Prevod od "přinesly" do Srpski


Kako koristiti "přinesly" u rečenicama:

Dle naší stanice jediný efekt, který tyto kampaně přinesly, je debata, zda město New York je na prodej, a kolik špinavých peněz by stálo si ho koupit.
Po ovoj stanici, postavlja se samo jedno pitanje. Da li je Njujork na prodaju i kolika mu je cena.
A ony se snesly dolů a přinesly oslepující záři lásky.
Doletjeli su i donijeli zasljepljujuæe svjetlo ljubavi.
Technologie nabízí to, co nám... náboženství a revoluce slíbili, aniž by to přinesly:
Kroz tehnologiju nudimo... ono što su religija i revolucija obeæale a nikada nisu ostvarile:
Přinesly mu také jeho nesmrtelnou přezdívku
Tako da je takoðer zaradio i nemoralan nadimak...
Jejich nesmyslné činy v Káhiře přinesly dnešní násilí.
Njihovo nemarno ponašanje u Kairu dovelo je do ovog nasilja danas!
A nebudeš tomu věřit co píšu, ale vážně si myslím, že ty kalhoty to štěstí ke mě přinesly.
I neæeš vjerovati kad kažem... ali zaista mislim da su mi pantole to donijele.
Podívej, přinesly mi štěstí a tak jsem myslela, že by mohly i tobě.
Vidiš, donela mi je sreæu, pa sam pomislila da æe i tebi doneti sreæu.
Život, který by ti tvé schopnosti přinesly... zasloužíš si víc.
Zaslužuješ bolji život od tog kojeg bi dobila.
Ty holky tělo vylovily z řeky a přinesly nám ho.
Девојчице су упецале тело у реци и донеле га нама.
Jeho smrt mě velice zaskočila a zarmoutila a zároveň rozzuřila škodou, jakou jeho činy přinesly na společnost mého dědečka.
Šokiran sam i tužan zbog njegove smrti i ljut na štetu koju su njegovi potezi prouzrokovali kompaniji mog djeda.
Minulý rok Hladové hry ročník 74 nám přinesly největší příběh lásky naší doby.
Прошлогодишње 74. Игре глади донеле су нам највећу љубавну причу нашег времена.
Vypadáte jako něco, co sem přinesly kočky.
Izgledaš kao nešto mačka vukao u.
Fazole Heinz nám přinesly celostátní uznání a Raymond je přítel.
Hajncov gotovi pasulj nas je proslavio, a Rejmond je prijatelj.
Co dobrého by mi přinesly miliony ve vězení?
Kakva korist od njih ako budem u zatvoru?
Hvězdy nám asi vážně přinesly štěstí.
Pretpostavljam da su nam zvezde donele sreæu.
Themistoklés byl tím, kdo vzburcoval celou Perskou říši a uvedl do pohybu síly, které přinesly požár do srdce Řecka.
Temistokle je bio taj koji je ustalasao celo Persijsko carstvo, i pokrenuo sile koje æe doneti vatru u srce Grèke.
Jako poděkování bohům, že přinesly spravedlivý konec nedávné války, se král Joffrey rozhodl dát zbytky z naší hostiny těm nejchudším ve městě.
Како би захвалили боговима што су скорашњи рат окончали праведно, краљ Џофри је наредио да се остаци хране са наше гозбе поделе најсиромашнијима у граду.
Postavení se následkům svých činů, které přinesly zkázu.
Mislim na suoèavanje sa vašim delima, koja su prouzrokovala katastrofu.
A ty vaše vám přinesly doživotí.
A vaše vam dadoše doživotnu robiju.
Děkuji, že jsme mi přinesly to, co potřebuju.
Hvala što ste mi donijele ono što trebam.
Ale žádné strategické investice, které by přinesly nezbytné věci, které by se pak soustředily pečlivým způsobem.
Ali nije bilo strateških investicija da bi se sve potrebne stvari korisno primenile i usmerile na pažljiv način.
A toto je působivý, ale vysoce kontroverzní koncept širšího kosmu, který nám nejmodernější pozorování a teorie přinesly k důkladnému zvážení.
Ovo je zanimljiva, ali veoma kontroverzna slika šireg kosmosa koju su nas najnovija zapažanja i teorija naterali da ozbiljno razmotrimo.
Existují volně přístupné časopisy jako jsou „Trials“ (Studie), které publikují jakékoli studie na lidech bez ohledu na to, jestli přinesly pozitivní nebo negativní výsledky.
Postoje naučni časopisi kao što je “Trials”, časopis slobodnog pristupa, koji će objaviti svako ispitivanje sprovedeno na ljudima nezavisno od toga da li je ishod pozitivan ili negativan.
Mou nadějí a touhou je, aby nástroje a procesy, které vyvíjíme v naší výzkumné skupině, přinesly vysoce funkční protézy každému, kdo je potřebuje.
Moja nada i želja je da alati i procesi koje razvijamo u našoj razvojnoj grupi mogu biti upotrebljeni kako bi visoko funkcionalne proteze došle do onih kojima su neophodne.
Nebo to bylo tím, že přinesly odlišnou perspektivu?
Ili je tako jer su unele raznovrsniju perspektivu?
Vše v sobě má zrnko pravdy, ale je také pravdou, že tyto technologie nám přinesly věci významným způsobem rozšiřující lidskou zkušenost.
Sve ovo je donekle tačno, ali je takođe tačno da nam je ova tehnologija donela stvari koje su proširile ljudsko iskustvo na izvesne suštinske načine.
Překvapivá odpověď na tuto otázku, kterou přinesly zmíněné pokusy, byla, že se dnes vesmír rozpíná rychlejším tempem, než tomu bylo před několika miliardami let.
Zapanjujući odgovor na ovo pitanje, iz ovih eksperimenata, jeste da se prostor širi brže danas, nego pre nekoliko milijardu godina, OK.
Možná jste přemýšleli, proč jsme dnes na pódium přinesly obruč.
Možda ste se pitali zašto smo doneli hula hop danas na scenu.
Ano i všecky ženy vtipné rukama svýma předly, a přinesly, co napředly, postavec modrý a šarlat, a červec dvakrát barvený a bílé hedbáví.
I sve žene vešte predoše svojim rukama, i donosiše šta napredoše za porfiru, skerlet, crvac i tanko platno.
1.5396029949188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?