I vaši preci su je ukrali, razdijelili i prodali kao da su imali pravo na to.
A pak ji vaši předkové ukradli, rozparcelovali a prodali, jako by na to měli právo.
Moji su preci vjerovali da, ako iskljuèimo nemoguæe, ono što preostane mora biti istina.
Můj předek zastával názor, že když vyloučíte nemožné, tak to, co zbude, musí být pravda.
Iz kojeg dela te gadne zemlje su tvoji preci?
A z které časti toho exkrementálního ostrova vzešli tvoji předkové?
Naši preci potražili su zaštitu u bunkerima poput ovog, izvorno sagraðenih za neke davno zaboravljene ratove, i ovdje je mali broj naših ljudi... uspio neotkriven preživjeti.
Naši předci našli útočiště v takovýchto krytech původně určeným k dávno zapomenutým válkám. A bylo to zde, kde jen málo našich lidí přežilo neobjeveno.
Naši preci, naš narod, tvoj i moj, nisu bili samo neustrašivi.
Naši předci, naši lidé, tvoji a moji, nebyli jenom nebojácní.
Moraš uloviti one loše, baš kao što su to radili i tvoji preci.
Musiš lovit ty zlé, tak jako tvoji předci.
Ti moraš uloviti one loše, baš kao što su to tvoji preci radili.
Musíš pochytat ty padouchy, tak jako to dělali tvoji předkové.
Naši preci su se borili s divljim Indijancima i meksièkom bandom kako bi osvojili Los Anðeles.
Naši předkové kvůli němu bojovali s divokými indiány a mexickými bandity.
Moji preci su se snašli bez sistema za navodnjavanje i DVD plejera.
Moji předkové dělali bez zavlažovacích prostředků. Nebo DVD přehrávačů.
Znaš, moji bi se preci pomolili ovoj junici da odaju poèast njenoj duši.
Moji předci by se pomodlili, aby uctili ducha zvířete.
Naši preci su izgradili ovu Arku da bude naš spas, ali takoðe, ovo je i naš test.
Naši předkové postavili tuto Archu jako naší spásu, ale je to i naše zkouška.
Ubij nas... i onda æe Kan da dovrši ono što su njegovi preci zapoèeli.
Zabijte nás a chán dokončí to, co jeho předchůdci začali.
Naši preci su ih koristili da bi uništili svet.
Naši předci je použili ke zničení světa.
Samo kroz priče koje su nam prenosili naši preci.
Jen skrze příběhy od našich předků.
Tvoji preci su potukli naše i zauzeli Gvozdena Ostrva.
Tvoji předci porazili naše a zabrali Železné ostrovy.
Ako bi naši neprijatelji znali naše identitete, naši preci i potomoci postali bi mete.
Když o tom mluvíme, pojďme se vrátit. Ještě jedna zastávka. O čem to mluvíš, šéfe?
S ovom krunom su se nekad krunisali moji preci u Mersiji.
Tohle byla kdysi koruna předků Mercie.
Vaši daleki preci su voleli taj oblik i pronalazili su lepotu u veštini koja je bila potrebna da bi se on stvorio, čak i pre nego što su umeli da svoju naklonost pretoče u reči.
Vaši vzdálení předkové ten tvar milovali a nacházeli krásu v dovednosti potřebné k jeho výrobě, ještě před tím, než dokázali vyjádřit lásku mluveným slovem.
Jer u okvirima poznate istorije, oni su bili lovci i sakupljači hrane, koji žive život u priličnoj meri kao što su i naši preci živeli u možda 99 procenata ljudske priče.
Protože koneckonců, kam paměť sahá, byli vždy lovci a sběrači, žili život velice podobný životu našich předků po možná 99 procent historie lidstva.
Drugim rečima, naši davni preci su jeli mrtve životinje - to je činjenica i tu nema argumenata.
Jinými slovy, první lidé jedli mrtvá zvířata -- bez pochyby, to je fakt. Jediný problém je,
Sva naša nauka potiče iz proste činjenice da su naši preci bili sposobni da urade nešto neverovatno svakog dana, a to je da se oslanjaju na svoja bosa stopala i noge i trče velike razdaljine.
naši předkové věděli, jak udělat něco obdivuhodného každý den, a spoléhali se při tom jen na holé paty a nohy při běhu na dlouhé tratě. Tak jak bychom se tam mohli vrátit?
To su naši preci - i vaši i moji.
Jsou to naši předci - vaši a moji.
To može biti iznenađujuće, jer možemo, naravno, pogledati te ljude i sasvim lako reći odakle potiču oni ili njihovi preci.
To je možná překvapivé, protože se samozřejmě můžeme podívat na tyto lidi a docela snadno určit, odkud oni nebo jejich předkové pocházejí.
Ako su se tamo međusobno mešali, onda bi ti moderni ljudi koji su postali preci svima van Afrike preneli tu neandertalsku komponentu u svom genomu u ostale delove sveta.
Pokud se navzájem křížili tam, pak tito moderní lidé, kteří se stali předky všech lidí mimo Afriku, roznesli tuto neandertálskou složku ve svém genomu do celého světa.
To, po svoj prilici, znači da su ljudi iz Denisove bili u prošlosti šire rasprostranjeni, jer ne smatramo da su preci ljudi iz Melanezije ikada bili u Sibiru.
