog dizajna, razmislite o sledećem - bilo nam je potrebno 5.000 godina da na svoj prtljag postavimo točkove.
Takže jestli někdo máte problém s konceptem designérské pokory, pomyslete na toto – trvalo nám 5000 let, než jsme přidali kolečka k zavazadlům.
Dakle imao sam dva meseca da sedim i smislim različite stvari koje ću raditi u svom sledećem životu, kad završim sa fotografijom, jer će mi dati otkaz.
No, měl jsem dva měsíce na to sedět a přemýšlet co jiného bych mohl dělat v budoucnosti, protože jsem si byl jistý, že mě vyhodí.
(Smeh) Dakle, problem je u sledećem: Ovo je ono što svi želimo.
(smích) Takže - o co jde: Všichni chceme totéž.
Izazov leži u sledećem: Kako voditi posao i kako verovati nekome sa kime želite da poslujete preko interneta kada znate da su oni kriminalci?
A tou výzvou je: Jak chcete obchodovat, když nemůžete věřit nikomu na webu, s kým chcete podnikat, když víte, že jsou to zločinci?
U sledećem režimu, Razero je pasivan i mi možemo da ga pomeramo.
V dalším režimu je Rezero pasivní, můžeme jím hýbat naokolo.
U sledećem režimu, možemo zadati Razeru da prati osobu.
V dalším režimu můžeme Rezera nechat následovat někoho.
Ovakvo kopiranje hrane, uzimanje toga u obzir dok idemo ka sledećem nivou.
Přetváření jídla, dostat ho na vyšší úroveň, o to se snažíme.
U sledećem, postajalo je živo, puno raznobojnih ideja i izražaja.
s jejími barevnými myšlenkami a jejich vyjádřením.
Nagrada je bila katapult ka sledećem deliću mozaika koji se nije baš dobro uklapao.
Byla jsem katapultována z jednoho kousku skládanky do jiné, a jejich hranice do sebe nezapadávaly.
Razmislite o sledećem - Masai ratnik koristeći mobilni u sred Kenije ima bolju pokrivenost od predsednika Regana pre 25 godina.
Zamyslete se nad tím, že Masajský válečník s mobilem uprostřed Keni má lepší mobilní spojení než prezident Reagan před 25 lety.
I tako, 5 000 godina posle otkrića točka, imamo novi točak. A pokazaću vam na sledećem snimku
Takže 5.000 let po vynálezu kola tady máme nové kolo.
Ali kad poželimo da četujemo preko videa ili igramo igru ili projektujemo slajdove na sledećem TED govoru, predmeti na stolu ožive.
Ale když chceme spustit video chat nebo si zahrát hru nebo si vyložit snímky na naši příští TED přednášku, předměty na stole ožijí.
U sledećem segmentu, videćemo par lignji.
V další části uvidíme pár olihní.
Pred nama je izazov da pobegnemo od toga, da shvatimo gde je većina, a to je jasno pokazano u sledećem pitanju.
Výzva, která je před námi, je - jak z toho ven, pochopit, kde je většina, a to je velmi jasně vidět na této otázce.
Pa smo na našem sledećem projektu upotrebili 8 sati uživo prenosa procesa od ovce do džempera, i Džimiju Kimelu iz ABC šoua se to svidelo.
Takže v našem dalším projektu jsme použili více než 8 hodin, abychom naživo došli od ovce ke svetru, a k Jimmy Kimmelovi na stanici ABC, líbilo se mu to.
Problem je u sledećem: napraviti superinteligentnu V.I. je vrlo težak izazov.
Existuje jisté znepokojení. Vytvoření superinteligence je skutečně velká výzva.
Dakle, u sledećem eksperimentu, daćemo bebama samo delić statističkih podataka koji podržavaju jednu od hipoteza, i videćemo da li bebe mogu to da koriste kako bi donosile različite odluke o onome što će činiti.
A my teď dětem poskytneme ždibec statistických dat, která svědčí buď pro první, nebo druhou možnost. A budeme sledovat, jak to ovlivní následnou reakci dětí.
U sledećem primeru, vidimo svetleće plave pruge sa prilično jasnim ivicama koje se pomeraju preko tačkastog polja.
Na tomto dalším příkladě vidíte svítící modré pruhy se zřetelně ostrými okraji, jak se pohybují polem teček.
U našem sledećem projektu istražujemo mogućnost kreiranja ogrtača i suknje - ovo je bilo na Pariskoj nedelji mode sa Irisom van Herpenom - koji bi bili poput druge kože, napravljeni iz jednog dela, kruti na obodima, fleksibilni oko struka.
