Asi tě překvapí, profesore, že s tebou jediným jsem počítal stoprocentně.
Možda æe te iznenadi Profesore da si ti jedini èovek na koga sam raèunao u potpunosti.
Možná vás překvapí, že i naši přátelé šimpanzi jsou připraveni zodpovědět vaše otázky.
Ono što vas može zapanjiti je da, hm, su naši prijatelji šimpanze takoðe spremni da odgovaraju na vaša pitanja.
Asi tě to překvapí, ale mohla bys začít tím, že bys policii řekla, jak to tehdy doopravdy bylo.
Možda zvuèi èudno, ali mogla bi... reci policiji šta se stvarno dogodilo te noæi.
Možná tě to překvapí, ale Nancy, vezmeš si mě?
Можда је изненада, али Ненси, удај се за мене!
Jistě tě to velice překvapí, ale zasnoubili se.
Znam da æe te puno obradovati, ali verili su se.
Možná někoho překvapí, když politik připustí, že udělal chybu ale po zralé úvaze měním své stanovisko k celé záležitosti.
Neke će iznenaditi da političar priznaje da je pogrešio... ali nakon dužeg razmišljanja... odlučio sam da promenim svoju poziciju pred Većem.
Chucka Barrise, který nás jistě brzy překvapí dalšími pořady, které nás povzbudí, poučí a nenechají nás vydechnout.
Èak Baris koji æe se, uveren sam, brzo vratiti sa još više šou programa koji stimulišu i obrazuju i drže nas u napetosti.
Možná tě to překvapí, ale já mám srdce.
Možda te iznenadi, Paul, ali i ja imam srce.
Možná vás to překvapí, ale je to tak.
Znam da je to iznenađenje. Znam da se to baš ne vidi izvana.
Vždy nás překvapí, když k sobě Pán nečekaně zavolá někoho z mladých.
Uvek je teško kad Gospodin uzima nekog mladog tako neoèekivano.
Dělám to celkem často, ale lidi to vždycky překvapí.
To èinim vrlo èesto, pa ipak, ljudi se uvek iznenade.
Odpověď vás možná překvapí... po přestávce.
Odgovor ce vas iznenaditi. Poslije pauze.
Dej jim na vědomí, že jestli BBC překvapí ministra další nečekanou otázku o válce, pěkně s nima zatočím.
Ti, bolje dodaj malo cuge, jer ako BBC opet zaskoèi ministra s još jednim pitanjem iznenaðenja o ratu, baciæu bombu na njih.
Ano, vždycky je překvapí, že jsme je pozvali.
Da, pa uvek deluju iznenaðeno kad su pozvani.
Vždycky je totiž znovu překvapí, že si musí obléct pyžamo!
Свима је велико изненађење сваке вечери што морају да обуку пиџаму.
Jen jsme si mysleli, že tě to příjemně překvapí.
OK, pa, mislili smo da æemo te ugodno iznenaditi.
Kdybych tak mohl dostat dolar pokaždé, když mě nějaký zlý upír překvapí.
Da sam bar dobio dolar za svaki put kad me je zlobni vampir iznenadio.
No možná tě to překvapí, Pohodovej Craigu, ale, není to moje účetní.
Ovo će možda da bude iznenađenje za tebe, kul Kreg, ali... Ona mi nije knjigovođa.
A asi tě překvapí, že všichni ostatní mají to samý.
Možda æeš se iznenaditi, ali svi ostali imaju to isto.
Nikdy jsem si nemyslel, že by přišel den, kdy někdo překvapí Paula Shepherdsona.
Nisam vjerovao da æu doživjeti da netko isprepada Paul Shepherdsona.
Ale jejich výběr masa je něco, co vás asi překvapí.
Ali njihov izbor mesa je nešto što bi moglo da vas iznenadi.
Možná tě to překvapí, ale nejsem zrovna připravená zvládat situace jako je tato.
Možda te iznenadi, ali nisam obuèena za ovakve situacije.
Asi vás to překvapí, nepodstoupila jsem žádnou operaci, abych se stala sexuálním objektem.
Verovatno æe vas iznenaditi, ali nisam imala nijednu od ovih operacija da bih postala seksualni objekat.
Možná vás překvapí, že někteří z největších amerických novinářů právě teď pracují, výjimeční lidé s léty praxe a neochvějnou obětavostí informovat diváky.
Možda vas iznenadi da najveæi umovi amerièkog novinarstva rade upravo sada. Iznimni i iskusni ljudi predani izvještavanju.
Moiro, možná tě to překvapí, ale i já někdy ve svém přesvědčení klopýtnu.
Moira, iznenadit cete doznati da se ponekad kolebam oko svojih uvjerenja.
A vždycky tě překvapí, když se ti to vymstí.
I uvek si šokiran kad te ošamari neuspeh.
Mě už překvapí jen máloco, pane Lowe, ale tak alarmující liknavost mě dokáže řádně nasrat.
