Přiznejme si, ve vší úctě, že Don, ať odpočívá v pokoji, dělal chyby.
Признајмо, уз дужно поштовање, Дон је - покој му души - почео да греши.
Protože si to přiznejme, budeš tam úplně sama.
Jer, budimo iskreni, tamo æeš biti sasvim sama.
Samozřejmě vám věříme, ale přiznejme si to - jste zločinci.
Nije da vam ne verujemo, ali ipak ste zloèinci.
Ale přiznejme si, že stejně hrozně zní i jeho hraní.
Ali, suoèimo se s tim, isto zvuèi i njegovo sviranje.
Clarku, červený meteorit ovlivnil tvou osobnost, ale přiznejme si, že ty pocity v tobě jsou.
Clark crveni meteor ti je možda promijenio osobnost, ali se moramo suoèiti time da je to moralo od negdje doæi.
Nechci bejt za rebela, ale přiznejme si to, třeba by se konečně pár výtisků prodalo.
Budimo iskreni, ne želim da budem revolucionar, ali bi mogli više ih prodati.
Přijel jsem sem, abych vyhrál pohár, a přiznejme si, že já nebo Ted Ray jsme ho chtěli získat.
Da ti nešto kažem. Došao sam ovde da osvojim trofej. I u tom sluèaju, Ted Rej ili ja bi trebali da ga ponesemo.
Přiznejme si to, Paule, jsi velkej problém.
Pogledajmo istini u oèi, Pol, bio si problematièan.
Nerada to říkám o své vnučce, ale přiznejme si to... s těma velkýma ušima... vypadá jako kaloň ušatý.
Mislim, mrzim što to kažem za svoju unuku ali budimo iskreni. Pogledaj te uši. Izgleda kao slepi miš.
A přiznejme si to, cítil by ses bezpečně, kdybych hlídal ulice já nebo Andy Bellefleur?
I, priznaj i sam, da li bi se oseæao bezbednije kad ja patroliram ulicama, ili Andy Bellefleur?
Protože, přiznejme si to, jíst lidi jde v dnešní době těžce.
Jer, suoèimo se sa tim, jedenje ljudi danas teško da nešto može da proda.
Máme Kirka rádi, ale přiznejme si to, je pětka.
Dobro, volim Kirkija, ali morate priznati, on je petica.
A on se pomalu dostává do věku, no, přiznejme si, kdy i ti nejlepší nejsou tak rozkošní, s příbývajícím věkem.
I dolazi u godine kad, budimo iskreni, èak su i najbolji sve manje simpatièni kako su stariji.
Hele, přiznejme si to, Cale, jo?
Види, да будемо искрени, Кал, у реду?
A přiznejme si to, nikdy bych tu práci nedostal, kdybys nám ty nepomohl s Cassiovými sedmi.
Budimo realni, ne bih te trzao da nam ti nisi pomogao sa Cassius 7.
Přiznejme si to, plukovník Eleanora Grantová je totální mrcha.
Priznajmo to, pukovnica Eleanor Grant je prava kuèka.
A povšimni si, že jsem se slitováním řekl dívku a ne osobu, protože, přiznejme si to, strčím vás všechny do kapsy.
I primetite kako sam milosrdno rekao devojku a ne osobu jer, prihvatite, prejebao bih sve vas ostale kuèke.
Ale přiznejme si to, vždycky budu pracovat dvě kóje od tebe po zbytek života.
Ali, budimo realni, zauvek æu da radim dve kancelarije dalje od tebe.
Přiznejme si to, ani já ne.
Pogledajmo istini u oèi, ne vide ni mene.
A přiznejme si, že stou jednotkou, to pro mě moc dobře nevypadá.
Ali sada sa ovom jedinicom, mislim da se stvari neæe dobro završiti po mene.
A přiznejme si - poslední dobou nejsi zrovna ve své kůži, jasný?
Da rašèistimo nešto - nisi baš u punoj formi u zadnje vreme, jel' tako?
Jsou vděčné a pracovité a přiznejme si, že si občas chcete jenom poležet.
One su zahvalne, trude se, a nekad je lijepo i samo ležati.
Přiznejme si to, kvůli mně má na krku křivou výpověď.
Mislim, budimo iskreni, pretvorio sam njenu izjavu u lažno svedoèenje.
Hele, potřebuju jen nějaké ukončení, pak z New Orleans odjedu a vezmu Klause s sebou a přiznejme si, že vám to hodně zjednoduší život.
Потребан ми је било какав крај, и онда одлазим из Њу Орлеанса и повешћу Клауса са собом, а што ће вама да олакша живот.
