Nažalost, liči mi na krivično delo i zatvorsku kaznu od 5 godina zatvora.
Bohužel, lhání ve federálním výkazu je trestně stíhatelné. Pět let ve věžení.
Sve ovo ni malo ne liči na nju.
Tohle mi k Therese vůbec nesedí.
Ovaj restoran liči pomalo na Ejkorn Haus - iste stolice i stolovi.
Restaurace vypadá jako skoro stejně jako Acorn House -- ty samé židle, ty samé stoly.
Dve nedelje kasnije, dobijate nešto što liči na jetru.
Po dvou týdnech, dostanete něco, co vypadá jako játra.
Ovo je cvet koji miriše veoma, veoma neprijatno a dizajniran je tako, odnosno, evoluirao je da liči na strvinu.
Jedná se o květ, který opravdu páchne a byla navrhnuta, tedy, vyvinula se, aby vypadala jako zdechlina.
Liči pomalo na šahovsku figuru -- funkcioniše apsolutno savršeno.
Vypadá trošku jako šachová figurka – funguje naprosto bez chybičky.
Tako da, na neki način, mi sada smatramo da način razmišljanja ove bebe liči na to kako razmišljaju najbriljantniji naučnici.
Takže v určitých případech si myslíme, že myšlení tohoto miminka je stejné jako myšlení těch nejbrilantnějších vědců.
Kao dizajner, ja ne mogu a da se ne bavim time i onda sam sve to rastavio na delove i napravio nešto što liči na ovo, pokušavajući da razumem koji su to pojedinačni elementi, ali osećajući ih dok sam to radio.
A jako designér se do toho musím vložit, takže jsem jej rozložil na kousky asi takto, a snažil se pochopit, jaké ty jednotlivé díly jsou, a také to cítit.
Nakon što smo to uradili, stavimo to u vakuum kesu, dodamo malo morskih algi, malo začina, urolamo, i ovo počinje da liči na tunjevinu.
No a potom ho dáme do sáčku, odsajeme vzduch, přidáme trochu mořských řas, trochu koření, srolujeme, a teď už to začíná vypadat jako tuňák.
DžH: Ono što je zajedničko za sve ove slučajeve jeste to da Ja izgleda da bledi, da se topi, i osećaj je dobar, jako dobar, na način koji uopšte ne liči ni na šta što osećamo u svojim normalnim životima.
JH: Pro všechny tyto případy je společné, že Já jakoby zřídne nebo se rozplyne a je to vskutku skvělý pocit, svým způsobem úplně jiný než vše, co běžně cítíme.
Da li moram da vam kažem koliko to ne liči na Kanađane?
Můžu vám říct jak ne-Kanaďani tohle dělají?
Oblast za komentarisanje kineskog Veiba više liči na Fejsbuk nego na Tviter.
Co se týče komentářů, tak to má čínské Weibo spíše jako Facebook, než jako původní Twitter.
Leksikografija zapravo više liči na nauku o materijalima.
Lexikografie je spíš něco jako věda o materiálech.
Kad bi ovo bio rečnik - kad bi to bila mapa američkog engleskog - pogledajte, imamo ovde nekakvu kvrgu koja liči na Folirdu, ali nema Kalifornije!
Pokud by tohle byl slovník - kdyby to byla mapa americké angličtiny - podívejte se, tady máme jakousi představu bachraté Floridy, ale vůbec tu není Kalifornie!
To je zapravo društvo koje liči na TED konferenciju.
Tato společnost vypadá jako TED konference.
Zapravo, to jako liči na ono što se događa u momentima sreće i smelosti.
Ve skutečnosti to připomíná stav, jaký nastane ve chvílích radosti a odvahy.
Mnogo liči na sat koji sam nosio, zar ne?
Vypadá to dost jako hodinky, které jsem měl na sobě, že?
Kako su oni povezani, i na šta liči taj globalni razgovor?
Jak jsou propojeny a jak taková celosvětová konverzace vypadá?
Kada im dajemo sugestivne informacije koje navode na drugu osobu, mnogi od njih pogrešno identifikuju svog ispitivača, često identifikuju nekoga ko nimalo ne liči na pravog ispitivača.
A když jsme jim vnutili informaci, která vedla k jiné osobě, spousta z nich špatně označila svého vyšetřovatele, často identifikovali někoho, kdo se ani vzdáleně nepodobal pravému vyšetřovateli.
Mislim da to ne liči na nas.
Nemyslím si, že tento popis na nás sedí.
Tako da smo uzeli njegovu ruku i našminkali je da više liči na Edijevu.
Dá si pozor, aby se nezranil. Takže jsme použili jeho ruku a nabarvili ji, aby vypadal víc jako Eddieho.
U tom pogledu dosta liči na limfni sistem, zar ne?
Takže v tomto smyslu je to velmi podobné lymfatickému systému, že?
