Taj zaklon nas je podjednako štitio i od kiša i od strašnih oluja, koje su redovno poseæivale ostrvo.
Nejenže nám to poskytovalo bezpečný ukryt před deštěm, ale zároveň nás to chránilo před nelítostnými větry Santa Ana, které pravidelně pustošily ostrov.
Perkonte, Luc, odvedite ljude u zaklon iza drveæa.
Perkonty, Luzi. vemte lidi a vyražte. - Ukryjte se tamhle za stromy.
To je trebalo stvoriti instant vatru, a ovo je trebalo napraviti zaklon.
Tohle měl být instantní táborák, a tohle stan.
Sierra Club æe se povuæi u zaklon, kažu da æe do doprinijeti razvoju.
Sierra Club chtěl tenhle les zachovat, a teď se o něj stará.
Ne, morao sam se skloniti ovde u zaklon.
Ne, musel jsem se tady zašít.
Do podneva, radijacija je toliko jaka da oni moraju da potraže zaklon.
Kolem poledne je sluneční žár tak silný, že je životně důležité najít si úkryt.
Ptice na rubnom delu gomile podnose glavni udar vetrova od 150 km/h i tako pružaju zaklon onima na koje je red u središnjem delu.
Ptáci na krajích shromáždění snášejí hlavní nápor stošedesátikilometrového větru a poskytují přístřeší těm, na které právě vyšla řada uprostřed.
Svim Ubicama, izlazite iz vozila i potražite zaklon.
Victorům, všem victorům, vystupte z vozidel a kryjte se.
Pobjednik uspijeva osvojiti ženku i par što brže traži zaklon.
Vítěz si podrobí samici a kryje ji až do krytu.
Treba nam zaklon za usmeravanje udara, moja lula æe poslužiti toj svrsi.
Potřebujeme nějak usměrnit výbuch. Má dýmka by k tomu posloužila ideálně.
Ali ti, ortak... možda si otporan na metke, ali bi ti bilo bolje da se sagneš i naðeš zaklon.
Ale ty, kámo Můžeš být neprůstřelný, ale možná by ses tam chtěl někdě zahrabat a krýt se.
Kada ste utvrdili da su Vam ljudi pobijeni a kako niste imali dobar zaklon, rešili ste da se povuèete u bazu.
Jakmile jste zjistil, že vaši muži jsou mrtví a že nemáte dost krytí, rozhodl jste se vrátit na základnu.
Bolje nađi zaklon, kada štene poraste.
Takže si radši sežeňte zálohy, až to štěně vyroste.
Izabrao si izvrsno mesto za zaklon.
Vybral sis skvělé místo pro krytí.
Pojavila se u mojoj kuæi tražeæi zaklon.
Objevila se u mého domu, hledala úkryt.
Moraæete svi da naðete zaklon ili æete svi na sebi imati æuretinu.
Raděj se všichni schovejte, jinak budete od krocana.
"Pronaæi æu zaklon od hladnoæe i vidimo se na proljeæe."
Najdu si nějaký teplý místečko a uvidíme se na jaře.
Otišao je hrastu i zamolilo ga za zaklon meðu njegovim lišæem.
Ten ptáček letěl na dub a zeptal se jestli by si nemohl udělat přístřešek v jeho listech.
Sada beže i traže zaklon kao preplašeni zeèiæi u pustinji.
A teď hledají úkryt jako vyděšení králíci v poušti.
Kada su poèele da padaju ružièaste zvezde potražio sam zaklon.
Když ty růžové hvězdy začaly padat, zabral jsem to tu.
Krenuli smo u zaklon, ali kad smo stigli, bili su svuda okolo.
Snažili jsme se najít si krytí, ale dřív, než jsme to udělali... Byly všude, pane.
Osam dana do atentata lz veka u vek si bio naš zaklon.
Panovníku, u tebe jsme měli domov v každém pokolení!
Na dnu imamo osnovne potrebe - zaklon, odeću, hranu, vodu, parenje i tako dalje.
Základnu tvoří základní potřeby: přístřeší, oděv, strava, voda, páření atd.
Samo se ne odmećite Gospoda, i ne bojte se naroda one zemlje; jer ih možemo pojesti; odstupio je od njih zaklon njihov, a s nama je Gospod, ne bojte ih se.
Toliko nepozdvihujte se proti Hospodinu, ani se bojte lidu země té, nebo jako chléb náš jsou. Odešlatě od nich ochrana jejich, ale s námi jest Hospodin; nebojtež se jich.
Nego drveta koja znaš da im se rod ne jede, njih obaljuj i seci i gradi zaklon od grada koji se bije s tobom, dokle ne padne.
A však stromoví, kteréž znáš, že nenese ovoce ku pokrmu, pohubíš a posekáš, a vzděláš ohrady proti městu tomu, kteréž s tebou bojuje, dokudž ho sobě nepodmaníš.
