Když ho Němci přinutí mluvit, možná letos druhou frontu vůbec neotevřeme.
Ako ga Nemci nateraju da progovori, neæe biti drugog fronta ove godine.
Jestli to nebude, přinutí mě k harakiri.
Ako to zaribam naterati æe me da uèinim hari-kari.
Potom teda... co tě přinutí jít.
Onda, šta šta te tera da ideš?
Když to nespravíš... uštvou tě jako zvíře a přinutí se tě smát.
Ne uradiš li to sama... lovit æe te kao životinju i prisiliti te na smiješak.
Pro vaše nové pány vás tenhle Převor přinutí lovit a zabíjet všechny Jaffy, kteří odmítnou cestu Počátku.
Kao glasnicima svojih novih gospodara. Taj Prior æe vas tjerati da ulovite i ubijete sve Jaffa koji odbiju slijediti put Postanka.
Jak velká moc tě přinutí, aby ses sklonil v pokorné úctě?
Koja moæ je dovoljno velika da se naklonite u poniznom štovanju?
Co přinutí buňku, aby z ničeho nic začala metastazovat a aby zničila všechny ostatní buňky v zdravém těle?
Šta natera æeliju da odjednom odluèi da se pretvori u smrtonosne metastaze i da uništi ostale æelije i zdravo telo?
Akorát nás přinutí utratit peníze, které budeme potřebovat ve všeobecných volbách.
Samo æe nas naterati da trošimo novac i na stranaèke izbore.
Zakousnou se do mozkového kmenu, a vypustí do něj toxin, který vás přinutí mluvit.
Закаче се за мождано стабло и пуштају отров који ће да вас натера да одговорите.
Jestli toho muže rychle nenajdeš, přinutí mě, abych tě "odstřelil".
Ako ne naðeš tog tipa, ali jako brzo, nateraæe me da povuèem okidaè.
Takže je to realita, co přinutí rytíře Jedi opustit své ideály, nebo je to jednoduše odpověď na politické příležitosti?
Je li realnost natjerala džedaje da napuste svoje ideale? Ili politika?
Co když mě někdo unese, přinutí mě nahrát můj hlas, a pak mi uřízne můj palec?
Što ako me netko otme, natjera me da snimim glas, a zatim mi odsjeèe prst?
Infiltrují se k nám, zastraší nás, přinutí nás udělat špinavou práci a jakmile je hotová...
Они се инфилтрирају међу нас, застрашују нас, приморавају нас да радимо њихов прљав посао.
Přinutí mladé kluky aby se k nim přidali a vyhrožují, že zabijí jejich rodiny.
Primoravaju deèake da im se pridruže i prete da æe im pobiti porodice.
Mezitím, budu pracovat tady na Upovídaný Kačce, a uvidím, jestli přijdu na to, co ho přinutí umřít.
U meðuvremenu, pokušaæu da otkrijem šta ubija ovu lutku.
Loajalita je nástroj, který přinutí jiné udělat věci, které nechtějí.
Odanost je oruðe kojim druge primoravaš na ono što ne žele.
Přinutí tě, abys ten svůj vesmírný let zrušil.
Natjerat æe te da otkažeš svoj let.
Která tě přinutí být svědkem strašlivých věcí... nemůžeš otevřeně mluvit.
Naterana da svedoæi užasnim stvarima... i nemoæna da progovori.
Jestli vás uvidí přinutí mě vás zabít.
Ako vas ona vidi, nateraće me da vas ubijem.
Nutí vás věci dvakrát, třikrát překontrolovat a vy chcete se zprávami ven hned, jak je máte a on vás přinutí je přepsat, dokud nejsou dokonalé, ale to je to, co dělá Herald Heraldem.
Traži da se sve proveri više puta, a vi želite da objavite vest što pre, on vas tera da prepravljate do savršenstva. Ali, to od Heralda èini Herald.
Opperman vyvinul molekuly, které přinutí lidí zešílet a jsou ve formě tiku.