Pomalo liči na to kako odlažemo kućne poslove tokom radnih dana jer nemamo vremena, a onda moramo da nadoknadimo svo to čišćenje u toku vikenda.
Takže je to trochu jako když já nebo vy zanedbáváme domácí práce během týdne, kdy na ně nemáme čas, a pak se to snažíme dohnat o víkendu.
Meni to liči na slogan iz 18. veka koji je bio osnov za izgradnju naše savremene demokratije: "Nema oporezivanja bez predstavnika", danas bi mogao da glasi: "Nema predstavljanja bez dogovaranja."
Pro mě to zní jako to heslo z 18. století, které dalo základ formování našich moderních demokracií: "Žádné daně bez zastoupení." To může být dnes aktualizováno: "Žádné zastupování bez dialogu."
Film se zove "Ove ptice hodaju", i radi se o deci sa ulice koja su zalutala i koja se bore da pronađu nešto što liči na porodicu.
Film má název "Tihle Ptáci Chodí" a vypráví o těhle svévolných pouličních dětech kteří doopravdy usilují o alespoň nějaké zdání rodiny.
(Smeh) Ali na koga stvarno liči, Devicu Mariju?
(Smích) Ale vypadá to skutečně jako Panna Marie?
Ono što želimo je da vaš imejl pretvorimo u nešto što liči na ovo, a još važnije je da to želimo da uradimo tako da vi to ni ne primetite.
A co skutečně chceme udělat je vzít váš e-mail a změnit jej v něco, co vypadá spíše jako toto, ale co víc, chceme to udělat tak, že nebudete schopni poznat, že se to stalo.
Više liči na životinjski zov nego na govor.
Je mnohem více jako zvířecí zvolání, než jako řeč.
Poprilično liči na kuhinju, zar ne?
Vypadá to vyloženě jako kuchyně, že?
RM: Zaista više liči na pamflet - ima oko 16 strana.
RM: Spíše je to příručka o 16 stranách.
A mi pokušavamo, na svoj način, da shvatimo kako svako od nas - svako od vas - je na neki način nalik svim drugim ljudima, liči na neke druge ljude i ne liči na bilo koga drugog.
A o co se pokoušíme, našim vlastním způsobem, je pochopit, v čem je každý z nás -- každý z vás -- v čem je v jistých ohledech, stejný jako všichni lidé, jako někteří lidé, a jako nikdo další.
Postoji čovek tamo negde koji pomalo liči na glumca Idrisa Elbu, ili je bar ličio pre 20 godina.
Někde venku je muž, který vypadá trochu jako herec Idris Elba, minimálně tak vypadal před 20 lety.
Cas9 onda - volim da stvarima dajem ljudske karakteristike - Cas9 liči na nekog Pekmena koji želi da žvaće DNK, a RNK vodič je povodac koji ga drži van genoma dok ne pronađe tačno mesto gde se uklapa.
Ráda věci polidšťuju, takže Cas9 je něco jako Pac-Man, který chce kousnout do DNA, naváděcí RNA je vodítko držící Cas9 mimo genom dokud nenajde zcela shodné místo.
I zapravo - možda ste čuli za to - neurohemijski govoreći, prolaziti kroz raskid poprilično liči na odvikavanje od kokaina, što ja smatram ohrabrujućim.
A ve skutečnosti - možná jste o tom slyšeli - procházet rozchodem je z neurochemického hlediska podobné abstinenčním příznakům závislosti na kokainu, takže můžeme být v klidu.
(Smeh) Jer istinski verujem da čovečanstvo umnogome liči na mene.
(Smích) Protože opravdu věřím, že lidstvo je hodně jako já.
Ovde imamo, prema rečima radiologa Izraela Meisnera, "Ruku koja hvata penis na način koji liči na mastrubaciju"
A tady máme, podle slov radiologa Israela Meisnera, "Ruku svírající penis způsobem, který připomíná pohyby při masturbaci."
Ovo što ovde vidite uopšte ne liči na inkubator.
To, co vidíte, nevypadá zdaleka jako inkubátor.
Liči na Saturn, jer naravno, to i jeste Saturn.
Vypadá to jako Saturn, protože, samozřejmě to Saturn je.
Liči na mesec, ali u stvari je to slika zemlje.
Vypadá jako měsíc, ale je to opravdu obrázek Země.
Rekao je: "Ukoliko je čekić jedini alat koji imate, sve na svetu počinje da liči na ekser."
Řekl: "Pokud jediné co máte po ruce je kladivo, všechno začne vypadat jako hřebík."
Kaza im pak i priču: Niko ne meće zakrpe od nove haljine na staru haljinu, inače će i novu razdreti, i staroj ne liči šta je od novog.
Pravil pak i podobenství k nim: Že žádný záplaty roucha nového nepřišívá k rouchu vetchému; sic jinak i nové roztrhuje, a vetchému nepřísluší záplata z nového.
7.5100781917572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bohužel, lhání ve federálním výkazu je trestně stíhatelné. Pět let ve věžení. 