Sada æemo prestati da se zezamo i poèinjemo ozbiljan razgovor.
Přestaneme být tolerantní a přestaneme se bát.
Više neæemo tolerisati i više se neæemo bojati.
Když to přestaneme brát v úvahu a budeme tyhle statistiky dál ignorovat, existuje velká pravděpodobnost, že pokud tu bomba je, tak ji nenajdeme.
Ako ne postupamo u skladu s tim podacima, ako ih ignoriramo, velika je šansa da, ako zaista postoji, ne naðemo bombu.
Jakmile přestaneme věřit v demokracii, ztratíme ji.
Kad prestanemo vjerovati u demokraciju, gubimo je.
Ale to neznamená, že přestaneme žít.
Ali to ne znaèi da trebamo prestati živjeti svoje živote.
Přestaneme ti říkat Swarley, ale budeme ti říkat Jennifer.
Prestaćemo da te zovemo Svarli, ali umesto toga, zvaćemo te Dženifer.
Podle mě první, co uděláme, je že přestaneme rozdávat cizincům.
Prva stvar koju treba da uradimo je da prestanemo da dajemo strancima.
Takže, co, prostě se přestaneme o sebe starat?
Znaèi, prestati æemo paziti jedan na drugog? Ne.
Ano, jestliže teď přestaneme, zemřeli zbytečně.
DA, i ako sad stanemo, umrli su ni zašta.
Opravdu přestaneme cestovat po všech těch letech?
Hoæemo li zaista prestati da se kreæemo nakon svih ovih godina?
Takže co, přestaneme se chovat jako lidé?
I šta, prestaæemo da budemo ono, što nas èini - ljudima?
Přestaneme vyrábět kabelky a kopírovat filmy.
Prestaæemo da pravimo torbe i kopiramo filmove.
Takové ztráty, pokud teď přestaneme, škody budou nevyčíslitelné.
Губитак обавештајних података, ако сада станемо, не можемо надоместити.
Takže nafilmovali smrt té holky a doufali, že ji přestaneme hledat.
Onda lažiraju smrt devojke, nadajuæi se da æemo prestati da je tražimo.
Přestaneme s tím hrozným bojováním a trochu si promluvíme, jen ty a já.
Prestat æemo s borbom i porazgovarati. Samo ti i ja.
Kromě toho, když přestaneme se sexem pokaždé, když někdo v tomhle městě umře, tak vybouchneme.
Osim toga, da ne upražnjavamo seks svaki put kada neko u ovom gradu umre, eksplodirali bismo.
Protože den, kdy přestaneme věřit, že se různí lidé dokážou sjednotit, je den, kdy jsme nad světem zlomili hůl, a to já udělat nehodlám.
Izgubimo li vjeru da različito može zajedno odustali smo od svijeta, a na to nisam spreman.
Co se stane, jestliže přestaneme ctít podobné dohody?
Шта би се десило да више не поштујемо овакве врсте уговора?
A... co se... co se stane, pokud podobné dohody přestaneme ctít?
И шта би... Шта би се десило да више не не приватамо ове врсте уговора?
Jestli váš plán bude fungovat, přestaneme existovat.
Aкo плaн будe успeшaн, прeстaћeмo дa пoстojимo.
Tak kdy přestaneme přemýšlet a začneme jednat?
Pa kad presajemo s mišljenjem i poèinjemo da radimo?
Jestliže bojovníky za svobodu přestaneme financovat, tak Sověti ve Střední Americe dostanou naprosto volnou ruku.
Ako onemoguæimo "borce za slobodu" daæemo Sovjetima odrešene ruke u Centralnoj Americi.
Možná měl tvůj táta pravdu, ale to neznamená, že se přestaneme snažit.
Možda je tvoj otac imao pravo. To ne znaèi da trebamo pokušavati.
Přijdou časy, kdy budeme bezmocní vůči nespravedlnosti, ale nikdy nesmí přijít časy, kdy přestaneme vzdorovat.
Биће времена где смо немоћни неправди, али тамо никада не сме бити време кад не успемо да протестују.
Vezmeme to krok po kroku a když ti něco bude nepříjemné, řekneš mi to a přestaneme.
Iæi æemo korak po korak, i ako ti nešto postane neugodno, reci mi, i staæemo...
