Нажалост гђице Вотерс, ја нисам тај кога треба да убеђујете.
Proč tě nemůže přesvědčovat aspoň jednou krásná holka?
Zašto me ne bi neki komad davio da kupim gluposti?
Neumím přesvědčovat Sayuri, ale kdybyste vy a pár Gejš znovu oblékly kimono a připojily se k nám, ukázali bychom Američanům jak dokáže být naše země pohostinná.
Нисам уверлив човек, Сајури али ако ти и још неколико гејши још једном обуците своја кимона и да нам се придружите. можемо показати американцима колико дарољубива може да буде наша земља.
Ale neměl by jsi mě přesvědčovat, abych byl tvůj přítel?
Ti nisi mislio da me ubediš da sam ti prijatelj?
Ale nemyslím si, že jako žena, byť královna, můžeš přijít na radu a přesvědčovat muže.
Али немој да мислиш да ти жена, па чак и краљица може да ушета пред Савет и утиче на мишљење мушкараца.
Ale musím přiznat, že bylo nutné dost přesvědčovat.
Da, priznajem da je trebalo dosta uvjeravanja.
Ale nebudu tě přesvědčovat, aby sis mě vzala.
Ali neæu te nagovarati da se udaš za mene.
Nejdeme vás o ničem přesvědčovat pane Nichols.
Neæemo vas uvjeravati ni u šta Mr. Nichols.
Walte, máš mozek velikosti Wisconsinu, ale o tom tě nemusíme přesvědčovat.
Walt, imaš mozak velièine Wisconsina, ali neæemo ti zameriti zbog toga.
Vsadím se, že tě nemusela přesvědčovat.
Mislim da ona nikad nije morala vas izdati.
Předpokládám, že nemá vůbec smysl přesvědčovat vás, že jsem ho jen imitoval.
Pretpostavljam da nema svrhe da pokušam da vas ubedim da sam ga imitirao.
Choval jsi se jako muž, začal jsi mě přesvědčovat ale byla to všechno lež, protože opravdový chlap neriskuje život kvůli nějaký holce.
Ponašao si se kao muškarac i skoro si me ubedio! Ali sve to, znaš zašto? Zato što pravi muškarac ne bi rizikovao život zbog neke devojke!
Každý den, co jsi byl pryč, mi ukázal, že to bylo hanebné přesvědčovat tě o jiném.
Dok si bio odsutan, shvatila sam da treba da se stidim što sam te ohrabrivala drugaèije.
Mě přesvědčovat nemusíš, ale porota si myslí něco úplně jiného.
Mene ne moraš da ubeđuješ, ali porota ti je posebna priča.
Proč bych měla přesvědčovat tvého otce o opaku, když s ním souhlasím?
Zašto bih ubeðivala tvog oca oko neèega u èemu se slažem sa njim?
Nebudu tě přesvědčovat, že mám pravdu.
Neæu ništa da te ubeðujem. Ubediæu te da nam se pridružiš.
On nebude nikoho přesvědčovat rozumem, ale silou.
On koji neæe pokleknuti pred razumom, pokleknuæe pred ubeðivanjem.
Nemusíme nikoho přesvědčovat o jeho vhodnosti.
Ne moramo nikoga da ubeðujemo u njegovu sposobnost.
Vím, že to víte, ale představivost má velkou schopnost přesvědčovat.
Vi i ja to znamo, no mašta lako uvjeri.
Přestaň mě přesvědčovat o svém cíli!
Prestani me ubeðivati u svoje ciljeve!
Díky Bohu teta Emma nepotřebovala moc přesvědčovat.
Hvala Bogu da tetku Emu nije trebalo mnogo uveravati.
Jen musím své oči přesvědčovat, aby ho viděly.
Samo moram uveriti oèi da ga vide.
Povím to toto, já tě nebudu přesvědčovat o Olympu a ty se nestarej, zda je to pravda.
Нећу да покушавам да те уверим да постоји Олимп. А ти неће морати да бринеш да ли је то истина.
Ale noc za nocí je těžký sám sebe přesvědčovat, že žiješ bohatej a vzrušující život.
Ali vremenom, sve ti je teže da se ubediš kako živiš bogatim i uzbudljivim životom.
Za normálních okolností bychom museli všechny přesvědčovat o tom, že to byl jen promyšlený podfuk.
У нормалним околностима нарадили бисмо се на томе да уверимо све да је у питању мађионичарски трик.
Když jsem sloužil jako pobočník krále, docela mi šlo přesvědčovat krále k tomu, aby upřednostnil vedení svého lidu před mučením jako zvířat.
Док сам био краљева десница, био сам веома добар у овом другом узевши у обзир да је краљ више волео да мучи животиње него да влада својим народом.
Opravdu bych tě neměl přesvědčovat, že máš udělat něco, co je třeba.
Ne bi trebalo da te ubeðujem da uradiš šta treba da bi dobila kljuè.
Šéfa jsem musela přesvědčovat, ale souhlasil s vaším plánem na osvobození doktora Marstona.
MOM ŠEFU JE BILO POTREBNO UBEÐIVANJE, ALI SLOŽIO SE SA TVOJIM PLANOM DA SE OSLOBODI DR. MARSTON.
Já vím, že ti na Lucy záleží, mě nemusíš přesvědčovat.
Ortak, znam da ti je stalo do Lusi, ne ubeðuj me, kapiram to.
Každá má malé soukromé místnosti, v nichž jsou otroci, ženy společně s mladými dívkami a chlapci, z nichž někteří mají teprve sedm let, nuceni bavit zákazníky, přesvědčovat je, aby si koupili více jídla a alkoholu.
Svaki ima male, privatne sobe, gde su robovi, žene sa mladim devojčicama i dečacima, neki od njih imaju samo sedam godina, naterani da zabavljaju mušterije i da ih ohrabruju da kupe još hrane i alkohola.
Tak DemocracyOS znamená přesvědčovat a být přesvědčován.
DemocracyOS se bavi ubeđivanjem i kako biti ubeđen.
On napsal. "Nebude nutné přesvědčovat moji společnost k provádění větších dodávek."
Rekao je: "Neće biti lako da ubedim moju kompaniju da pošalje veću količinu."
A jakmile se to stalo, rozeběhly se do města přesvědčovat každého že dětskou práci je prostě třeba zrušit.
И када се то десило, изашли су у град и убеђивали све да дечији рад мора да се прекине.
Na co se ve 21. století potřebujeme zaměřit -- o čem vás budu dnes přesvědčovat abyste zvážili -- je, abyste se vrátili do svých školních let kdy jsme se učili počítat.
U 21. veku treba zapravo da pogledamo -- i što vas danas podstičem da učinite -- je da se vratimo u naše školske dane kada smo učili da brojimo.
Dobré na tom je, že si nemyslím, že tady musím stát a přesvědčovat vás o tom.
Ali dobra vest je što mislim da ne moram da stojim ovde i ubeđujem vas.
0.73465299606323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakon nekog vremena, shvatio sam, ako ljudi nastave misliti da sam ja loš tip, zašto da se trudim uvjeravat ih da nisam? 