Přítomných - Prevod Na Srpski

No, mohla byste přestat s tím byrokratickým zjišťováním přítomných.

Pa mozete da prijavite to kao birokratski, izostanak postojanja.

Jménem všech přítomných a jménem svým prohlašuji, že je pro nás ctí zemřít za vlast.

Сматрамо да је велика привилегија... умрети за своју земљу.

Mohl to udělat kdokoliv, klidně i někdo z přítomných.

Može biti svako, bilo ko od prisutnih.

Když řeknu, že přijetí návrhu NATO neohrozí naše obranné postavení, věřím, že tím vyjádřím názor všech přítomných.

Izneo sam mišljenje svih prisutnih da usvajanje ponude NATO ne predstavlja kompromis za našu odbrambenu politiku.

Vypověděla jste tu, že jste žádného z přítomných mužů neznala.

Posvjedoèili ste da su vam svi muškarci bili nepoznati.

Zapište jména všech přítomných, abychom je mohli vyslechnout.

Uh, uzmi svima imena zbog ispitivanja.

Ode mě a od Tess a ode všech přítomných, at' máte spolu dlouhý a šťastný život, a at' vám cesta vždycky dobře utíká pod nohama.

Od mene i Tes i od svakog ovde neka vam zajednièki život bude dug i sreæan, i neka vas put uvek prati.

Někdo z přítomných a já ho prozradím, jí chtěl koupit.

Neko ovde, i neæu reæi ko, se ponudio da je kupi.

Jste neuvěřitelně citlivý muž, který vyvolává pocity rádo-radosti ve všech přítomných.

Vrlo ste oseæajni... budite sreæu u svojoj okolini.

Polovina přítomných tu ženu dobře znala.

Polovina ljudi u sudnici bila je "na ti" s tom ženom.

Odpusťte, matko, ale ze sňatku s někým úplně cizím nebyl nikdo z přítomných příliš šťastný.

Oprosti mi, Majko, ali brak sa potpunim strancem... nikad nije ucinio nikog u ovoj sobi srecnim.

Nedůvěřuju nikomu, kdo je vysoce oddán své věci, včetně zde přítomných.

Težim da budem sumnjièava na sve stvarne vernike... trenutno prisustvo je ukljuèeno.

Jestli kdokoliv z přítomných zná důvod proč by se tito dva nemohli vzít ať promluví teď nebo navždy mlčí.

Ako iko prisutan smatra da postoji razlog zašto se ovo dvoje ne bi smeli združiti u sveti brak, neka progovori odmah ili zauvek èuti.

Jsem přesvědčen, že pokud vše se svou obvyklou upřímností objasníte, budou všechny otázky vyřešeny ke spokojenosti všech přítomných.

Ja sam uvjeren da cete vi sve moci dobro i jasno objasniti. I sva ce se pitanja rijesiti na opce zadovoljstvo svih nas.

Nikdo z přítomných neudělá, o co žádáte.

Niko odavde neæe uraditi to što tražite.

Mohl bych říct, že vím, že spíte s jedním z přítomných mužů.

Mogu da kažem da spavaš sa jednim momkom iz ove prostorije.

Kámošům z armády, co mě milují za záchranu svých bezvýznamných, s výjimkou přítomných, zadků?

Са старим друговима из војске који ме обожавају зато што сам спасио њихове патетичне небитне гузице?

První z přítomných se obávali, že jde o bioterorismus.

Prvi koji su odgovorili su bili zabrinuti da nije mozda bioterorizam.

Pokud nemá někdo z přítomných lepší nápad.

Сем ако неко од присутних мисли да има бољу идеју.

Jménem všech přítomných a i těch, kteří tady dnes nemůžou být...

Dakle, u ime svih prisutnih i onih koji veèeras nisu mogli doæi...

Všech 246 Američanů přítomných na palubě při tomto neštěstí zahynulo.

Svih 246 Amerièkih putnika tog leta je poginulo.

A oči všech přítomných se upínají na Aubrey Posen.

I sve oèi biæe uprte u Obri Pozen.

Všichni z přítomných znají zločiny, za které jsi vina... ale já jsem ochotný nabídnout ti šanci.

Svi prisutni znaju za koje si zloèine kriva. Ipak sam voljan ponuditi ti priliku.

Byla to nesmírně dlouhá cesta, která začala tak, že všichni z přítomných jsme sdíleli stejný sen, sen o vesmíru a možnostech.

Bio je to sigurno dug put. I svi mi ovde smo krenuli s zajednièkim snom o svemiru i moguænostima.

A jak se zprvu dražily jejich šaty, tak brzy se dražila i jejich těla, k nemalému potěšení přítomných kardinálů.

Nakon licitiranja odjece licitirale su svoja tijela na zadovoljstvo okupljenih kardinala.

Zná-li někdo z přítomných důvod, proč by tito dva neměli být spojeni svazkem manželským, nechť promluví, nebo ať mlčí navždy.

Ако ико од присутних зна разлог зашто овај мушкарац и жена не би требали да се венчају, нека каже сада или нека заувек ћути.

Chci vědět: Kolik zde přítomných mužů se někdy dotklo vložky?

Moram da znam: koliko momaka ovde je dodirnulo higijenski uložak?

Naše levá hemisféra je navržena k tomu, aby vzala ohromnou koláž přítomných momentů, začala vybírat detaily, a detaily těchto detailů.

Naša leva hemisfera je sazdana da preuzme taj ogromni kolaž sadašnjeg trenutka i počne da izdvaja detalje, detalje i još detalja o tim detaljima.

Většinou vyžadují hodně ladění, hodně věcí přítomných a správných, než se geny zapnou.

Inače im treba puno podešavanja. Dosta toga mora da bude prisutno i tačno pre nego što se gen uključi.

CA: A vy dokonce spolupracujete s některými ze zde přítomných firem, které uvítají absolventky z vašeho programu?

KA: A ti sarađuješ s nekim firmama koje su čak i u ovoj prostoriji, koje spremno dočekuju diplomke s tvog programa?

Trochu to šimralo a dobře vonělo, ale musím říct. že nikdo z přítomných mě nepochválil za čistotu mého obličeje.

I, iskreno zagolicao me je malo i stvarno miriše lepo, ali moram da kažem da mi danas niko ovde nije dao kompliment na čistoću mog lica.

Prvním tématem jsou ony výjimečné důkazy lidské kreativity ve všech prezentacích, které jsme tu viděli, i ve všech zde přítomných.

Jedna od njih je neverovatna ljudska kreativnost prisutna u svim prezentacijama koje smo čuli i u svim osobama ovde.

A pokud to neudělá NASA, pak možná Čína, nebo by někdo z přítomných v sále mohl napsat tučný šek.

Ako NASA to ne bude uradila, Kina možda hoće, ili će neko od ljudi iz ove prostorije napisati veliki ček.

Koho z přítomných fascinuje podmořský život?

Ко је од овде присутних опчињен животом у мору?

Prevod od "přítomných" do Srpski

Kako koristiti "přítomných" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!