Opperman je razvio molekule koji bi naterali ljude da polude i kriju u mraku...
Teoreticky někoho přinutí, aby tě miloval.
U teoriji ima moæ da natera nekog da te voli.
Tohle konkrétní kouzlo ale přinutí někoho, aby si myslel, že tě miluje.
Da, ali upravo ova èarolija može da navede nekog da misli da ga neko voli.
Já doufám, že tvoje svědomí, tě přinutí přestat.
Надам се да ће те твоја савест спречити да пијеш.
Ty peníze nestojí za tu bolest, kterou mě přinutí vám způsobit.
Nateraæe me da ti nanesem bol, a to nije vredno novca za koji se boriš.
Celou noc to tiskne, a ráno je přinutí to znovu zapsat.
Štampa sve preko noæi, i mora sve da ukuca ponovo ujutro.
Den, kdy požádám své lidi, aby bojovali po boku vran, bude dnem, kdy mi vyřežou střeva z břicha a přinutí mě je sníst.
Onoga dana kada budem pitao svoj narod da se bore sa Vranama, biæe dan kada æe mi oni izvaditi creva iz utrobe i naterati me da ih pojedem.
Řekla jsem mu, že pokud mě k tomu přinutí, v prvních třech dnech po jeho návratu mu porodím netvora.
Rekla sam mu, da ako me prisili na to u prva tri dana, posle njegovog povrataka, da æu mu roditi èudovište.
Všechny potrestají a přinutí je tě udat.
Kazniæe sve i naterati ih da te odaju.
Thomasi, nemyslím si, když se schováme, přinutí je to přestat.
Tomase, mislim da ih naša predaja neæe zaustaviti.
Tak budu muset najít někoho jiného, kdo ho přinutí.
Onda æu morati naæi nekog drugog da to uradi.
Aby mě vzali do nějaké kobky, kde mě přinutí mluvit vaši vyšetřovatelé?
Da me odvede u neko sobu bez prozora kako bi me vaši ispitivaèi naterali da progovorim?
Někdy nás zloba přinutí udělat nešťastné věci.
Ponekad bes tera ljude da èine gluposti.
Strach nás k tomu taky někdy přinutí.
Ponekad strah tera ljude da èine gluposti.
A přesto to dokážu, když mě někdo přinutí.
Ali mogu kad me neko natera. Kao što si ti.
Co tě v dnešním světě přinutí ráno vstát?
U ovom svetu, šta tebe pokreæe kada ustaneš ujutru?
Vezme všechno, co bys chtěl nechat pohřbené, použije to a přinutí tě udělat přesně to, co chce.
Sve što si želeo držati zakopanim, ona æe iskoristiti i naterati te da uradiš taèno ono što ona želi.
Spoluprací s ním vytvořím něco jiného, něco, co přinutí lidi přemýšlet, co nabourá způsob, jakým vnímáme svět kolem sebe.
Radiću sa njim i stvorićemo nešto drugačije, nešto što će ljude naterati da razmišljaju, što će ih naterati da preispitaju način na koji vide svet oko sebe.
Proč, pokud je to tak zřejmé, proč pro drtivou většinu lidí na světě, práce kterou dělají, nemá žádnou z těch vlastností, které nás každé ráno přinutí vstát z postele a jít do práce?
Зашто, ако је ово толико очигледно, за огромну већину људи на планети, посао који обављају нема ниједну од особина које нас подижу из кревета и терају да идемо на посао сваког јутра?
Několik chvil ticha nás přinutí věnovat větší pozornost.
Par trenutaka tišine će nam privući pažnju.
s hlasem Toma Arnolda, doufajíce, že to přinutí lidi, aby šli k Arby's a koupili si hovězí sendvič.
za kuvanje s glasom Toma Arnolda, nadajući se kako će to naterati ljude da dođu u "Arby" i kupe sendvič od pečene govedine.
0.45075821876526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što bi me moglo natjerati na to? 