Šestoro prisutnih je otada umrlo nesreænim sluèajem.
Šest z těchto lidí od té doby zemřelo při nehodách.
Ali 6 od 18 prisutnih je veæ mrtvo.
Ale šest z 18 je mrtvých.
Sve što ste sada, ili æete postati, zavisi od ovde prisutnih ljudi.
Všechno, kým jste a můžete se stát, totiž závisí na této současné společnosti.
Na to ste mislili kad ste rekli da sve što jesam, ili mogu postati, zavisi od tada prisutnih?
Tak to jste měl namysli, když jste říkal, že všechno... co jsem a kým mohu být, záleží na této současné společnosti?
Ni s kim od prisutnih nisam razgovarao prije poèetka ovog zapisa.
Před začátkem tohoto jednání jsem s nikým z vás nemluvil.
Pregledaæemo izjave anestetièara, osobe zadužene za instrumente i svih ukljuèenih u operaciju ili prisutnih tokom operacije.
Ještě jednou si projdeme výpovědi anesteziologické a sterilizační sestry, a všech, kdo byli na sále v době operace.
Želeli su me da bi bili sigurni da niko od prisutnih nece dirati plen.
Měl jsem dohlížet, aby podnik neokrádala jiná banda.
Alternativa ovom Sporazumu je rat... tolikih razmera, da ga niko od prisutnih ne može ni zamisliti.
Alternativou této smlouvy je válka, kterou si nikdo v tomto shromáždění neumí ani představit.
Sad, ko od vas prisutnih želi da igra... sa ovakvom lepoticom?
Teď, kdo by chtěl tancovat... s touto krásně vypadající dívkou?
Mada moram da kažem u ime svih prisutnih, gledao sam tvoje snimke.
Ale, a to mluvím za všechny tady, slyšel jsem vaše pásky.
Da, od svih prisutnih, on najviše lièi na Dina.
Jo, ze všech lidí zde vypadá nejvíc jako Dean.
Pravima steèenim od mog oca Kralja Edvarda i svih ovde prisutnih proglašavam te vitezom Ser Vilijam.
Z moci, svěřené mi otcem, Králem Edwardem před všemi svědky co zde jsou uděluji ti titul Sir William.
Ako neko od vas prisutnih ima pravi razlog zašto ovo dvoje ne bi trebalo da se sjedini u svetu braènu zajednicu, neka sada govori ili neka zauvek æuti.
Jestli kdokoliv z vás zná závažný důvod, proč by tito dva nemohli vstoupit do posvátného svazku manželského, ať nyní promluví nebo navždy mlčí.
Uloženo je mnogo vremena i truda u njih, a neki od prisutnih primeæujete da SS ima svoje ideje o tome šta je pravno utemeljeno bez obzira šta sada rade.
Obětovalo se jim spousta času a myšlenek, a někteří tady kupříkladu všichni tady z SS nemají zřejmě to nejmenší ponětí, co je to respekt a jednání dle zákonných ustanovení. Zcela jistě ne tito muži.
Deluje kao da ga niko ne gleda, ali on tvrdi da ga gleda polovina prisutnih žena.
Nikdy jsi nemyslela se na něj dívat, ale on měl polovinu žen tady. Omlouvám se.
A sada, za hiljade prisutnih i milione gledalaca... spremimo se za borbu!
A nyní oznamuji tisícům návštěvníků i milionům diváků po celém světě, že začíná boj!
Posmatrajuæi lica prisutnih, izgleda i njihovi.
A soudě podle pohledu ostatních, tak asi i všem ostatním.
Sada, znam da cu prilicno preplasiti vecinu vas prisutnih ali nadam se da cu imati decu jednog dana.
A... Já vím, že to většinu z vás asi k smrti vyděsí, ale doufám, že jednou budu mít děti.
Dakle, u ime svih prisutnih i onih koji veèeras nisu mogli doæi...
Jménem všech přítomných a i těch, kteří tady dnes nemůžou být...
Louis Zabel, 75 godina, oèigledno se bacio pred dolazeæi vlak ispred stotinu prisutnih osoba.
Lewis Zabel, 75 let, skočil pod projíždějící vlak uprostřed stovky spolucestujících.
Toliko prièate o individualizmu, a po mom iskustvu, ovo je nacija ovci, sa izuzetkom prisutnih, naravno.
Ačkoli všichni tu mluví o individualismu, dle mých zkušeností je tohle národ ovcí. Kromě přítomné společnosti, samozřejmě. Samozřejmě.
Ako itko od prisutnih zna razlog zašto se ovo dvoje ne bi trebalo spojiti, neka to kaže sada ili zauvijek neka šuti.