V dalším projektu jsme zkusili vytvořit sukni a krátký plášť pro pařížskou přehlídku návrhářky Iris van Herpenové. Model z jediného kusu měl být druhou kůží, tuhou na okrajích a pružnou v pase.
Poenta je u sledećem: internet će se veoma raširiti da bi se premostio digitalni jaz i da bi se omogućio takozvani "internet stvari"- desetine milijardi uređaja priključenih na internet.
Tady je důvod: Aby zmenšil digitální propast, tedy zpřístupnil internet, který se brzy masivně rozšíří, a také aby umožnil to, co nyní nazýváme "internet věcí" - - tedy desítky miliard zařízení připojených k internetu.
I vremenom sam primetio nešto nalik obrascu ili nekakvom pravilu, ako hoćete, o razlici između uspešnog odlučivanja pomoću podataka i neuspešnog odlučivanja i smatram da ovaj obrazac vredi deliti, a radi se o sledećem.
A za ty roky jsem našel určitý vzor, či pravidlo, v rozdílu mezi úspěšným a neúspěšným rozhodnutím podle dat. A tento vzor pokládám za hodný sdílení, a pracuje to zhruba takhle:
Moramo da imamo jedinstven pogled na to kako prići sledećem: borba protiv siromaštva u svetu i izazov smanjivanja štetne emisije u bogatim zemljama, svi imaju jedno, jednostavno rešenje.
Musíme mít sjednocený názor, jak na to jít: boj proti chudobě ve světě a výzva ke sražení emisí bohatých zemí, to vše má jediné a velmi jednoduché řešení.
Radujem se sledećem. SS: ovo je bilo samo za prvi deo dvodelnog snimka.
SS: Tohle byla jen první část dvojdílného videa.
Trebalo je da radim na sledećem.
Chystal jsem se začít pracovat na té druhé.
Mnoge od zemalja koje su najviše ispaštale u poslednjih 200 godina globalizacije, imperijalizma i industrijalizacije su upravo one zemlje koje će najverovatnije najviše ispaštati u sledećem talasu.
Mnoho z těch zemí, které za posledních 200 let globalizace, imperialismu a industrializace trpěly nejvíce, jsou přesně ty země, které asi budou trpět nejvíce i v další vlně.
Sada bih se posvetio sledećem pitanju, a to je poprilično drukčije pitanje, ali bih rekao da je jednako važno.
Nyní se pojďme přesunout k druhé otázce, poměrně odlišné otázce, ale stejně tak důležité.
Na sledećem slajdu koji ću vam pokazati ćete videti ubrzano šta se desilo u poslednjih 25 godina.
Další snímek, který Vám ukážu, bude zrychlený záznam toho, k čemu došlo za posledních 25 let.
Nisam ovde da vas ohrabrim da date pare sledećem prosjaku koga sretnete.
Nejsem tady, abych vám říkala, abyste dali peníze prvnímu žebrákovi, kterého potkáte.
I dok brinemo o narednom poslu u kancelariji, na sledećem dizajnu koji dobijemo, treba da zadržimo svoje radnike.
A i když se strachujeme o naši další práci v kanceláři, další plán, který bychom měli mít, je udržet si naše dělníky.
Odgovor leži u pokretu. To je ono što vam želim pokazati u sledećem snimku.
Odpověď spočívá v pohybu, a to je to, co vám chci ukázat v další nahrávce.
Hteo bih da razmislite o sledećem. Šta je potrebno da dobijete da biste bili srećni?
Rád bych, abyste se zamysleli nad následujícím: Co musíte získat, abyste byli šťastní?
Ubrizga prvom momku pa briše iglu o svoju majicu, i onda ubrizga sledećem.
Takže to vpálí prvnímu, pak si otře jehlu do košile, a jde k dalšímu.
Ali stvar je u sledećem: kada dobijete dokaz, morate ga prihvatiti, a u tome nismo baš tako dobri.
Ale, a o to jde, když dostanete důkaz, musíte ho uznat, v tom přijímání důkazů nejsme moc dobří.
Problem je u sledećem: Kako naći one koji kapiraju
Problém je, jak najdeme ty, co nás chápou
Na drugi način, više je kao zapadnoafrička muzika, jer ako muzika u MP3 uređaju postane suviše tiha, pojačate je i u sledećem momentu uši vam probija glasnija deonica.
V jiných směrech je to jako západoafrická hudba, protože pokud je hudba v MP3 přehrávači potichu, jednoduše ji zesílíte a za chvíli jste ohlušeni hlasitou pasáží skladby.
0.36274290084839s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?