Příval strašidel údajně vyvolali samotní eliminátoři.
Неки тврде да су узрок томе професионални истеривачи.
Však její otec, pane, domnívá se, že by jí tento žal mohl ublížit, a usoudil, že urychlený sňatek zastaví příval slz.
Gospodine, njen otac smatra da opasno je, da toliko se bolu prepustila i mudro želi požuriti naše venèanje, da zaustavi provalu njenih suza.
V domě jejích rodičů jsem uspěl a s její matkou jsem si vyměnil příval informací.
Posreæilo mi se kod njenih roditelja, dosta sam saznao od njene majke.
Zmírni, lásko, ten příval štěstí, změň ho v mírný proud, ať nesmete mne, nechci zahynout!
Ne mogu da dišem, uzbuðena sam... neka danas bude dan moje najveæe sreæe.
Počítej s hydraulikou, počítej s vlnami... a počkej na příval.
Moras da"procitas" snagu vode, da "brojis"talase,... i onda cekati na upliv vode.
Umíš si představit ten příval lásky a sympatie, když Vince přijde o vás oba?
Možeš li da zamisliš izlive ljubavi i simpatije kada Vince izgubi vas obojicu?
Ale musíme se postarat, aby příval emocí nezastřel zdravý rozum.
Ali moramo se postarati, kako poneti bujicom strasti ne bismo od savesti napravili brodolom.
Zda šlechetněji duchu, snášeti ostny a hroty vzteklé Štěstěny, či zbroje se na příval nátisků vzdorem je skončiti?
Је ли лепше у души трпети праћке и стреле судбе обесне, или на оружје против мора беда дићи се, и борбом учинити им крај?
Nyní, jako klíčovým hráčům, vám musím osvětlit každý aspekt programu, ne jen nečekaný příval šťastných, výtečných, bezduchých lidí v sousedství.
Kao kljuèni igraèi trebate ubrzati sve aspekte programa, a ne zadovoljiti se s naglim prilivom slasnih zalogaja u vašem susjedstvu.
Vím, že je to zvláštní otázka, ale nespouští ve vás nějaká příval emocí?
Znam da je pitanje èudno, ali da li na neku reagujete intenzivno?
A když se ozve domovní zvonek, pocítíte příval nadšení.
Kad zazvoni zvono na vratima, osjeæaš nalet entuzijazma.
Doufal jsem, že uklidňující slova zadrží příval slz.
Nadao sam se da æe ove umirujuæe reèi zaustaviti plimu suze.
Uklinit příval jeho hněvu než tě smete.
Да гледаш његов бес пре него што погинеш.
Pokud budeme schopni přežít příval šípů, pršící na nás shora, dostaneme se konečně k železné bráně rezidence.
Ако смо у стању да преживе бујицу стрела падају на нас, смо апос; ћу коначно доћи гвоздена капија резиденцији.
Ale poslyšte, když jsem tam byla a destilovala ho, cítila jsem příval pozitivní energie.
Ali kada sam ga destilovala, osetila sam navalu pozitivne energije.
Ten příval dat na Mollyině mobilním účtu byl způsobený tunou textových zpráv.
Ova navala podataka na Molinom mobilnom je nastala zbog gomile poruka.
Příval násilí a rasová diskriminace proti naší komunitě v uplynulých 24 hodinách mě donutily si to rozmyslet.
Zbog nasilja i diskriminacije u ova 24 sata, više nisam siguran.
Jsou tam rentabilní pozemky, rentabilní budou až ten náhlý příval prašivých volně žijících živočichů bude odstraněn.
Tamo je pogodna zemlja za život, pogodna je, kad je iznenadna navala divljih životinja bila emliminisana.
Podivné, nevzpomínám, že bych si přál příval nepřátel, a přesto rok za rokem...
Èudno, ne seæam se da sam poželeo navalu neprijatelja, i onda godinu za godinom...
