Když jsme byli nuceni odjet do New Yorku... ocitl jsem se bez přístřeší... potloukal jsem se po kanálech a živil jsem se vším, co jsem vyhrabal.
Kada smo morali doæi u New York Našao sam se po prvi put bez doma šetao kanalizacijom, tragao za bilo èim.
Mé přístřeší je skrovné, zato však pohodlné.
Moje odaje su skuèene, ali mislim da æe vam biti udobno.
Do města nepůjde.Ani nezůstane nikde venku bez přístřeší.
U grad neæe, a na otvorenom isto neæe da ostane.
Poskytne-li někdo přístřeší nepříteli, ztratí domov.
Neka se zna da æe onaj ko bude pružao utoèište neprijatelju izgubiti kuæu.
Po setmění oba pocestní dorazili na zámek markýze d'Apcher, který jim poskytl přístřeší, dokud jejich poslání neskončí.
PRED NOć, PUTNICI STIGOŠE U ZAMAK SVOG DOMAćINA, MARKIZA OD APŠEA U ŽEVODANU, GDE ćE BORAVITI DO KRAJA SVOJE MISIJE.
Přístřeší nám poskytla Monika, maminčina nejmilejší sestřenice.
Primila nas je Monica, mamina najdraža roðakinja.
Já jsem vám dal ve vaší zemi přístřeší, já protlačil tvého syna na školu!
Обезбедио сам ти кућу у предграђу и школовање за сина!
Prozatím máme jídlo a můžeme si postavit přístřeší.
Za sad imamo hrane i možemo da izgradimo sklonište.
Ptáci na krajích shromáždění snášejí hlavní nápor stošedesátikilometrového větru a poskytují přístřeší těm, na které právě vyšla řada uprostřed.
Ptice na rubnom delu gomile podnose glavni udar vetrova od 150 km/h i tako pružaju zaklon onima na koje je red u središnjem delu.
I kdyby to znamenalo, že ti poskytnu přístřeší, dokud si všechno nevyřešíš.
Makar to znaèilo da ti obezbedim mesto za boravak, dok se malo ne središ.
A tihle lidé, se kterými jsem tu dnes večer na pódiu, tu zastupují stovky, ne, tisíce občanů bez přístřeší, bez ochrany v tomhle městě.
Ljudi sa kojima delim binu noæas reprezentuju stotine, ne, hiljade graðana bez skloništa, bez zaštite, noæas u gradu.
A my říkáme tomuto absurdnímu vrahovi a každému jinému zlu, které souží ty, kdož jsou v našem městě bez přístřeší, dnes je soužit nebudete.
I, mi kažemo tom bezoseæajnom ubici, i svim drugim bolestima što vrebaju one bez krova u našem gradu, noæas ih ne smete vrebati!
'Úřady začaly velký hon na člověka 'a tvrdí, že nikdo nemůže přežít v těchto podmínkách 'bez jídla a přístřeší více, než tři dny'
Nadležni su poèeli ekstremno lovljenje-èovjeka i kažu da je po nesreæu za bilo koga da preživi ove elemente bez hrane i skloništa više od 3 dana.
Prozatím budeme spát v raketoplánu, ale chci postavit přístřeší co nejdřív, jak to půjde.
Za sada æemo spavati u šatlu, ali hoæu da se kolibe naprave što pre.
Můžete ho využít jako přístřeší a pro energii, proletět se okolo a přesunout se na krátké vzdálenosti.
Možete da ga koristite za sklonište, energiju i za kratke letove po površini.
Dejte nám přístřeší, jídlo a můžete odložit placení.
Date nam smještaj, nahranite nas i odgodit æemo plaæanje.
Váš otec byl velice laskavý, že mi poskytl přístřeší.
Tvoj otac je bio jako ljubazan što mi je dao skrovište.
Předpokládá se, že 50 tisíc lidí zůstalo bez přístřeší, jejich vesnice byly zničeny nebo jsou okupovány.
Procenjuje se da je 50.000 ljudi ostalo bez krova nad glavom, jer su njihova sela trajno uništena ili okupirana.
Když půjdeme kolem řeky, máme větší naději najít přístřeší.
Ако успемо да сиђемо до ње, имаћемо веће шансе да нађемо боље склониште.
Jsme uprchlíci, poskytnout nám přístřeší je nebezpečné pro každého.
Mi smo bjegunci, ugrožavamo svakoga, tko nam pruži utoèište.
Tohle místo nám poskytlo jídlo a přístřeší, a bylo to lepší než u Ricka.
Ovde je bilo smeštaja i hrane, i bilo je bolje nego kod Rika.
Dávám ti přístřeší a starám se o tvoje dítě, ale ty nic neřekneš.
Dala sam ti krov nad glavom, brinem se o tvom detetu, a ti nemaš šta da kažeš.
Vy všichni, co sajete z velkorysých prsou pana Wilforda, kvůli jídlu a přístřeší.
Ви људи, који сте сисали дарежљиве груди Вилфордове... и имали храну и склониште.