Jestli zná někdo důvod, proč by se tito dva neměli vzít, ať promluví teď nebo ať mlčí navždy.
Uprkos preporukama prisutnih u ovoj prostoriji, dajem ti izbor.
Nyní... i přes doporučení některých v této místnosti. ti dám na výběr.
Uz svedoèanstvo svih prisutnih... proglašavam vas... mužem i ženom.
Pod dohledem všech zde přítomných prohlašuji vás za muže a ženu.
Koga od prisutnih nisi pokušao da ubiješ?
Je v téhle místnosti někdo, koho ses nepokusil zabít ty?
Moraš šutjeti dok netko od prisutnih ne kaže tvoje ime, ili æe te zadesiti nesreæa.
To znamená, že nemůžeš mluvit, dokud někdo, kdo byl svědkem tohoto prokletí vyřkne tvoje jméno, jinak budeš mít velkou smůlu.
Ima li prisutnih koji bi govorili za ili protiv zahteva Nensi Analin Kejsi za uslovnu?
Je přítomen někdo, kdo by rád promluvil, ať už ve prospěch nebo neprospěch žádosti Nancy Annalyn Caseyové o podmínečné propuštění? Ano.
Govore nam da je neprihvatljivo da više od 50 % graðana Selme èine crnci, a manje od 2 % ovde prisutnih crnaca može da glasa i odredi svoju sudbinu kao ljudskih biæa!
Připomínají nám, že je nehorázné, aby Selma byla z více než 50% černošská, a přesto pouze 2% zdejších černochů mohli volit a ovlivňovat svoji budoucnost jako plnohodnotní občané.
Pregledao sam policijska izvješæa iz predmetne noæi i procijenio olakšavajuæe faktore kao i preporuku ureda državnog odvjetnika i nagodbu prisutnih odvjetnika.
Přezkoumal jsem policejní hlášení z té noci a zvážil výjimečné okolnosti a doporučení z úřadu okresního návladního a dohodu mezi přítomnými právními zástupci.
Za hiljade prisutnih i milione koji prate širom sveta, dame i gospodo, pripremimo se za borbu!
pro tisíce diváku tady a.. pro miliony u televizních obrazovek... dámy a pánové... pojďte to rozjet!
Od svih prisutnih koga bi prvo pojeo?
Koho z přítomných bys snědl jako prvního?
Zakuni mi se da æeš žrtvovati svoj život i živote svih prisutnih da spreèiš da je se dokopaju.
Přísaháš, že obětuješ život svůj i životy všech zde, abys jim v tom zabránil?
Nismo ovde da bi pratili svaki korak prisutnih.
Nejsme tu kvůli sledování pohybu každého účastníka.
Koliko od vas prisutnih može opisati zvuk jedne planete ili zvezde?
Kolik z vás tady je schopno popsat zvuk vydávaný jedinou planetou či hvězdou?
Ne želim da alarmiram nikoga od prisutnih, ali sam upravo uočila da je osoba sa Vaše desne strane lažov.
Dobrá, nechci tady nikoho vystrašit, ale zrovna jsem zjistila, že osoba napravo od vás je lhář.
Priroda svake ćelije uslovljava određene biohemijske procese, a određena je podskupom uključenih gena od ukupno 25 000 prisutnih u genomu i merom njihove eksprimiranosti.
Funkce libovolné buňky, vyplývající z její biochemie, je dána tím, které z těch 25 tisíc genů jsou zapnuté a v jaké míře jsou zapnuté.
Ko od ovde prisutnih roditelja bi mogao da ne laže kada se radi o tome gde je njegovo dete bilo kada se radi o istrazi ubistva?
Kteří z rodičů v téhle místnosti vylučují, že by možná lhali o místě výskytu syna či dcery, když by šlo o vyšetřování vraždy?
Ko od prisutnih je imao operaciju?
Kdo z vás už měl operaci?
Mnogi od ovde prisutnih će upotrebiti inteligentne telefone da slikaju i postave slike sa konferencije na internet.
Hodně z vás zde použijí smartphony k zachycení a sdílení snímků z konference.
Sumnjam da bi iko od ovde prisutnih mogao ozbiljno da ospori takvo viđenje stvari.
Nemyslím, že by někdo v sále vážně pochyboval o tomto pohledu.
Četvrtog januara 1934. jedan mladić je dostavio izveštaj Kongresu SAD koji i posle 80 godina oblikuje živote svih danas ovde prisutnih, kao i živote svih na ovoj planeti.
4. ledna 1934 přednesl jeden mladý muž kongresu Spojených Států zprávu, která 80 let poté stále utváří životy lidí v této místnosti. Stále utváří životy všech na této planetě.
0.34517097473145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šest z těchto lidí od té doby zemřelo při nehodách. 