Zaklon je Bog večni i pod mišicom večnom; On će odagnati ispred tebe neprijatelje tvoje, i reći će: Zatri!
Ochrana tvá buď Bůh věčný, a zespod ramena věčnosti, kterýž vyžene nepřátely před tebou, aneb řekne: Vyhlaď je,
Bog je Stena moja, u Njega ću se uzdati, Štit moj i Rog spasenja mog, Zaklon moj i Utočište moje, Spasitelj moj, koji me izbavlja od sile.
Bůh skála má, doufati budu v něho; štít můj a roh spasení mého, vyvýšení mé a útočiště mé, spasitel můj, kterýž od násilí vysvobozuje mne.
Ti si zaklon moj, Ti me čuvaš od teskobe; okružavaš me radostima u izbavljanju.
Ty jsi skrýše má, od ssoužení zachováš mne, a plésáním vítězným obdaříš. Sélah.
Jer si Ti utočište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.
Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.
Ti si zaklon moj i štit moj; reč Tvoju čekam.
Skrýše má a pavéza má ty jsi, na slovo tvé očekávám.
Jer je mudrost zaklon, i novci su zaklon; ali je pretežnije znanje mudrosti tim što daje život onome ko je ima.
Nebo v stínu moudrosti a v stínu stříbra odpočívají. A však přednější jest umění moudrosti, přináší život těm, kdož ji mají.
Gospod će stvoriti nad svakim stanom na gori sionskoj i nad zborovima njenim oblak danju s dimom i svetlost plamena ognjenog noću, jer će nad svom slavom biti zaklon.
A stvoří Hospodin nad každým obydlím hory Sion, a nad každým shromážděním jejím oblak ve dne, a dým a blesk plápolajícího ohně v noci; nebo nad všecku slávu bude zastření.
I biće koliba, da senom zaklanja danju od vrućine i da bude utočište i zaklon od poplave i od dažda.
A bude stánkem k zastěňování ve dne před horkem, a za útočiště a skrýši před přívalem a deštěm.
Neka kod tebe borave izgnani moji, Moave; budi im zaklon od pustošnika; jer će nestati nasilnika, prestaće pustošenje, istrebiće se sa zemlje koji gaze druge.
Nechať u tebe pobudou vyhnaní moji, ó Moábe, buď skrýší jejich před zhoubcím; nebo přestane násilník, přestane zhoubce, pošlapávající vyhlazen bude z země.
Jer si bio krepost ubogom, krepost siromahu u nevolji njegovoj, utočište od poplave, zaklon od žege, jer je gnev nasilnički kao poplava koja obaljuje zid.
Nebo jsi byl hradem chudému, hradem nuznému v úzkosti jeho, útočištěm před povodní, zastíněním před horkem; (nebo vzteklost ukrutníků podvrátila by zed).
I izvršiću sud po pravilu i pravdu po merilima; i grad će potrti lažno utočište i voda će potopiti zaklon.
A vykonám soud podlé pravidla, a spravedlnost podlé závaží, i zamete to omylné útočiště krupobití, a skrýši povodeň zatopí.
Teško sinovima odmetnicima, govori Gospod, koji sastavljaju namere koje nisu od mene, zaklanjaju se za zaklon koji nije od mog Duha, da domeću greh na greh;
Běda synům zpurným, dí Hospodin, skládajícím radu, kteráž není ze mne, a přikrývajícím ji přikrytím, ale ne z ducha mého, aby hřích k hříchu přidávali;
Jer će vam sila Faraonova biti na sramotu, i zaklon pod senkom misirskom na porugu.
Nebo síla Faraonova bude vám k hanbě, a to odpočívání v stínu Egyptském k lehkosti,
I čovek će biti kao zaklon od vetra, i kao utočište od poplave, kao potoci na suvom mestu, kao sen od velike stene u zemlji sasušenoj.
Nebo bude muž ten jako skrýše před větrem, a schrana před přívalem, jako potokové vod na místě suchém, jako stín skály veliké v zemi vyprahlé.
Pominjaće junake svoje, a oni će padati idući, pohitaće k zidovima njegovim, i zaklon će biti gotov.
Sšikuje nejznamenitější své, klesnou v šiku svém, pospíší ke zdem jeho, a skryše připravována bude.
I ti ćeš se opiti i krićeš se, i ti ćeš tražiti zaklon od neprijatelja.
Takž i ty opiješ se, a pokrývati se musíš, i ty hledati budeš pomoci proti nepříteli.
0.38674402236938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nejenže nám to poskytovalo bezpečný ukryt před deštěm, ale zároveň nás to chránilo před nelítostnými větry Santa Ana, které pravidelně pustošily ostrov. 