Prevod od "tačan" do Češki


Kako koristiti "tačan" u rečenicama:

I sada znamo tačan datum kada će Din staviti ruke na Kronosa.
5. listopadu, 1944. Takže teď víme přesné datum, kdy měl Dean na Kronosovi ruce.
Niko ne zna koliki je tačan broj, ali finansijski gubici se mere milionima.
Nikdo nezná přesné číslo, ale finanční ztráta dosahuje milionů.
Nećemo znati dok ne dobijete tačan slom.
To zjistíme, až bude podrobný rozbor.
To pretpostavlja da je tvoj poverljivi izvor tačan, i pretpostavlja da te činjenice ukazuju na prisustvo čoveka za koga se nije čulo 22 godine.
Tedy za předpokladu, že má váš zdroj pravdu, když poukazuje na přítomnost člověka, o kterém nikdo neslyšel 22 let.
U sistemu obrazovanja današnjice nailazimo na opsednutost tipom zadatka sa nekoliko ponuđenih odgovora od kojih je samo jedan tačan. Ja sam ovde da bih sa vama podelila činjenicu da to nije učenje.
Právě teď máme co dělat se vzdělávacím prostředím v poblouznění kulturou jediné správné odpovědi, které může probublat do obyčejného zaškrtávacího testu, a já jsem zde, abych vám řekla, že toto není učení.
Tražiti od njih da uvek imaju tačan odgovor, ne dozvoljava im da uče.
Požadavek, aby vždy znaly správnou odpověď, jim nedovolí se učit.
Hrana nije važna -- dobija malu nagradu za tačan odgovor, jednu grožđicu -- ali uradiće i bez toga, ako joj se kaže unapred.
Jídlo jako odměna pro ní není důležité - stejně dostává jenom málo, asi jednu rozinku za správnou odpověď - ale klidně to udělá i bez odměny, pokud jí to řeknete předem.
Dobra vest je da, stoga, ovaj scenario ne radi, nije tačan.
Dobrá zpráva je, že díky tomu tento scénář nefunguje, není správný.
Umesto da vam tražim da nađete tačan odgovor, tražiću od vas da se na trenutak prepustite svojim intuicijama, instinktivnim reakcijama koje vam prolaze kroz mozak i srce dok ih gledate.
Místo abyste je řešili, poprosím vás, abyste se na chvíli zamysleli nad intuicí a instinkty, které vnímáte ve své mysli a srdci.
U ovom slučaju, ja ga nazivam samonavođenom replikacijom, jer vaša struktura sadrži tačan plan.
V tomto případě tomu říkám autonomně řízená duplikace, protože konstrukce samotná obsahuje přesné plány.
Čak i kada ne naprave grešku, budući da ih često prave, kako da znamo kada je prevod tačan a kada ne.
A i když nechybuje, tak protože dělá tolik chyb, nevíte, zda tomu věřit, či ne.
Ono što ću vam sada pokazati je tačan prikaz stvarne mašine za replikaciju DNK koja se sada odvija u vašem telu, barem prema biologiji iz 2002.
Takže teď vám chci ukázat přesné znázornění skutečného stroje na replikaci DNA, který právě teď pracuje uvnitř vašeho těla. Alespoň podle poznatků biologie z roku 2002.
To je tačan prikaz, i prilično tačna brzina za ono što se događa u vama.
a dost dobře zachycuje i správnou rychlost toho, co ve vás probíhá. Vynechal jsem korekci chyb a pár dalších věcí.
Većina je o ubistvima, korupciji, bolestima, prirodnim katastrofama, Veoma brzo moj mozak počinje da misli da je to tačan odnos negativnog i pozitivnog u svetu.
A velice rychle si můj mozek začne myslet, že se jedná o skutečný přesný poměr dobrého a zlého na světě. To má na svědomí vytvoření něčeho,
Tako da bi trebalo da uzmete tačan broj u našoj studiji sa rezervom, ipak, on ''nam daje mučan pregled vrlog novog sveta finansija.''
Takže byste měli brát přesná čísla v naší studii s rezervou, nicméně nám to "nabídlo fascinující náhled na odhodlaný, nový svět financí."
I kao jedan dobar primat, ona čak pokušava da vara pre nego što dobije tačan odgovor.
A jako správný primát dokonce zkouší i podvádět ještě předtím, než odpoví správně.
