Chápete, ta bolest připomíná šukostroj... asi tak jako dřív bejt pannou.
Видиш, бол је подсетио машину за јебање... како је било када је била девица.
Což mi připomíná jasný bod číslo dvě.
Što me dovodi do drugog pitanja.
To mi připomíná, že mám hlad.
Ovo me podsjeæa da sam gladan. - Ti si uvijek gladan.
Bolest, kterou nad touto strašnou ztrátou všichni cítíme, mi připomíná, nám připomíná, že sice pocházíme z různých míst a mluvíme různými jazyky, ale naše srdce bijí stejně.
Bol koju svi osjećamo zbog gubitka podsjeća me... Podsjeća nas: Iako smo s raznih mjesta i govorimo razne jezike naša srca tuku kao jedno.
To mi připomíná, dokud jsem tě nepotkal, tak jsem neměl tyhle bolehlavy.
Sad si me podsetio... Nisam imao ovakve glavobolje dok se ti nisi pojavio.
To mi připomíná, že musím čůrat.
Kad je veæ rijeè o tome, trebam iæi pišati.
Dennodenně mi to připomíná, co tam venku číhá.
Podseæa me svaki dan na ono što me èeka tamo.
Čistá duše mi připomíná mé místo na nebesích, připomíná mi záři mého otce.
Čista duša da me podseti na moje mesto na Nebesima, da me podseti na svetlost oca moga.
Myslím, že mu to připomíná dobu, kdy nás bránil ohněm a ocelí a ne jen prázdnými slovy.
Mislim da ga podseæaš na dane kada nas je branio vatrom i èelikom umesto praznim reèima.
Tento incident nám připomíná, jakou pohromu pro lidstvo znamenají jaderné zbraně.
Овај инцидент служи као подсетник за отрежњење на проклетство нуклеарног оружја.
Jo, připomíná mi to jizva jako kráva, co mám na hlavě.
Da, imam ogroman jebeni ožiljak na glavi da me podsjeti, zar ne?
Myslela jsem, že mi ho ten obraz bude připomínat, ale místo toho mi připomíná tebe.
Mislila sam da æe me previše podsjeæati na njega, ali zapravo mislim na tebe.
Prý mu ta budova připomíná Německo, kde byly porcelánové panenky vynalezeny.
Govorio je da ga zgrada podseæa na Nemaèku. Gde su porcelanske lutke izmišljene.
Pan Pickle mi to připomíná vždy, když tady seru.
G. Piggley me podseæa na to svaki put kad serem.
Svědění ti připomíná, že jsi naživu.
Свраб те подсећа да си жива.
Mdam, co se týká identifikace nepřítele, letadla, připomíná to spíš...
Госпођо, у вези идентификације непријатеља... Летелица подсећа на...
Připomíná mi to, jak jsem jel na kajaku po Perlové řece do Čung-šanu.
U stvari, podseæa me na vožnju kajakom niz Bisernu reku u Džungšanu.
Připomíná mi to naši první schůzku.
Podseæa me na naš prvi sastanak.
Připomíná mi to chlápka, co jsem znával.
Ovo me podseæa na jednog momka kojeg sam poznavao.
Připomíná mi to, co říkával taťka.
Ovo me podseæa na nešto što je moj tata uvek govorio.
To mi připomíná toho cvoka na vozíku, kterého zavřeli před 15 lety.
I njemu su dali smešno ime. Èek' da se setim.
Toto mi připomíná, jak jsem se dívala, jak ses oblékal, než ses vrátil k ní.
Ово ме подсећа на оно кад сам те гледала како се облачиш пре него што јој се вратиш.
To mi připomíná tátovu tajnou šťávu "Neříkej to mámě".
Podseća me na tajni "Nemoj da kažeš mami" sok mog tate.
(smích) Když se nad tím příběhem na chvíli zamyslíte, myslím, že připomíná spoustu obtížných vyjednávání, do kterých vstupujeme.
(Smeh) Ako razmislite o priči za trenutak, mislim da ona predstavlja mnogo komplikovanih pregovora u koje smo uključeni.
On je to, kdo nám připomíná, že jsme všichni součástí mnohem většího celku.
