Varoval: "Možná stojíme proti silám, které nebudeme schopni přemoci..."
Upozorio je "Moramo biti protiv sile koja je izvan naše kontrole..."
Můj otec bude velmi vděčný, pokud nám pomůžete přemoci draka.
Moj æe ti otac biti jako zahvalan ako nam pomogneš da savladamo Vatrenog Zmaja.
Když jsem k tobě přišel, abych se naučil, jak přemoci smrt, myslel jsem si, že si ze mě utahuješ.
Znaš, kada sam došao ovdje saznati kako pobijediti smrt... Mislio sam da me vuèeš za nos.
Můžete přemoci jakéhokoliv nepřítele... ať se jejich síla zdá jakkoliv neskutečná.
Ти можеш савладати било ког противника. ма какве запрепашћујуће способности он имао.
Já jen nevím, jak ona mohla přemoci někoho, jako jsi ty.
Jednostavno ne vidim kako te je drugaèije... mogla nadjaèati.
Je lehké přemoci lidi, kteří se mají navzájem rádi.
Tako je lako izvuæi najbolje od Ijudi kad brinu jedan o drugom.
Jak mohlo dítě bez kouzelnických schopností přemoci největšího čaroděje všech dob?
Како је једна ненадарена беба поразила највећег вешца свих времена?
Jejím jediným účelem je přemoci protivníka.
Њена сврха је да заштити друге.
Jak se zdá, ani Jack Sparrow nemůže přemoci ďábla.
Izgleda da èak ni Jack Sparrow ne može da nadmudri ðavola.
Vycvičíme vás, aby jste mohli přemoci Bílou Děvku a vrátit mír Gnarnii.
Ми ћемо вас тренирати да би могли поразити белу кучку и да повратите мир у Гнарниу.
Většina lidí se snaží vyřešit své emoce vnitřně, ale Alison zjistila, jak to přemoci.
Veæina ljudi se bori sa svojim emocijama unutar sebe, ali za Alison je to nadmoæno.
Nevolnost není něco, co můžeš přemoci pouhou silou vůle.
Muènine nisu nešto što može da proðe samo zato što kažeš to.
Přemoci pokušení, žít správně, to je ten pravý Jihad.
da ne podlegneš iskušenju, da živiš pravedno, to je pravi "Sveti rat".
Protože vášeň, jak říká Platón, je zásadně a bezbřeze lidská a nejlepší, co můžeme udělat, je přemoci ji za pomocí vytrvalé disciplíny.
Zato jer je strast, kako kaže Platon, ponajprije i nemilosrdno ljudska. Najviše što možemo je potisnuti je kroz èvrstu disciplinu.
Viděl jsem ozbrojeného útočníka, několikrát zasaženého do oblasti životních funkcí a stále byl schopen přemoci ochranku.
Vidio sam naoružanog napadaèa koji prima pogotke u vitalna podruèja i dalje uspjeva nadvladati sigurnosne detalje.
Jen jediná věc může přemoci dominanci varana.
Samo jedna stvar moze da izazove zmaja.
Ale její výdrž sama o sobě nestačí - musí ještě králíka přemoci.
Ali samo izdrzljivost nije dovoljna, zeca ipak mora da nadjaca.
Vím, jak obtížné pro tebe bylo přemoci svou závislost.
Znam kako ti je bilo teško da savladaš zavisnost.
Ten nádor... myslel jsem, že s ním mohu bojovat... že můžu přemoci vědu.
Tumor... Mislio sam da mogu da se izborim sa njim da mogu da pobedim nauku ali ne mogu.
Možná bojoval a Taffetová se ho snažila přemoci.
Možda se opirao pa je Taffet pokušala da ga savlada.
Byla jediným člověkem, kterému se kdy povedlo přemoci upíry.
Bila je jedino ljudsko biæe koja je imala moæ da upravlja vampirima.
Vítr se neodhaduje, ale musí se přemoci.
A vetar ne preračunavaš, već prevazilaziš.
