Je na čase připomenout ti, kdo jsi... a kdo jsme společně.
Vreme je da te podsetim ko si... i ko smo mi skupa.
Dále náš školník pan Filch chce připomenout, že vstup do chodby vpravo ve třetím patře je zakázán všem, kdo nechtějí zemřít bolestivou smrtí.
Naš èuvar Filch molio me da vas podsjetim...... danesmijeteulazitiuhodnik na 3. katu desno. Ako ne želite veoma bolno umrijeti.
Jen jsem vám chtěla připomenout, abyste zítra nezapomněl na ty papíry.
Samo sam željela da ne zaboravite pregledati Lynch sluèaj za sutra.
Máme vám připomenout, co se opravdu stalo?
Želiš li da te podsjetimo na ono što se stvarno dogodilo?
Mohl bych ti připomenout, že jsme zrovna spořádali 30 burgrů a 4 velké porce hranolek?
Da te podsjetim da smo obojica upravo pojeli 30 hamburgera... i èetri velike porcije krumpiriæa?
Proto jim naši vzájemnou důvěru musí připomenout jiný člověk.
Зато их човек мора подсетити, на поверење које делимо.
Také vám mám připomenout, že máme komín.
Zato me kardinal zamolio da vas podsjetim kako imamo dimnjak.
Pak je čas připomenout jim, kdo je jejich pravým šampiónem.
Онда је време да их подсетиш ко је истински шампион Капуе.
Na příklad se zdá, že bych měl princi Zukovi připomenout, že během svého vyhoštění je považován za nepřítele Ohnivého národa a není mu dovoleno nosit jejich uniformu.
Èini se da moram da podsetim princa Zuku da je tokom njegovog progona, on neprijatelj Naroda Vatre, i nije mu dozvoljeno da nosi odoru Naroda Vatre.
Přesně to jsem vám chtěl připomenout.
Moj advokat? Mislim da je to ono što sam hteo da te podsetim.
Je dobré jim to připomenout a naklonit sympatie na naší stranu hned od začátku.
Dobro je da ih podsjetimo i pridobijemo njihovo suosjecanje.
Musím ti připomenout, že pokud budeš chycen, agentura se k tobě nebude hlásit.
Moram da te podsetim da u sluèaju da te zarobe, agencija te neæe smatrati svojim.
Musím vám připomenout, pane Poe, že je důležitý každý detail.
Da Vas podsetim, G. Po, svaki detalj je bitan.
Smím ti připomenout, že jsem si vždy vážila každého rozhodnutí ohledně tohoto filmu, jako nikdy u žádného filmu předchozích třiceti let.
Da te podsetim da sam ocenila svaki aspekt ovog filma kao što sam radila sa svakim filmom koji si napravio poslednje 3 decenije.
Jenom jsem se chtěla připomenout, že se zítra neukážu.
Здраво. Само да те подсетим да не могу сутра да дођем.
Bylo by fakt prima trošku mi to vždycky připomenout.
Bilo bi lijepo da me podsjetiš.
V těchto těžkých časech bychom si měli připomenout slova Platóna,
U ovim vremenima punim iskušenja, poèujte Platonove reèi:
Jen si musíš připomenout, že to neděláš pro ně.
Podseti sebe da ne radiš to zbog njih.
Mohu vám připomenout, že jste federální vězeň?
Mogu li vas podsjetiti da ste federalni zatvorenik?
Tohle jsem dělal už v 15 letech, ale musím si to připomenout.
Ово нико не користи већ 15 година. Читао сам о томе на интернету.
Myslím, že nám to má připomenout, jakou váhu má naše ego a posedlost sebou.
Mislim da žele da nas podsete da samo toliko vrede sav naš ego i opsednutost sobom.
Chci vám připomenout, že dnešek je dnem oslav.
Želim vas podsetiti da je danas slavljenièki dan.
Musím vám připomenout, že jste byl poučen.
Podseæam vas da ste bili upozoreni.
Můžu vám připomenout, že se zodpovídám přímo M?
Podsetiću te da direktno odgovaram Emu.
Mohu vám připomenout, že je to jen pět týdnů, co jste ji sem poslala s pochvalným doporučením, protože jsme potřebovali toho nejlepšího.
