Ty jsi pravá příčina Beatricina utrpení, a zatracení tolika dalších.
Ti si pravi uzrok Beatricine patnje, i prokletstva mnogih drugih.
Takže oficiální příčina smrti je vymyšlená?
Znaèi da je uzrok smrti u tom izvještaju lažan?
Příčina tohoto mimořádného počasí zůstává záhadou, i když někteří meteorologově je přičítají skvrnám na slunci.
Разлог овом екстремном времену остаје мистерија, премда неки метеоролози... верују да треба кривити сунчеве пеге...
S ohledem na její zsinalost je příčina smrti buď poranění tváře nebo byla ubita k smrti něčím jako baseballovou pálkou.
Uzrok smrti je ili rana na ustima ovdje ili je bila pretuèena na smrt sa neèim kao na primjer bezbol palica.
On je ta příčina problému, ne já.
On je problem, ne ja. - Tako je, djevojko.
V obou případech nahlášena příčina jako "pošťuchování s bratrem."
Oba puta u izvještaju kao uzrok piše "grublja igra s bratom."
Já jen vím, že tady nebožtík je muž, 25 let a příčina smrti je sešlost věkem.
Znam samo da ima 25 g., a umro je od starosti.
Mohla by to být příčina smrti.
Pa, to bi takoðe mogao biti uzrok smrti.
Pokud se mohu zeptat, vás něco děsí na tom, že Příčina cestuje do minulosti?
Г. Мор, ако бих могао да питам, плашите ли се нечега у вези Последичног путовања у прошлост?
Pro nás je to správná a šlechetná záležitost, záležitost svobody, skutečná příčina, se kterou naši zakládající otcové stvořili tento velký národ.
Jer naša razlog je plemenit. Razlog za slobodu. Isti razlog sa kojim su naši praoci sagradili... ovi veliku naciju!
Příčina smrti je zaznamenána v jejich úmrtních listech.
Uzrok smrti je zapisan u njihovim osmrtnicama.
Lidé milují chána, protože ulevuje jejich bolesti, naplňuje potřeby, ale příčina bolesti a potřeb není nikdy potlačena.
Ljudi vole Kana jer im olakšava bol, ispunjava potrebe... ali uzrok tog bola i potreba nije nikada iskorijenjena.
Jako jediné ze všech obětí havárie, byla stanovena příčina smrti jako neprůkazná.
Od svih žrtava nesreæe, jedino je njen uzrok smrti nezakljuèiv.
Příčina smrti je úder tupým předmětem.
Узрок смрти је дејство тупе силе.
Myslíš, že příčina smrti bude nějaký překvápko?
Mislimo da je uzrok smrti nepoznat?
Myslím, že je pro to důkaz -- není to jediná příčina ale myslím si, že je obrovská -- jsme ta nejzadluženější,
I mislim da postoji dokaz - i to nije jedini razlog da ovaj dokaz postoji, ali mislim da je ogroman - mi smo odrasla kohorta,
Navrhnete pravidla, která zajistí, že se nějaká příčina, která málem způsobila kolaps finančního systému, nebude znovu opakovat.
Осмислите систем правила који ће осигурати да се разлог због ког је финансијски систем умало пропао више неће поновити.
Příjmy klesaly, některé veřejné výdaje se zvyšovaly, ale to není ta hlavní příčina.
Prihodi se smanjuju, pojedini programi potrošnje povećavaju, ali, najveći deo tog deficita nije nastao zbog toga.
Třetí nejčastější příčina smrti u lidí ve věkové kategorii 15 až 25 let.
Treći najčešći uzrok smrti u starosti između 15 i 25 godina.
Je to poněkud pozoruhodné, když si uvědomíte, že je dvakrát častější než vražda a vlastně i častější příčina smrti než dopravní nehody v této zemi.
To je neobična priča kada shvatite da je dvaput češća od ubistava i u stvari, češći uzrok smrti od saobraćajnih udesa, u ovoj zemlji.
Příčina tkví v tom, že člověk nedokáže ignorovat pohyby věcí okolo sebe.
Разлог томе је да не можемо игнорисати кретање физичких ствари у нашој околини.
Při velmi malých rozměrech je pohyb více ovlivněn silou mezi končetinami a zemí, než vlastní hmotou, což je příčina houpavého pohybu.
Ali kada sam stvarno mala, sile među mojim stopalima i zemljom uticaće na moju pokretljivost mnogo više nego moja masa, što uzrokuje skačuće kretanje.
Ať už je příčina jakákoliv, máme před sebou ještě mnoho práce, než budeme schopní využít malé korály k rozvoji, obnově a možná také k záchraně korálových útesů.
Koji god da je razlog, imamo još puno posla dok bebe korali ne budu mogli da rastu i pop rave ili možda spasu koralne grebene.
I pak, až už bude odhalena pravá příčina mé nemoci, pokud nezměníme své instituce a svou kulturu, uděláme totéž s nějakou jinou chorobou.