On je taj koji nas podseća da smo svi mi deo veće celine.
(Potlesk) Připomíná mi to novinový titulek, který jsem nedávno viděla: „Vzdělání: Velké rozdělení.“
(Aplauz) Sećam se naslova koji sam nedavno videla: "Obrazovanje: Veliki delilac."
A když nás děda opustil, vzala jsem si ten stůl s sebou do mé kanceláře a teď mi ho připomíná.
Када је он умро, понела сам сто са собом и ставила га у канцеларију и он ме подсећа на њега.
Připomíná mi, co se někdy děje v prázdném prostoru okolo nás."
Подсећа ме на то шта се понекад дешава у празном простору."
Myslím, že trochu připomíná lidskou kůži, což mě fascinuje.
Mislim da pomalo izgleda kao ljudska koža, što me intrigira.
Připomíná nám, že jsme součástí přírody a že v ní nejsme izolovaní.
Podseća nas da smo mi deo prirode, i da nismo odvojeni od nje.
Připomíná nám to, že jsme součástí přírody a musíme se o ni starat.
Podseća nas da smo deo prirode i da treba da vodimo računa o njoj.
Ten je pak často následován tímhle symbolem, který připomíná uvozovky.
Njega obično prati ovaj znak u obliku navodnika.
Tou první je, že když máte nějaký ten donucovací prostředek, např. jako já psát každý den, nebo zaplatit, vám to neustále připomíná, že nemáte žádnou sebekontrolu.
Прва је када сте посвећени неком циљу, као одлука да пишете сваки дан или платите, је само редовно подсећање да немате само-контролу.
Neříká vám to, kam máte posuvník umístit, jen vám připomíná, že jste spojeni a právně svázání ke svému budoucímu "já".
Не каже вам на коју страну да превучете слајдер, већ је само подсетник да сте ви обавезани законом и везани за ваше будуће Ја.
(Smích) A učím se také plést; zatím dokážu uplést něco, co připomíná kaňku.
(Smeh) Učim da pletem, do sad sam naučila da ispletem grudvicu.
Ten kabátec mi připomíná přehoz na široké posteli.
Dublet me podseća na prekrivač na velikom krevetu.
Když zpívá písničku z našeho dětství a snaží se zpívat slova, která si ani já nepamatuji, připomíná mi jednu věc: jak málo toho víme o lidské mysli a jak překrásné to, co nevíme, musí být.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
Což mi připomíná, že bych měla přestat mluvit a odejít z pódia. Děkuji vám za pozornost.
Ovo je slajd koji me podseća da treba da prestanem da pričam i sklonim se sa bine.
Ve skutečnosti to připomíná stav, jaký nastane ve chvílích radosti a odvahy.
Zapravo, to jako liči na ono što se događa u momentima sreće i smelosti.
Je to ona výpočetní inteligence, která mi připomíná kdy si mám vyprat prádlo.
To je ta kalkulišuća inteligencija koja me podseća na to da moram da operem veš.
(Smích) A to mi připomíná - humor.
(Smeh) To me podseti - humor.
A vzhledem k tomu, že tady je technicky gramotné obecenstvo, ve své knize mluvím o tom, jak mi Bible ve skutečnosti připomíná Wikipedii, kvůli všem těm autorům a editorům v průběhu stovek let.
I ustvari, budući da je ovo publika sa tehničkim predznanjem u knjizi objašnjavam kako me Biblija podseća na "Wikipediu" zato što ima mnogo autora i urednika u toku nekoliko stotina godina.
Pak jsem to ochutnal, mělo to jistý druh dojemné portské plnosti, což je charakter tohoto vína - a v mnohých ohledech to připomíná portské.
Okusio sam ga i imalo je uljastu, sladunjavu zasićenost, što je karakteristika tog vina -- na mnogo načina je podsećalo na porto.
A tady máme, podle slov radiologa Israela Meisnera, "Ruku svírající penis způsobem, který připomíná pohyby při masturbaci."
Ovde imamo, prema rečima radiologa Izraela Meisnera, "Ruku koja hvata penis na način koji liči na mastrubaciju"
1.4415102005005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad smo veæ kod toga, kako je Hanzo-san? 