Páni policisté, můžete mě upozornit, až potkáme nějaký filmový hvězdy?
Policajci, ako ugledamo neku filmsku zvezdu, recite mi da znam.
Páni, to investigativní novinářstí ti má za co platit.
Jao, istraživaèko novinarstvo ti se stvarno isplati.
Páni, to ale budete mít pěknou sbírku, než se dostanete domů, pane.
Vaši æe imati lepu kolekciju dok se ne vratite kuæi, gospodine.
Páni, jednu chvíli jsem myslel, že se na mě vykašleš.
Na tren sam pomislio da ćeš dopustiti da me dohvati.
Páni, na to si asi nikdy nezvyknu.
Nikako da se naviknem na to.
Páni, já mám kliku, já s tátou nemám žádný problémy.
Ja imam sreæe. Nemam nikakvih problema s tatom.
My všichni jsme tady páni maličkostí.
Ми смо овде господари ситних послова.
A dělají to, aby vykrmení malí páni jako ty si mohli užívat svá letní odpoledne v klidu a pohodlí.
А раде то како би зелени мали лордови попут тебе могли да уживају у својим летњим поподневима у миру и удобности.
Páni, myslel jsem, že ten nekompromisní jsem tady já.
Mislio sam da ja jedini još imam fiksnu liniju.
Páni, tady to šlo všechno k čertu, že?
Dopustili ste da ovo mesto ode doðavola, zar ne?
Páni, to bylo ještě před Costou.
Uuu... To je bilo prije Coste. Da.
Páni, máma dala právě facku tátovi u jídelního stolu.
Јој. Мама је управо пљеснула тату за столом за вечером.
Hej, páni vysoký a vyšší, zeptejte se ho na jeho historii s mým klientem.
Visoki i višlji, pitajte ga šta je već imao s mojim klijentom.
Páni, mám z tebe takovou radost.
Vov, ja sam srećan zbog tebe.
Páni, díky tobě se cítím výjimečný.
Опа, чиниш да се осећам тако посебан.
Za mých časů to byli páni baseballisti.
U moje vreme smo imali prave igraèe.
Páni, tady se to vůbec nezměnilo.
Ovo mesto se nije promenilo uopšte.
Páni, takže jsem tě viděl nahou...
Opa. Pa, video sam te golu i...
Páni. Bude to chtít víc než týden.
Можда нам је потребно више од недељу дана.
Jsme jen malí páni, jen děláme svou práci.
Mi obièni ljudi, samo radimo svoj posao.
Páni, dostala jsem víc dárků, než jsem myslela.
Добила сам више поклона него што сам мислила.
Prostě to uděláš a znovu a znovu, i když se budeš bát a budeš paralyzovaná a budeš mít pocit, že jsi mimo, dokud nepřijde chvíle, kdy si řekneš, „No páni, dělám to.
Samo ćeš ga odraditi i odraditi i odraditi i ako budeš prestravljena i paralizovana i ako budeš imala vantelesno iskustvo, sve dok ne doživiš trenutak u kome ćeš reći: "O bože, ja to radim.
Právě teď si možná myslíte: „Páni, to je fascinující, “ nebo „Páni, ta byla ale pitomá, " ale celou tu dobu jsem vlastně mluvila o vás.
Možda upravo sada mislite: "O, ovo je fascinantno", ili "o, kako je ona bila glupa", ali sve ovo vreme, ja sam u stvari govorila o vama.
Zažívám úplně zvláštní stavy a přemítám, páni, nikdy jsem si nemyslela,
Ja sam u vrlo čudnom stanju, i razmišljam kako nikad nisam očekivala
A netrvalo dlouho a řekli si: "Páni, tohle je historický okamžik.
И ускоро, помишљају, "Бого, па ово је историјски моменат.
Jako všichni ostatní, i oni povídali: "Páni, díky, doktore! To je skvělé!
Poput svih ostalih, rekli su, "O, hvala doktore! Super!
I řekl jim Lot: Ne tak, prosím, páni moji.
A Lot im reče: Nemoj, Gospode!
Skrze mne knížata panují, páni i všickni soudcové zemští.
Mnom vladaju knezovi i poglavari i sve sudije zemaljske.
Hospodine, Bože náš, panovaliť jsou nad námi páni jiní než ty, (my však toliko v tebe doufajíce, rozpomínali jsme se na jméno tvé).
Gospode Bože naš, gospodariše nad nama gospodari drugi osim Tebe, ali samo Tobom pominjemo ime Tvoje.
Království pak i panství, a důstojnost královská pode vším nebem dána bude lidu svatých výsostí; jehož království bude království věčné, a všickni páni jemu sloužiti a jeho poslouchati budou.
A carstvo i vlast i veličanstvo carsko pod svim nebom daće se narodu svetaca Višnjeg; Njegovo će carstvo biti večno carstvo, i sve će vlasti Njemu služiti i slušati Ga.
A když odvazovali oslátko, řekli páni jeho k nim: Proč odvazujete oslátko?
A kad oni drešahu magare rekoše im gospodari od njega: Zašto drešite magare?
A viděvše páni její, že jest odešla naděje zisku jejich, chytivše Pavla a Sílu, vedli je na rynk před úřad.
A kad videše njeni gospodari da izidje nada njihovog dobitka, uzeše Pavla i Silu i odvukoše ih na pazar ka knezovima.
I vyved je ven, řekl: Páni, co já mám činiti, abych spasen byl?
I izvedavši ih napolje reče: Gospodo! Šta mi treba činiti da se spasem?
Nebo ačkoli jsou někteří, ješto slovou bohové, i na nebi i na zemi, (jakož jsou mnozí bohové a páni mnozí,)
Jer ako i ima koji se bogovi zovu, ili na nebu ili na zemlji, kao što ima mnogo bogova i mnogo gospoda:
A vy páni též se tak mějte k nim, zanechajíce pohrůžky, vědouce, že i vy také máte Pána v nebesích, a přijímání osob není u něho.
I vi gospodari, tako činite njima ostavljajući pretnje, znajući da je i vama samim i njima Gospodar na nebesima, i On ne gleda ko je ko.
Páni spravedlivě a slušně s služebníky svými nakládejte, vědouce, že i vy Pána máte v nebesích.
Gospodari! Pravdu i jednakost činite slugama znajući da i vi imate Gospodara na nebesima.
0.37645792961121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je prilièno ozbiljna opasnost od požara. 