Čak i kada se otkrije pravi uzrok moje bolesti, ako ne promenimo naše institucije i kulturu, učinićemo ovo isto sa nekom drugom bolešću.
Filozofové, dramatici, teologové už po staletí zápolí s otázkou: Jaká je příčina toho, že se lidé začnou chovat zle?
Филозофи, драматурзи, теолози се вековима боре са следећим питањем: Зашто људи постају лоши?
Stimulovali jí dásně párátkem aby zjistili, zda toto nebyla příčina.
Stimulisali su joj desni čačkalicom, da bi utvrdili da li je efekat isti.
A příčina toho je, že musejí rozptýlit do vzduchu obrovské množství pylu, aby měly nějakou šanci, že se pyl dostane na jinou rostlinu stejného druhu.
Разлог томе је што морају да избаце огромне количине полена како би имали шансу да полен достигне другу биљку исте врсте.
Vlastně je to nejčastější příčina smrti u dětí pod pět let.
Ustvari, to je vodeći uzrok smrtnosti dece ispod 5 godina.
Zlomené srdce vytváří tak významnou emocionální bolest, že nám rozum říká, že příčina musí být stejně významná.
Slomljeno srce stvara tako dramatičan emotivni bol da nam mozak govori kako uzrok mora da bude jednako dramatičan.
Jestliže se odvrátíte od následování jeho, i onť také opustí jej na poušti této, a tak budete příčina zahynutí všeho lidu tohoto.
Ako se odvratite od njega, On će ga još ostaviti u pustinji, i tako ćete upropastiti sav onaj narod.
Tato pak jest příčina, pro kterouž je obřezal Jozue, že všecken lid, kterýž byl vyšel z Egypta, pohlaví mužského, všickni muži bojovní zemřeli byli na poušti na cestě po vyjití z Egypta.
A ovo je uzrok zašto ih Isus obreza: sav narod što izadje iz Misira, sve muškinje, svi ljudi vojnici pomreše u pustinji na putu, pošto izadjoše iz Misira;
Příčina pak platu, kterýž byl uložil král Šalomoun, byla, aby stavěl dům Hospodinův a dům svůj, a Mello i zdi Jeruzalémské, též Azor a Mageddo i Gázer.
I tako car Solomun odredi ljude, te sazida dom Gospodnji i dom svoj i Milon, i zidove oko Jerusalima, i Asor i Megidon i Gezer.
A tato byla příčina, pro kterouž pozdvihl ruky proti králi Šalomounovi: Že vystavěv Šalomoun Mello, zavřel mezeru města Davidova otce svého.
A ovo bi uzrok zašto se podiže na cara: Solomun gradjaše Milon i zazidjivaše prolom grada Davida, oca svog;
I neuposlechl král lidu. Nebo byla příčina od Hospodina, aby se naplnila řeč jeho, kterouž mluvil Hospodin skrze Achiáše Silonského k Jeroboámovi synu Nebatovu.
I car ogluši se naroda, jer Gospod beše tako uredio da bi potvrdio reč svoju što je rekao preko Ahije Silomljanina Jerovoamu, sinu Navatovom.
A tak neuposlechl král lidu. (Příčina zajisté byla od Boha, aby naplnil Hospodin řeč svou, kterouž mluvil skrze Achiáše Silonského k Jeroboámovi synu Nebatovu.)
I car se ogluši naroda, jer Bog beše tako uredio da bi potvrdio Gospod reč svoju što je rekao preko Ahije Silomljanina Jerovoamu, sinu Navatovom.
Jsi divoká oslice, zvyklá na poušti, kteráž podlé líbosti duše své hltá vítr, když se jí příčina dá. Kdo jí překážku učiní? Všickni ti, kteříž jí hledají, nepotřebí se jim kvaltovati, naleznouť ji v měsíci jejím.
Kao divlja magarica, koja je navikla na pustinju i po želji duše svoje vuče u se vetar, kad navali, ko će je vratiti? Koji je traže neće se umoriti, naći će je u mesecu njenom.
A to všecko pro Jákobovo zpronevěření, a pro hříchy domu Izraelského. Kdo jest příčina zpronevěření Jákobova? Zdali ne Samaří? A kdo výsostí Judských: Zdali ne Jeruzalém?
Sve je to za zloèinstvo Jakovljevo i za grehe doma Izrailjevog. Koje je zloèinstvo Jakovljevo? Nije li Samarija? Koje su visine Judine? Nije li Jerusalim?
Tedy sšed Petr k mužům, jenž posláni byli k němu od Kornelia, řekl: Aj, jáť jsem ten, kteréhož hledáte. Jaká jest příčina, pro niž jste přišli?
A Petar sišavši k ljudima poslanim k sebi od Kornilija reče: Evo ja sam koga tražite; što ste došli?
2.5765118598938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si pravi uzrok Beatricine patnje, i prokletstva mnogih drugih. 