Takže to asi znamená, že tito denisované byli v minulosti mnohem hojnější, protože si nemyslíme, že by předkové Melanésanů byli někdy na Sibiři.
Da li su naši bliski preci bili na ivici mentalne retardiranosti?
Byli naši bezprostřední předkové na hranici duševní retardace?
I kažem: da, bilo je seksualnih veza koje su se preklapale, naši preci su verovatno imali nekoliko različitih seksualnih veza u svakom momentu njihovih života kao odraslih.
Takže říkám, ano, byly tam překrývající se sexuální vztahy, naši předkové pravděpodobně měli několik různých sexuálních vztahů naráz, v daném okamžiku jejich dospělého života.
Ono što hoću da kažem je da mišljenje da su naši preci bili seksualni svaštojedi nije ništa više kritika monogamije, nego što je mišljenje da su naši preci bili svaštojedi u smislu ishrane kritika vegetarijanizma.
Jen říkám, že argumentovat tím, že naši předkové byli sexuálně neexkluzivní není kritikou monogamie o nic víc, než je tvrzení, že naši předkové byli všežravci, kritikou vegetariánství.
Kao njihovi preci, današnji nomadi putuju čeličnim i asfaltnim venama Sjedinjenih Američkih Država.
Tak jako jejich předci, dnešní kočovníci cestují po ocelových a asfaltových tepnách Spojených států.
Oni naši preci koji su mogli da vide preciznije imali su prednost u odnosu na one koji su videli slabije, i zato je bila veća verovatnoća da će oni preneti svoje gene.
Ti naši předkové, kteří viděli přesněji, měli konkurenční výhodu oproti těm, jejichž zrak byl méně přesný, takže je víc pravděpodobné, že své geny předali dál.
Mi smo preci onih koji su videli preciznije, pa zato možemo da se uzdamo da su, u normalnom slučaju, naša opažanja tačna.
Jsme potomky těch, kteří viděli přesněji, takže si můžeme být jistí, že za normálních okolností jsou naše vjemy přesné.
Kad biste se vratili kroz sopstvenu porodičnu istoriju, sve su prilike da biste otkrili da su u određenom momentu vaši preci bili oterani iz svojih domova, bilo da su bežali od rata ili su bežali od diskriminacije i progona.
Pokud se podíváte na svou vlastní rodinnou historii, možná zjistíte, že v určitém okamžiku vaši předkové byli nuceni opustit své domovy, aby unikli válce nebo diskriminaci a pronásledování.
Čekali su čitav svoj život na ovaj trenutak, baš kao što su njihovi srednjovekovni preci žudeli za krajem sveta i baš kao što je moja baka čekala na emisiju Opre Vinfri da počne na Kanalu 8 svakog dana u 16 sati.
Čekali celý svůj život na tento okamžik, stejně jako jejich středověcí předci toužili po konci světa. Stejně jako má babička čekala na show Oprah Winfrey, každý den ve 4 hodiny.
Naši kineski preci su izgradili veoma komplikovan teorijski okvir zasnovan na unutrašnjem jangu, pet elemenata i 12 horoskopskih znakova.
Naši čínští předci vytvořili velmi komplikovaný teoretický rámec založený na jinu a jangu, 5 živlech a 12 znameních zvěrokruhu.
Naši preci su bili veoma zauzeti preživljavanjem siromaštva, suša, gladi, nemira, bolesti i građanskog rata.
Naši předkové byli velmi zaneprázdněni chudobou, nedostatkem vody, hladomorem, výtržnostmi, nemocemi a občanskou válkou.
Ona, ljudi poput nje, njeni preci, nisu imali najbolja iskustva kod lekara, u bolnici ili osiguravajućim kućama.
Ona, lidé jako ona, její předci, nemají moc dobré zkušenosti s lékaři a nemocnicemi. Nebo s pojišťovacími společnostmi.
Ali baš to su naši preci uradili.
Ale přesně to naši předkové udělali.
Kada su holandski istraživači prvi put naišli na ostrvo, pitali su narod Rapa Nui kako su njihovi preci uopšte uspeli da prenesu te ogromne statue.
Když holandští výzkumníci poprvé uviděli ostrov, ptali se lidí Rapa Nui, jak dokázali jejich předkové obrovskými sochami pohnout.
Rapa Nui su na to rekli: „Naši preci nisu prenosili statue, jer su statue same hodale.“
Rapa Nui odpověděli: "Naši předkové jimi nehýbali, protože sochy kráčely samy."
Živimo u ovakvim mestima kao da su oni najprirodnija stvar na svetu, zaboravljajući da, pošto smo životinje i moramo da jedemo, zapravo zavisimo od prirode baš kao što su i naši preci zavisili.
Žijeme na takových místech jakoby to byla ta nejpřirozenější věc na světě. Zapomínáme, že protože jsme živočichové a potřebujeme jíst, jsme závislí na přírodě stejně, jako byli naši dávní předkové.
Posmatrajući drugi kraj opsega, naši preci se nikad nisu kretali kroz svemir brzinama bliskim brzini svetlosti.
Podíváme-li se na opačný konec této stupnice, naši předkové se nikdy nemuseli pohybovat vesmírem rychlostí blízkou rychlosti světla.
0.47109603881836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Děkujeme vám, naši předkové, že bdíte nad námi. 