To ale pořád nevysvětluje jak se mu podařilo přemoci naši ochranku.
Ovo još uvek ne objašnjava... kako je on uspeo da se probije kroz naše obezbeðenje.
Musíš si uvědomit, že když potlačuje tolik bolesti, může jí nakonec přemoci.
Budi svestan, da ako ona potiskuje toliki bol, na kraju æe je savladati.
Nedošlo k nim proto, že naši neznámí byli nejistí muži, ale protože to jsou ženy, které musí své oběti nejdřív přemoci.
Nisu pravljene zato što je ubica nesiguran i slab muškarac, veæ zato što su obe ubice žene, i morale su prvo da onesposobe žrtve.
Smutek, Agente Nielsone, pravý zničující smutek, není něco, co můžete přemoci nebo ignorovat.
Tuga, agente Nielson, prava, najmuènija tuga, nije nešto kroz šta možeš da se proguraš, ili da ignorišeš.
Možná jsi sám sebe přesvědčil, že vlastně děláš světu laskavost, tím, že jdeš po spodině lidstva, která nikomu nebude chybět... nebo že se můžeš krmit bez zabíjení, přemoci svou vlastní vůli.
Verovatno si se ubedio do sada da èiniš svetu uslugu: ideš za raspadima društva, one koji nikome neæe nedostajati... ili da možeš da se hraniš bez ubijanja, zahvaljujuæi svojoj volji.
Měla jsem přemoci svou hrdost a diskutovat s tebou.
Hrabrija stvar bi bila da sam progutala moj ponos i sela sa tobom.
Pouze když ovládneš všechny tři cností, můžeš přemoci facku o velikosti výbuchu milionu Sluncí.
Stavite ove tri vrline zajedno, i tek tada će ste savladali ąamar od milion
Která wesenská mladá žena, by mohla přemoci Klaustreich a Lausenschlange?
Kakve ženske mlade Wesenu mogao odvesti na Klaustreich i Lausenschlange?
Když vylezeme všichni najednou, můžeme je přemoci.
Idemo zajedno, možemo da ih sredimo.
O čemž sám ví, že je špatné, ale stejně to nemohl přemoci.
Он зна да је то погрешно и против тога се безуспешно борио.
Lidstvo by mohlo jednou provždy přemoci svou smrtelnost.
Èovek bi mogao, jednom zasvagda, da okonèa ogranièenja smrtnosti.
Každý den zasazuje stromy, a myslím ža mnozí lidé nechápou, že současně s tím, jak dává dohromady tuto aktivitu naverbovat lidi na sázení stromů, take hovoří s lidmi o tom jak přemoci autoritativní vládu své země.
Мислим да већина људи не разуме да је она док је садила то дрвеће истовремено примењивала активност сакупљања људи да би заједно посадили дрвеће и разговарали о томе како да превазиђу ауторитативну власт у њеној земљи.
V zajetí to můžete otestovat. Přemoci jednoho z těch dvou by mu nečinilo problém.
U zarobljeništvu to možete da testirate i možete da znate da ovaj mužjak nema problema ni sa jednim od druga dva.
Pokud se nám podaří odstranit tento dojem rozdělení, tuto obavu, toto napětí, tento pocit, že zásadně nespolupracujeme, abychom kontrolovali tyto společenské problémy, můžeme toto přemoci, a nakonec, jak se domnívám, můžeme dosáhnout řešení.
Ako možemo da prevaziđemo ovu podelu, ovu nelagodu, tenziju ovaj osećaj da ne sarađujemo u bitnijoj meri u rešavanju ovih društvenih problema, tada možemo da prelomimo, i verujem da tada konačno možemo doći do rešenja.
Nedej se přemoci zlému, ale přemáhej v dobrém zlé.
Ne daj se zlu nadvladati, nego nadvladaj zlo dobrim.
0.35869312286377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Biblija kaže, "Ne dozvoli da te zlo nadvlada..." 