Naši předkové tohle místo nazývali Chrámem věčné noci.
Послали су ме твоји преци,...да те проведем кроз ову маскараду.
Tvoji předkové mě poslali, abych tě tou maškarádou provedl.
Наши преци су саградили овај зид користећи антички камен из наручја саме Грчке.
Ten val postavili naši předkové a použili na něj starodávné kameny ze srdce samotného Řecka.
Преци нам кажу да смо ми Спартанци потомци самог Херкулеса.
Staří říkají, že my Sparťané pocházíme od samotného Héraklea.
Моји преци су били овде вековима.
Mí předci zde byli po staletí.
Негде, закопан у овој пустињи, наши преци су изградили велику машину.
Někde v této poušti leží pohřbený úžasný stroj, který sestrojili naši předci.
Моји преци су биле ове цоол вештице из Салема или тако нешто.
Moji předkové byli čarodějové ze Salemu nebo tak něco.
Да су наши преци из Салема, Што је обична лудост, али она наставља и даље да прича о томе, и никако да престане!
Máme předky ze Salemu, což není až tak divné, já vím, ale ona o tom pořád mluví. Ať už jí konečně dají do domova!
Наши преци су живели у тајности више од века.
Naši předkové zde žili v utajení více než sto let.
Само ми је чудно да су наши преци водили исти тип дневника.
Jen mi přijde divný, že by si naši předkové vedli stejný deníky.
Верујем да је једина разлика између нас и дивљана то што су се наши преци, када се правио Зид, задесили на правој страни.
Já věřím, že jediný rozdíl mezi námi a divokými je ten, že když vyrostla Zeď, naši předkové měli to štěstí že žili na její správné straně.
На реци веома сличној овој, моји су преци основали своје прве велике градове.
Na břehu podobné řeky, jako je tahle, mí předkové vybudovali svoje první velká města.
Седећемо у дворани где су моји преци седели и пити пиво.
Posedíme v hale, kde sedávali moji předkové a pít pivo.
Ако желите да седите на престолу који су ваши преци направили, морате да га освојите и мораћете да упрљате руке крвљу.
Pokud chceš usednout na trůn svých předků, musíš ho vyhrát. To bude znamenat krev na tvých rukou, než bude vše vykonáno. Krev mých nepřátel, ne krev nevinných.
Зато јер су моји преци били тамо.
Protože moji předci tam byli také.
Неки од вас чак верују да употреба ових робота у иностранству чини нас истим агресивним империјалистима од чега су наши преци хтели да побегну.
Někteří dokonce věří, že použití těchto robotů v zámoří z nás dělá stejné agresivní imperialisty, kterým se snažili utéct naši předci.
За више од стотину милиона година, диносауруси били господари Земље, док су наши преци, мали сисари, сцурриед плашљиво ногама.
Více než sto milionů let vládli Zemi dinosauři. Zatímco jim naši předci, malí savci, bojácně cupitali pod nohama.
Пре три и по милиона година, наши преци, твоје и моје, оставио ове трагове.
Před třemi a půl miliony let zanechali naši předci, moji i vaši, tyto stopy.
Наши преци научили како да обликују своје окружење, кроћење дивљих биљака и животиња, култивисање земље и скрасим.
Naši předkové se naučili přizpůsobovat si okolí svým potřebám. Domestikovali zvířata a rostliny, obhospodařovali půdu a usadili se.
Претпостављам да су сви наши преци дошли однекуд.
Předpokládám, že všichni naši předkové původně přišli od někud jinud.
Наши преци су дошли у Дол пре хиљаду година.
Naši předkové se v Úžině usadili před tisíci lety.
Наши су преци живели на дрвећу када је та светлост кренула.
Naši předkové žili na stromech, když toto světlo vyrazilo.
Град ваши преци оставила је сада преплављен од пирата, звери, и вампирима.
Město, které vám nechali vaši předci, je nyní obsazené piráty, bestiemi a upíry.
Преци рекли сте нису имали довољно вере.
Předkové řekli, že jsi neměla dostatečnou víru.
Преци рекао би урадили ужасне ствари до мене ако сам поново злоупотребљава своју магију.
Předkové řekli, že mi udělají strašlivé věci, pokud ještě jednou zneužiju svou magii.
Преци ме мрзели за оно што сам урадио са мојом магијом.
Předkové mě nenávidí za to, co jsem prováděla se svou magií.
Његови преци изградили железнице који повезује Лондон и Манчестер.
Jeho předkové postaven železnice která spojuje Londýn a Manchester.
Моји преци су се заклели да ће сви рођени у нашем клану целог живота служити Махишматијевом престолу.
Mí předkové slíbili, že každý, kdo se narodí v našem klanu, bude sloužit trůnu Mahishmati po celý život.
Моји преци би ме пљунули ако бих ломио хлеб са Враном.
Moji předci by na mě plivli, pokud bych se spojil s vránou.
Давно, твоји преци су били Индијанци, док неко није дошао и побио их, сломио их, и учинио те једним од њих.
Kdysi dávno jsi měl taky za předky Indiány. Než sem kdosi přišel a vybil je. Srazil je na kolena a předělal na sobě vlastní.
Знам, лудо име, али његови преци су из Финске.
Jo, je to šílený jméno, ale jeho předci jsou Finové.
А онда су Денерисини преци почели да их затварају у кавезе.
Pak je předkové Daenerys začli dávat do řetězů.
Пре седамдесет хиљада година, наши преци су били безначајне животиње.
Před sedmdesáti tisíci lety byly naši předkové bezvýznamnými zvířaty.
Наши примитивни преци, када би им домови и егзистенција постали угрожени, осмелили би се да пођу ка непознатим територијама у потрази за бољим могућностима.
Když naši primitivní předci zjistili, že jejich domov a živobytí je ohroženo, odvážili se vydat na cestu do neznámých končin a hledali lepší podmínky.
0.57700204849243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naši předkové tohle místo nazývali Chrámem věčné noci. 