Tvůj děda tomu tulákovi poskytl přístřeší, když to nikdo jiný neudělal.
Tvoj deda mu je pružio utoèište kad niko nije hteo.
Tvůj pra-praděda mu poskytl přístřeší, když to nikdo jiný neudělal.
Tvoj èukundeda mu je pružio utoèište kad niko nije hteo.
Přespávat venku na těch špinavých dekách, bez přístřeší proti chladu a dešti, když můžete žít takhle?
A oni spavaju vani, na one prljave deke bez zaklona od elemenata dok ovako živjeti?
Kde si budou hrát všechny bohaté děti, zatímco ty chudé budou bez přístřeší... opět.
Gdje svi bogati djeca će se igrati nakon što su siromašni oni su bili razvlašteni... opet.
Mohu vám nabídnout dočasné přístřeší, ale nebudu sebe ani svou rodinu vystavovat nebezpečí.
Privremeno utoèište vam nudim, ali neæu staviti svoju obitelj ili sebe u opasnost.
Rebelové nás krmili a dali nám přístřeší.
Davali su nam hranu i krov nad glavom.
Pokud vidíte naše logo, znamená to, že si kupujete to nejlepší jídlo, oblečení, přístřeší, dopravu, hygienu, elektroniku a další životní nutnosti, které si lze koupit.
Ako vidite naš logo, to znaci da možete biti sigurni... da kupujete najbolju hranu... odeæu, sklonište... prevoz, higijenu, elektroniku... i životne namirnice koje novac može kupiti.
Naší hlavní prioritou je jídlo a přístřeší.
Naš prioritet su hrana i smeštaj.
Žijí ve špíně, bez jídla, přístřeší a lásky.
Žive u prljavštini bez hrane, zaklona i ljubavi.
Pak jedné noci... vnikla do hradu stará žebračka... a žádala přístřeší před krutou bouří.
Ali jedne noæi, nepozvana osoba došla je u dvorac. tražila je sklonište od nadolazeæe oluje.
Jsem pocestný... co hledá přístřeší před bouří.
Ja sam samo putnik, tražim utoèište od oluje.
Doufal jsem, že v dobrém duchu poskytnete tomu nebohému nešťastníkovi aspoň stravu a přístřeší.
Nadao sam se da æe mu vaše milosrðe ponuditi hranu i krov nad glavom.
O pár dní později, jedné sněžné noci na dveře zaklepala mladá žena, která žádala o přístřeší.
Jedne snežne noæi devojka u belom zakucala im je na vrata i zamolila ih da je puste unutra.
Začala mimo jiné převážet spoustu lovců, kteří začali ve velkém zabíjet bizony a tím Siouxům likvidovali zdroj potravy, oblečení i přístřeší.
Počela je da prevozi, između ostalog i veliki broj lovaca, koji su počeli da ubijaju bizone na veliko, eliminišući izvor hrane, odeće i skloništa za Sijukse.
Základnu tvoří základní potřeby: přístřeší, oděv, strava, voda, páření atd.
Na dnu imamo osnovne potrebe - zaklon, odeću, hranu, vodu, parenje i tako dalje.
Byl jsem velmi nespokojený, že nepracujeme pro společnost. Přestože bylo mnoho lidí, kteří přišli o přístřeší kvůli přírodním katastrofám.
Bio sam veoma razočaran što ne radimo za društvo, iako ima tako mnogo ljudi koji su izgubili domove zbog prirodnih katastrofa.
Obecně mluvíme o mase, přístřeší, statusu, ochraně, takovýchto věcech.
Uopšteno mislimo na meso, sklonište, status, zaštitu, takve stvari.
Zpět k těm sousedním zemím, které tolika z nich poskytují přístřeší.
Vratimo se na susedne države koje su prihvatile mnoge od njih.
Měsíční příspěvek na pokrytí základních potřeb: jídla, přístřeší, vzdělání.
to je mesečni dohodak, dovoljan da vam plati osnovne potrebe: hranu, smeštaj, obrazovanje.
Oddělí rodiče od dětí díky slibu, že těmto dětem poskytnou jídlo, oblečení a přístřeší.
Odvajaju roditelje od dece obećavajući da će obezbediti hranu, odeću, smeštaj toj deci.
A přístřeší před pokojíky jednoho lokte, a na jeden loket přístřeší s této strany, pokojíky pak šesti loket s jedné, a šesti loket s druhé strany.
I pred kletima beše mesta jedan lakat, i za jedan lakat beše mesta s druge strane, i u svakoj kleti beše šest lakata od tuda i šest lakata od ovuda.
Byl pak v Jeruzalémě u brány bravné rybník, kterýž slove Židovsky Bethesda, patero přístřeší maje.
U Jerusalimu, pak, kod Ovčijih vrata ima banja, koja se zove jevrejski Vitezda, i oko nje pet pokrivenih tremova,
1.7206699848175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada smo morali doæi u New York Našao sam se po prvi put bez doma šetao kanalizacijom, tragao za bilo èim. 