Mogu li te podsetiti da samo pre 5 nedelja, ti si nju poslala ovde sa vatrenim preporukama zato što smo trebali najboljeg.
Musím vám připomenout, Cassiusi, co udělala.
Ne moraš me podseæati šta je uradila, Kasijuse.
Kvůli tapetě paní Hudsonové vám musím připomenout, že stačí jen špatně pohnout prstem a zemřete.
Због тапета гђе Хадсон, морам те подсетити да један погрешан покрет твог прста и бићеш мртав.
Chtěli bychom jen připomenout tvojí výsosti, že to byl mág Merlin, kdo ti dal velký meč.
Mi bismo samo tražili da podsetimo Vaše Visoèanstvo da je to bio mag, Merlin, koji Vam je dao velièanstveni maè.
Myslím, že ti musím připomenout, proč jsi tady.
Mislim da moram da te podsetim zašto si odabrao da budeš ovde.
Ale nechat si pořádně vyrazit dech je jediná cesta jak plicím připomenout, jak moc mají rády chuť vzduchu.
Ali izbijanje vazduha iz pluća je jedini način da ih podsetiš koliko vole ukus vazduha.
Zde je důležité připomenout, že pravá ruka vykonává pořád totéž - sinusoidní pohyb.
Ono što je važno u ovome je da desna ruka uvek radi istu stvar -- sinusoidalni pokret.
A závěrem bych vám chtěl připomenout, že když vidíte zvířata dělat něco, co vypadá velice jednoduše, tak ty složité procesy, které ve skutečnosti probíhají v jejich mozku, jsou opravdu naprosto úžasné.
I konačno, želim da vas podsetim, kada vidite životinje da izvode ono što izgleda kao jednostavna radnja, kompleksnost onoga što se dešava u njihovom mozgu je, u stvari, veoma upečatljiva.
Za prvé, připomenout vám co máte milovat.
Прво, да вас подсети шта треба волети.
A zadruhé, připomenout čeho se bát a co nenávidět.
И друго, да подсети чега се треба бојати и шта треба мрзети.
Protože, když se vrátíme k té záležitosti se vztahy, díky tomuto cvičení zjistili, že jednoduchá chyba mi může říct buď to, co nejsem, nebo mi může připomenout, proč bych tě měl mít rád.
Jer gledajući nazad na celu stvar međusobnih odnosa, ono što su one zaključile kroz ovu vežbu je da mi jednostavna greška može reći šta nisi, ili me može podsetiti zašto treba da te volim.
Myslím, že je to velmi pokorná a střízlivá myšlenka, která by nám měla připomenout naše místo v přírodě.
Mislim da je to jedna veoma skromna i trezvena misao, koja treba da nas podseti koje je naše mesto u prirodi.
Řekla jsem: „Pojďte, můžeme si čtení a psaní zase připomenout, jak se má držet pero, jak číst a držet knihu.“
Rekoh: "Hajde, možemo podsetiti jedna drugu kako se čita i piše, kako se drži olovka, kako se čita, drži knjiga."
(Smích) Ti z vás, kteří se jmenují John, by měli poděkovat svým rodičům ‒ (Smích) a připomenout svým dětem, aby si pak vystřihli váš nekrolog.
(Smeh) Ko god se ovde zove Džon treba da zahvali svojim roditeljima - (Smeh) i podseti decu da izrežu njegovu čitulju kad ga više ne bude.
Ale byly chvíle, kdy jsem chtěla oběma stranám připomenout, že to byla jen fikce.
Ali postojala su vremena kada sam htela da podsetim obe strane da je ovo fikcija.
Takže mi dovolte znovu připomenout: tohle je oficiální dogma, které všichni bereme jako dané a platné, ale je to špatně.
Dozvolite da vas podsetim. Ovo je zvanična dogma, ona koju svi mi uzimamo kao istinitu, a ona je pogrešna.
A nyní bych vám chtěl připomenout úžasný postřeh,
Bilo je odlično za njihovu genetičku spremnost.
Myslím, že nám může připomenout, že nám to není jedno.
Mogu da nas podsetim da nam je stalo.
5.0887370109558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vreme je da te podsetim ko si... i ko smo mi skupa. 