Přiznejme si to, jde jen o to, abysme my dva dostali Xboxy.
Budimo iskreni, ovde se radi o tome kako æemo samo nas dvojica dobiti Iksboksove.
Přiznejme si. Kdo si myslí, že nejsi dost pěkná.
Ко, будимо искрени, не Мислим да си довољно лепа.
Mnohem víc se chceš dostat do síně slávy psychoušů, protože, přiznejme si to, co jiného tu pro tebe je?
Mislim, vi ste zainteresirani za dobivanje u psihopati Hall of Fame jer... budimo realni... Što drugo je tu za tebe?
A přiznejme si to, ne všechny naše volby mají to štěstí, že jsou morálně bezúhonné.
Budimo iskreni, nije svaka odluka koju donesemo moralno èista.
Sami, nechráněni, a přiznejme si, že to je skutečný zločin.
Alone, nezaštićeni, i budimo iskreni, da je pravi zločin ovdje.
Dobrá Johne, přiznejme si pravdu, honíš mi ho pod stolem, abych kecal.
Džone, ti mene zajebavaš. Želiš preko mene do Džimija.
Přiznejme si, že jsem si nevedl moc dobře, když jsme šli po Kellerovi.
Ух, будимо реални, ја нисам то учинити добро кад смо ишли после Келлер.
Takže si myslím, že by Jo měla vědět, jak moc je mi líto, že jsem zničil celou rodinu, ale přiznejme si...
Tako da stvarno osjeæam da bi Jo trebala znati kako mi je žao što sam uništio našu porodicu, budimo realni, u redu?
Vždycky ses tak moc snažila rozdělit správně svůj život, protože, přiznejme si, jsi naprosto posedlá kontrolou, ale to, do čeho jsme zapletené, je samo o sobě dost chaotické.
Uvek se trudiš podeliti svoj život, jer si opsednuta kontrolom, ali ovo u šta smo se uvalili je zbrkano.
Přiznejme si to, mohlo to být horší.
Iskreno, moglo je biti i gore.
"Bits možná nemají zkušenosti, ale více než bohatě to vynahrazují svým postojem a hudbou, o kterou, přiznejme si, jde v první řadě."
"Bits možda nemaju mnogo iskustva, ali to obilato nadoknaðuju stavom ijebenom muzikom, što je, budimo iskreni, najvažnije."
Proto v muzeu často, jen si to přiznejme, cítíme: „Vůbec tomu nerozumím.“
Зато је веома уобичајено осећање у музеју - признајмо то - "Не знам о чему се овде ради".
Přiznejme si, stanete-li se celibátním mnichem, řadu věcí to změní.
Iskreno, postati monah u celibatu znači i promenu mnogih stvari.
Takže si to přiznejme, za časů Google a Wikipedie, obchodní model univerzit a možná i středních škol se prostě musí změnit.
Kao prvo, da se suočimo s tim da u doba Gugla i Vikipedije model poslovanja univerziteta i verovatno srednjih škola jednostavno mora da se promeni.
(Smích) Takže jsem shromáždila 72 takových datových položek, což je, přiznejme si, hodně.
(Smeh) I tako sam došla do 72 podatka, što je, budimo iskreni, mnogo.
Přiznejme si to: Kdyby diety fungovaly, byli bychom už všichni hubení.
Priznajmo: da dijete funkcionišu, svi bismo do sad bili mršavi.
Přiznejme si, že kapitalismus poráží ostatní alternativy, ale také to, že čím víc lidí k němu pustíme, jak podnikatelů, tak zákazníků, tím lépe bude fungovat.
Priznajmo da kapitalizam pobeđuje alternative, ali i da što više ljudi uključimo, i kao preduzetnike i kao mušterije, bolje će funkcionisati.
A přiznejme si, že o charakteru zjistíme nejvíce, když sledujeme, jak se někdo chová k číšnikovi či k řidiči Uberu.
I da se ne lažemo, svi znate da možete da saznate mnogo o karakteru posmatrajući kako se neko odnosi prema konobaru u restoranu ili prema svom taksisti.
A přátelé, přiznejme si to - tolik peněz prostě nemáte.
I budimo iskreni, ljudi, nemate vi te pare.
Přiznejme si to, většina z nás - kolik z vás skutečně kontroluje zůstatek před výběrem peněz z bankomatu?
Da budemo iskreni, koliko vas tačno proverava stanje pre podizanja novca sa bankomata?
0.51006102561951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali sa tim pristupom, kupicu njegovo poverenje. 