Tako da je mogao da bude nagrađen, ne za ono što radi njegovo telo nego za svaki tačan korak robota na drugoj strani planete koga kontroliše njegova moždana aktivnost.
Takto byla odměňována ne tím, co dělalo její tělo, nýbrž každým správným krokem robota na druhé straně zeměkoule ovládaným její mozkovou aktivitou.
Ne možemo odrediti ni u jednom slučaju koji je od ova dva odgovora tačan dok ne zagrebemo dublje.
U nikoho přesně nevíme, o kterou z těchto dvou odpovědí jde, dokud nepůjdeme do větší hloubky.
Ne morate da žurite s ovim; ne mogu da budem brži od vas, ali pokušaću da pogodim tačan odgovor.
Vy všichni si můžete s odpovědí dát načas, v tomto vás neporazím, ale pokusím se udat správnou odpověď.
(Smeh) Neka svi znaju da sam pogodio tačan odgovor, jer to je moj veliki završetak, ok.
(smích) Ujistěte se, že všichni budou vědět, že odpověď, kterou jsem řekl, je správná, protože tohle je můj zlatý hřeb, OK?
H - honesty (iskrenost), naravno, budi iskren u onome što govoriš, budi ispravan i tačan.
Upřímnost, samozřejmě ve své řeči být pravdivý, přímý a jasný.
Tačan odgovor je verovatno onaj koji je izabralo najmanje Šveđana, zar ne?
Správnou odpověď vybralo nejméně Švédů, ne?
Pogledajte Šveđane, odmah znate koji je tačan odgovor.
Švédské výsledky: vy víte, která odpověď je správná.
Nemam tačan budžet za to koliko bi ovo moglo da košta, ali prilično sam siguran da je veoma skroman u poređenju sa potencijalnom štetom.
Neznám přesný rozpočet kolik by to stálo, ale jsem si zcela jistý, že by byl skromný ve srovnání s potenciálními škodami.
Jer naposletku, ne pokušavamo da nanovo stvorimo naučno tačan stvaran svet, pokušavamo da stvorimo uverljiv svet, koji dozvoljava publici da se udubi u iskustvo priče.
Koneckonců, nejde nám o to, vytvořit fyzikálně přesný model světa, ale chceme vytvořit uvěřitelný svět, do kterého se divák ponoří a užije si vyprávěný příběh.
Problem je u tome što je tačan samo 37%, prema istraživanjima sa Državnog univerziteta Pensilvanije.
Problém je, že jen 37 % jeho předpovědí je správných, podle studií na Univerzitě Penn State.
Nije hteo da otkrije tačan broj flaša, nije hteo da otkrije gde se nalazila zgrada sa skrivenim vinom i nije hteo da otkrije ko je tačno posedovao zgradu.
Nemohl prozradit skutečný počet lahví, neprozradil, kde ve skutečnosti ten dům stál a ani majitele této budovy.
Jedan fizički sistem, mozak, sadrži tačan radni model drugog - kvazara.
Jeden fyzikální systém, mozek, obsahuje přesný pracovní model toho druhého -- kvasaru.
E sada, tačan podatak koji želite da dobijete o tome koliko će sniženje temperature biti u zavisnosti od umanjenja emisije CO2 i kakve će biti pozitivne povratne reakcije, u tome postoji znatan stepen nesigurnosti, ali ne prevelik.
Dnes máme docela přesný způsob jak vyčíslit z určitého nárůstu CO2 výslednou teplotu, a následnou pozitivní zpětnou vazbu. Je tu trochu nejistoty, ale ne příliš mnoho.
Kakav je tačan odnos između nivoa efekta staklene bašte i temperatura na planeti?
"Jaký je přesný vztah mezi koncentrací skleníkových plynů a teplotou na planetě?"
Ono što ne znamo je tačan, precizan, neposredan uticaj tih promena na prirodnu klimu - vetrove, morske struje, stopu padavina, formiranje oblaka, stvari koje utiču na zdravlje i blagostanje milijardi ljudi.
Co nevíme, je přesný, konkrétní, okamžitý dopad těchto změn na přírodní klimatická projevy jako je vítr, oceánské proudy, srážkový úhrn, formování oblačnosti, na věci, které ovlivňují zdraví a bytí miliard lidí.
1.083037853241s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?