Předpokládal jsem, že by jsi mohl říct Indiovi... aby udělal přesný opak toho, co jsme si dohodli... a on je dostatečně podezíravý aby vymyslel něco jiného.
Shvatio sam da æeš reæi Indiju... da uèini upravo suprotno od onog što smo se dogovorili. A on je dovoljno sumnjièav da smisli nešto drugo.
Tento popis událostí považuji za úplně přesný.
Ja to smatram taènim opisom dogaðaja.
Potřeboval bych přístroj, známý jako chromatograf pro plyny, abych mohl být úplně přesný, ale ty poslední tři procenta se nemusí zdát jako moc, ale ono je.
Trebam plinski kromatograf da bih provjerio, ali ta zadnja 3%, možda ne zvuči puno, ali jest.
Jak asi tušíte, ženský symbol je přesný opak.
Sad, kao što možeš pretpostaviti, ženski simbol je njegova suprotnost.
Říkal, že stříleli protože jsme nedodrželi přesný plán.
On je rekao da su pucali, jer se nismo držali plana.
Abych byl přesný, do mých rukou.
У моје руке, да будем прецизнији.
Řekla jsem jí, aby čelila svému strachu a teď cítím, že ty znáš přesný důvod, proč byla vyděšená.
Рекла сам јој да се суочи са својим страхом. А сада осећам да знаш тачно зашто је била уплашена.
Nebo by se dalo říct, že máte přesný zrcadlový obraz, který je najednou roztříštěn, a vznikne nová skutečnost.
Или би могли да кажемо да имамо исту копију у огледалу које је сломљено, и то постаје нова реалност.
Byl v tomto bodu velmi přesný.
Био је врло јасан око тога.
Pravidla říkají, že musíš být přesný, protože i právo je velmi přesné.
Pravila su da moraš biti precizan, kao i pravo.
Pamatuješ si, jak se vede přesný záznam diety?
Сећаш ли се како да водиш прецизан дневник исхране?
Dost, ale raději nebudu říkat přesný počet.
Десетине, радије не бих да прецизирам.
Ale ujišťuji tě, že pravdou je přesný opak.
Uveravam te, istina je sasvim suprotna.
24 je přesný počet šípů, které má ve svém toulci, a vrhacích nožů u jeho zápěstí.
On nosi toèno 24 strijele u tobolcu. plus nešto strjelica oko podlaktice.
Vždyť zastávají přesný opak toho, co my, Claire.
Kler, oni su protiv svega za šta se mi zalažemo.
Chlapi co nás přišli vystřídat neposlouchali naše rady a vlastně dělali přesný opak toho, co jsme dělali my.
Momci koji su došli posle nas i zamenili nas, nisu slušali naše savete.
Já ti řeknu přesný čas, a už ho moc nemáme.
Ja znam taèno vreme, i polako nam istièe.
Abych byl přesný, u mě doma.
Ili, da budem precizniji, u moj dom.
Ale já znám někoho, kdo by vám řekl přesný opak.
Али познајем некога ко се не слаже с тим.
Čím méně lidí zná přesný pohyb prezidenta, tím lépe.
Što manje ljudi zna taèno predsednikovo kretanje to bolje.
Ukazovaly přesný čas více než sto let.
Više od stotinu godina savršeno pokazuje vreme.
Ale můžete mít i přesný opak všech těchto věcí -- respekt, vzrušení, přerušené internetové spojení, otupující monogamie -- a stejně všechno může jít k čertu.
Ali možete imati potpunu suprotnost tih stvari - poštovanje, uzbuđenje, Internet vezu u prekidu, zatupljujuću monogamiju - i stvari opet mogu otići dođavola.
Don Draper si může jenom přát, aby byl tak elegantní a přesný jako smaragdově zelená vosička.
Don Drejper bi voleo da je elegantan i precizan kao smaragdna osa.
a můžeme tedy říct, že i když ten údaj není absolutně přesný, je dost blízko pravdy."
I tako, možemo reći, iako nije apsolutno tačno, da smo baš blizu.
Neznám přesný rozpočet kolik by to stálo, ale jsem si zcela jistý, že by byl skromný ve srovnání s potenciálními škodami.
Nemam tačan budžet za to koliko bi ovo moglo da košta, ali prilično sam siguran da je veoma skroman u poređenju sa potencijalnom štetom.
Jedna z učebnic například říká: „Z evolučního hlediska je zrak užitečný právě proto, že je tak přesný.“
Jedan, na primer, kaže: "U evolucionom smislu, vid je koristan baš zato što je tako precizan."
A pak byli žalováni velkými tabákovými společnostmi které tvrdily, že sběr dat tímto způsobem není přesný, ani prokazatelný.
A onda su ih tužile velike kompanije duvanske industrije, tvrdeći da taj metod sakupljanja informacija nije ni precizan niti dokaziv.
Dnes máme docela přesný způsob jak vyčíslit z určitého nárůstu CO2 výslednou teplotu, a následnou pozitivní zpětnou vazbu. Je tu trochu nejistoty, ale ne příliš mnoho.
E sada, tačan podatak koji želite da dobijete o tome koliko će sniženje temperature biti u zavisnosti od umanjenja emisije CO2 i kakve će biti pozitivne povratne reakcije, u tome postoji znatan stepen nesigurnosti, ali ne prevelik.
Zaprvé, u dětí ve Spojených státech je 10080 přesný počet hodin, který stráví ve škole od pátého stupně do ukončení střední školy v případě stoprocentní docházky.
Prvo, za decu u Sjedinjenim Državama 10.080 sati je upravo količina vremena koju provedu u školi od petog razreda do velike mature, ako redovno pohađaju nastavu.
Také z koše přesných chlebů, kteříž byli před Hospodinem, vzal jeden koláč přesný a jeden pecník chleba s olejem a jeden oplatek, a položil to s tukem a s plecem pravým.
A iz kotarice u kojoj stajahu presni hlebovi pred Gospodom uze jedan kolač presan i jedan kolač hleba s uljem i jednu pogaču, i metnu na salo i na pleće desno.
Potom vezme kněz plece vařené z skopce toho, a jeden koláč přesný z koše, a pokrutu nekvašenou jednu, a dá v ruce nazarejského, když by oholeno bylo nazarejství jeho.
I sveštenik neka uzme pleće kuvano od ovna i jedan kolač presan iz kotarice i jednu pogaču presnu, i neka metne na ruke nazireju, pošto obrije nazirejstvo svoje.
0.91463899612427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Shvatio sam da æeš reæi Indiju... da uèini upravo suprotno od onog što smo se dogovorili. A on je dovoljno sumnjièav da smisli nešto drugo. 