Ať je tohle den, kdy přestaneme dělat věci, kterých pak litujeme.
Hajde da danas prestanemo da radimo stvari zbog kojih æemo zažaliti.
Ráno jsme si řekly, že přestaneme dělat věci, kterých pak litujeme.
Rekle smo da neæemo donositi odluke zbog kojih æemo zažaliti.
Protože když přestaneme věřit, tehdy toto město doopravdy zemře.
Kada prestanemo da verujemo, tada æe ovaj grad zaista propasti.
Řekněte jim, ať přestanou a my přestaneme taky.
Javi im da prestanu da pucaju na nas i mi æemo da prekinemo da pucamo na njih.
pak přestaneme řvát a začneme poslouchat, jsme laskavější a milejší k lidem okolo sebe, a jsme laskavější a milejší k sobě navzájem.
onda prestajemo da vičemo i počinjemo da slušamo, bolji smo i nežniji prema ljudima oko nas, i bolji smo i nežniji prema nama samima.
A když se takto chováme, když přestaneme zvažovat možnost toho, že bychom se mohli mýlit, no… pak skončíme tak, že napumpujeme 7, 5 milionu hektolitrů ropy do Mexického zálivu nebo že potopíme ke dnu. globální ekonomiku.
А када се понашамо као да јесте и престанемо да прихватамо могућност да грешимо, па тада радимо ствари као што је просипање 760 милиона литара нафте у мексички залив, или уништавање глобалне економије.
Myslím, že život bude daleko zajímavější, když přestaneme vytvářet aplikace pro mobilní telefony a začneme vytvářet aplikace pro naše tělo.
Mislim da će život biti mnogo uzbudljiviji kada prestanemo da pravimo aplikacije za mobilne telefone i počnemo da stvaramo aplikacije za svoja tela.
Tohle slyšíme, když se modlíte za lék -- že vaše nejvroucnější přání k nám je, že jednoho dne přestaneme existovat a nahradí nás cizinci, které můžete milovat."
To je ono što čujemo kad se molite za izlečenje - da je vaša najveća želja u vezi sa nama to da jednog dana prestanemo da postojimo i stranci koje možete da volite se presele iza naših lica."
Má odpověď zní: myslím, že přestaneme nad vším příliš brzy přemýšlet.
Moj odgovor je: mislim da prestajemo da razmišljamo veoma brzo.
Ale dnes máme svatbu a přestaneme mít sex s ostatními.
Ali sada se venčavamo i prestajemo da imamo seks s drugima.
Říkám si, jak dlouho ještě potrvá, než přestaneme čítat z deníků o sebevražedných sklonech transsexuálů, než pochopíme, že naše těla jsou poučením o hříchu, dávno před tím, než se je milovat naučíme.
Pitam se koliko će biti potrebno da oproštajne poruke transeksualaca postanu suvišne, pre nego što shvatimo da naša tela prvo postaju lekcije o grehu, mnogo pre nego što naučimo da ih volimo.
A když jsem se podívala na svoji vlastní kariéru a na mimořádné lidi, se kterými jsem mohla spolupracovat, zjistila jsem, o kolik se můžeme navzájem obohatit, jen když se přestaneme snažit být superslípkami.
I kada sam bacila pogled na sopstvenu karijeru i izuzetne ljude s kojima sam imala privilegiju da radim, shvatila sam koliko više možemo pružiti jedni drugima, ako bismo prosto prestali da se trudimo da budemo superkokoške.
Ne že by stačilo říct "fuj", a přestaneme zázrakem kouřit.
To ne znači da, puf, magično prestajemo da pušimo,
A pokud to uděláme, přestaneme se na města dívat jako na velké metropolitní kaňky jako je tato.
I ako to uradimo, prestaćemo da gledamo gradove kao velike neproduktivne grudve, kao što je ova.
Ale když se jí přestaneme bát, je i motivující.
Ali ako uspemo da je se ne plašimo, onda je to i stimulativno.
Ale majíce pokrm a oděv, na tom přestaneme.
A kad imamo hranu i odeću, ovim da budemo dovoljni.
0.65063714981079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada æemo prestati da se zezamo i poèinjemo ozbiljan razgovor. 