Před deseti lety byli na pokraji krachu, ale komunitu zachránil nečekaný příval peněz.
Pre 10 g. su bili na ivici propasti, ali je priliv novca spasio opštinu.
Ve druhém semestru má přijít příval energie, ale pořád nic.
Stalno slušam o naletu energije u drugom tromeseèju, ali još ništa.
Takže tento pokus musí způsobit příval oxytocinu, rychle ho zachytit a udržet v chladu.
U ovom eksperimentu bi trebalo da proizvedem juriš oksitocina, da ga brzo uhvatim i držim ohlađenim.
A zjistili například, že když na ulici zaregistrujete přítomnost metamfetaminu, a přidáte k tomu přítomnost policie, můžete zabrzdit jinak nevyhnutelný příval útoků a vykrádaček, ke kterým by jinak došlo.
Pronašli su stvari kao na primer, kada vidite kristalni met na ulici, ako dodate prisustvo policije, možete da obuzdate inače neizbežnu bujicu napada i pljački koje bi se inače dogodile.
Jsme schopni vyřešit příčinu problému -- zastavit příval plastů do oceánů, a tím zachránit oceány, zachránit planetu, zachránit sami sebe.
Можемо у корену прекинути загађивање океана, и на тај начин спасити океане, спасити планету, спасити себе.
I byl příval na zemi čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí.
I udari dažd na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći.
A zavříny jsou studnice propasti i průduchové nebeští, a zastaven jest příval s nebe.
I zatvoriše se izvori bezdanu i ustave nebeske, i dažd s neba prestade.
Sstupiž jako déšť naučení mé, spadniž jako rosa výmluvnost má, jako tichý déšť na mladistvou trávu, a jako příval na odrostlou bylinu,
Neka se spusti kao dažd nauka moja, i neka padne kao rosa govor moj, kao sitan dažd na mladu travu i kao krupan dažd na odraslu travu.
Aj, silný a mocný Páně jako příval s krupobitím, jako povětří vyvracející, jako povodeň vod prudkých a rozvodnilých prudce až k zemi porazí.
Gle, u Gospoda ima neko jak i silan kao pljusak od grada, kao oluja koja sve lomi, kao poplava silne vode, kad navali, oboriće sve na zemlju rukom.
Rciž těm, kteříž obmítají vápnem ničemným: I však to padne. Přijde příval rozvodnilý, a vy, kamenové krupobití velikého, spadnete, a vítr bouřlivý roztrhne ji.
Reci onim što mažu nevaljalim krečem da će pasti; doći će silan dažd, i vi, kamenje velikog grada, pašćete i oluja će razvaliti.
Protož takto praví Panovník Hospodin: Roztrhnu ji, pravím, větrem bouřlivým v prchlivosti své, a příval rozvodnilý v hněvě mém přijde, a kamení krupobití velikého v prchlivosti mé k vyhlazení jí.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Razvaliću olujom u gnevu svom, i silan će dažd doći u gnevu mom, i kamenje velikog grada u jarosti mojoj da potre.
I spadl příval, a přišly řeky, a váli větrové, a obořili se na ten dům, a nepadl; nebo založen byl na skále.
I udari dažd, i dodjoše vode, i dunuše vetrovi, i napadoše na kuću onu, i ne pade; jer beše utvrdjena na kamenu.
I spadl příval, a přišly řeky, a váli větrové, a obořili se na ten dům, i padl, a byl pád jeho veliký.
I udari dažd, i dodjoše vode, i dunuše vetrovi, i udariše u kuću onu, i pade, i raspade se strašno.
Pravil také i k zástupům: Když vídáte oblak, an vzchodí od západu, hned pravíte: Příval jde, a tak bývá.
A narodu govoraše: Kad vidite oblak gde se diže od zapada odmah kažete: Biće dažd; i biva tako.
0.33407592773438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Неки тврде да су узрок томе професионални истеривачи. 