Retko me šta iznenadi, ali takav nemar je apsolutno neverovatan.
Žijete v tomto městě dost dlouho, Nic vás překvapí ještě.
Kad živiš dugo u gradu, ništa te ne može iznenaditi.
Možná Vás překvapí, že mamograf je jediná radiologická procedura regulovaná federálním zákonem, který vyžaduje, aby váha 20 kilové autobaterie byla vložena na Váš prs, během tohoto měření.
Možda ćete biti iznenađeni da je mamografija jedina radiloška studija koja je regulisana federalnim zakonom, i zakon zahteva da se uređaj ekvivalentan akumulatoru od oko 18kg spusti na vašu dojku prilikom ovog pregleda.
Nuže, jistě nás trochu překvapí, že abychom zodpověděli tuto otázku, musíme obrátit pozornost na šimpanze a jejich nástroje.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
Možná vás překvapí, že jedna z těch prací, do kterých by vás pobídl, pokud na to máte schopnosti a charakter, je bankovnictví a finance.
Bićete iznenađeni da čujete da karijera koju on najčešće predlaže ljudima, ukoliko imaju odgovarajuće sposobnosi i afinitete, jeste da budu bankari ili finansijeri.
Ale čím déle spolu pracují, věci se začnou měnit a nakonec, v „Šesti Napoleonech“, kdy Sherlock přijde a všechny překvapí svým řešením, Lestrade se k němu otočí a řekne: „My vám nezávidíme, pane Holmesi.
No, u toku zajedničkog rada, nešto počinje da se menja i konačno u "Šest Napoleona, " kada se Holms pojavi, zaslepljuje svakog svojim rešenjem, Lestrejd se okreće Holmsu i kaže: "Nismo ljubomorni na vas, gospodine Holms.
Protože potřebujeme, jsme v současnosti uprostřed změny vědomí a překvapí vás – vždycky mě překvapí, když slyším jak často se používá toto slovo "vděčnost".
Mi smo u sadašnjem trenutku u sred promene toka svesti, i bićete iznenađeni - ja sam uvek iznenađen kad čujem koliko puta reč "zahvalnost" iskrsne.
Když to učiníme, výsledky nás často překvapí.
Kada to uradite, rezultati će često biti iznenađujući.
Co se mi na ní líbí je, že můžete vzít věci, které znáte, a jen přesouváním symbolů po papíře dojdete k něčemu, co jste zatím nevěděli a co vás překvapí.
Volim to što vam matematika omogućava da uzmete neke stvari koje znate i samo pomeranjem simbola na parčetu papira otkrijete nešto što niste znali što je veoma iznenađujuće.
Když se podívám na tuto budovu, a pak si představím nemocnice dnes, co mě překvapí, je ambice této budovy.
Kada pogledam ovu zgradu i razmislim o bolnicama danas, zapanjuje me ambicija ove zgrade.
Možná vás překvapí, že Alzheimer je jednou z největších výzev naší generace.
Možda će vas inznediti to što je Alchajmer, prosto rečeno, jedan od najvećih medicinskih i društvenih izazova naše generacije.
Asi Vás překvapí, když Vám řeknu, že většina dívek, se kterými jsem mluvila, a které o menstruaci nevěděly až do své první periody, si myslela, že mají rakovinu krve, a že brzy zemřou.
Iznenadiće vas da znate da je većina devojaka s kojima sam razgovarala, koje nisu znale za menstruaciju u vreme kada su je prvi put dobile, mislilo da ima rak krvi i da će da umru uskoro.
Možná vás překvapí, že tento trend proniká i do podnikatelské sféry.
Може вас изненадити да се ова појава наставља чак и у сфери предузетништва.
Nicméně pouze asi třetinu přístupů na náš web na sebe namotává Wikipedia v angličtině, což hodně lidí překvapí.
Али само око једне трећине свог саобраћаја на нашој страници је груписано око Википедије на енгглеском, што је изненађујуће многим људима.
Možná Vás to překvapí, ale právě tihle lidé sehráli klíčovou roli při výstavbě tržní ekonomiky ve Východní Evropě.
Možda je iznenađujuće, ali oni su igrali ključnu ulogu u nastanku tržišne ekonomije u istočnoj Evropi.
(smích) Ale když jste v Americe a když cestujete po světě, něco vás překvapí: každý vzdělávací systém na Zemi má stejnou hierarchii předmětů.
(Smeh) Ima jedna stvar koja vas zapanji kad se preselite u Ameriku i kada putujete po svetu. Svaki obrazovni sistem na Zemlji ima istu hijerarhiju školskih predmeta. Svaki.
(Smích) (Potlesk) Odpověď vás možná překvapí.
(smeh) (aplauz) Odgovor će vas možda iznenaditi.
Možná vás překvapí, že to není jenom klima.
Može vas iznenaditi da to nije samo klima.
0.57377409934998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda æe te iznenadi Profesore da si ti jedini èovek na koga sam raèunao u potpunosti. 