Prevod od "doživela" do Češki


Kako koristiti "doživela" u rečenicama:

6. oktobra, planeta je doživela zatamnjenje na 2 minuta i 17 sekundi.
6. října měla planeta výpadek dlouhý 2 minuty a 17 vteřin.
Ja sam konaèno doživela orgazam i doktor mi je rekao da je pogrešan.
Měla jsem konečně orgasmus a doktor mi řekl, že to byl orgasmus špatného druhu.
Èak i ako ti oprostim ovu najnekulturniju stvar koju sam ikad doživela nema vremena da se sve to ponovo aranžira!
I kdybych přehlédla fakt... že jde o nejhrubější věc, jakou jsem kdy slyšela, nelze všechnu tu práci stihnout včas.
Predstava je doživela veliki uspeh, sigurno mu celi London želi da cestita.
Ale když byla jeho hra tak úspěšná, na dveře mu nyní klepe celý Londýn.
Još jednom sam prisiljena izdržati, božićnu zabavu moje majke sa ćurkom u kari umaku, na kojima sam doživela neka od najgorih iskustava u životu.
I když jsem se bránila zuby nehty, znovu mě pozvali na studeného krocana mé matky, kde jsem prožívala nejtrapnější okamžiky svého života.
To je bilo najzabavnije iskustvo koje je Sara doživela poslednjih godina.
Není dobrý nápad mluvit s cizími lidmi. Byla to nejlepší zábava, jakou Sarah zažila za celé roky.
Bili smo zajedno na "V", i to dublje nego što sam ikada, s bilo kim, doživela.
Byli jsme spolu na véčku. To nejhlubší splynutí, který jsem zažila.
Upravo sam doživela lažni egzorcizam, i vožnju u pijanom stanju.
Právě jsem podstoupila falešné vymítání a řídila pod vlivem alkoholu.
Ali nisi doživela poroðajni orgazam, zar ne?
Ahh, ale nemáte zkušenosti s porodním orgasmem, ne?
Doživela sam jedan kad sam imala 13 godina, i posekla sam oba stopala na polomljenom staklu.
Když mi bylo 13 tak jsem jedno zažila a pořezala jsem si obě chodidla o rozbité sklo.
Pa, kompanija za gradnju doživela je neuspeh, i èitava oblast bila je ograðena nekoliko meseci.
Stavební firma zkrachovala a staveniště bylo na několik měsíců uzavřeno.
Doživela si nezgodu, ali si dobro.
Měla jsi nehodu, ale jsi v pořádku.
To æe biti najgora stvar koju si ikada doživela.
Bude to ta nejhorší věc, jakou kdy zažiješ.
Zamisli samo, nakon što sam doživela èudo i dobila nazad moje dete... ti ili imaš malo ili nimalo želje da budeš sa mnom i budeš iskren sa mnom.
Jen si představ, že potom, co se mi mé dítě zázračně vrátilo, se zdá, že nemáš nejmenší zájem se mnou být nebo mi říct pravdu.
Svaka zemlja koja je proterala Jevreje je doživela istu sudbinu.
Každou zemi, která vyhnala Židy, postihl stejný osud.
Nemoguæe je da se navikneš na ono što si doživela.
Na to, co jsi zažila, se nedá zvyknout.
Onda sam doživela promenu, i odlučila da se prijavim u "Lajf".
Pak přišel životní zlom... a já si našla práci v LIFE.
Nije te briga šta æe tvoji prijatelji da rade u subotu posle podne, ali takoðe nisi baš ni doživela ovo moje mudrovanje.
Co dělají kámoši v sobotu, tě nezajímá, stejně jako je ti fuk mé děsné remcání.
Moja tajna je da nikad nisam doživela orgazam.
Mé tajemství je, že jsem ještě nikdy nezažila orgasmus.
Doživela je udes i potrebno joj je mnogo sati fizioterapije.
Měla nehodu. Musí chodit na fyzioterapii.
I ja sam nedavno doživela nešto slièno.
Taky jsem si něčím podobným prošla.
I kada je moje istraživanje pokazalo da je ranjivost apsolutno neophodna da bi se živelo punim plućima, rekla sam pred tih 500 ljudi, da sam doživela nervni slom.
A že když z mých podkladů vyplynulo, že být zranitelná je zcela podstatné k nadšenému životu, řekla jsem těmto 500 lidí, že jsem se zhroutila.
Ona stoji tačno ispred mene i kaže: "Vi ste istražiteljka stida koja je doživela nervni slom."
Je u mě a říká: "Vy jste ta výzkumnice studu, která se zhroutila."
Nikada, nikada nisam doživela tako nešto u svom životu.
Nikdy v životě jsem nic podobného nezažila.
Ova otvorenost srca je upravo ono što sam doživela u celoj organizaciji ovog skupa otkako sam stigla ovde juče.
Tato dobrosrdečnost je přesně to, co zakouším v celé organizaci tohoto shromáždění od chvíle, kdy jsem sem včera přijela.
Kada sam imala 19, doživela sam tešku saobraćajnu nesreću.
Když mi bylo 19, přežila jsem ošklivou autonehodu.
Pre 5 godina, doživela sam nešto što bi bilo najsličnije Alisi u zemlji čuda.
Před pěti lety jsem zažila tak trochu to, co Alenka v říši divů.
Ali, kako su se ovi razgovori odvijali, doživela sam isto što i Alisa kada je upala u zečiju rupu i otvorila vrata potpuno novog sveta.
Ale jak se konverzace začala vyvíjet, zažila jsem to, co Alenka, když vlezla do králičí nory a objevila tam dveře do úplně nového světa.
Doživela je saobraćajnu nesreću, probudila se na svoj 16. rođendan saznavši da je kvadriplegičar, nepokretna od vrata naniže, sa povređenim glasnim žicama, nije mogla da govori.
Maria měla autonehodu a probudila se na své šestnácté narozeniny se zjištěním, že je úplný kvadruplegik, že nemůže ničím hýbat od krku dolů, že má poškozené hlasivky a nemůže mluvit.
Ali želela bih da započnem tako što ću se vratiti na trenutak koji sam doživela u Indoneziji, koji je ključan trenutak u mom životu i, kao i svi mitovi, ove priče treba prepričavati iznova i iznova, da ne bi bile zaboravljene.
Ale ráda bych začala tím, že se vrátím k zážitku, který jsem měla v Indonésii, což byl určující moment v mém životě a jako všechny mýty, tyto příběhy se musejí stále vyprávět a předávat, abychom je nezapomněli.
Doživela sam pravi trenutak, sa publikom, sa mojim timom.
S tím zástupem lidí a mým týmem to byl velmi skutečný okamžik.
Doživela je neuspeh, ali ja sam bila dobro.
Ta knížka vybouchla, a bylo to v pořádku.
Doživela sam taj trenutak oko svoje desete godine rada, i srećom, tada sam naučila da ova ideja zapravo postoji, i to je možda upravo ono što sistemu treba.
Zažila jsem takovou chvíli asi před 10 lety a naštěstí zrovna tehdy jsem zjistila, že tato myšlenka opravdu existuje a že systém pomoci možná potřebuje právě toto.
Većina dece koju sam primila doživela je tako ozbiljnu traumu, da se sticao utisak da se tu nešto drugo zbiva.
Většina těch dětí prožila tak závažné trauma, že jsem měla pocit, že se děje ještě něco jiného.
I to je deo mozga koji sam izgubila tog jutra kada sam doživela udar.
A toto byla ta část mozku, kterou jsem ztratila onoho rána.
Stopa smrtnosti je doživela vrhunac -malo više od pet miliona ljudi - u 1930-tim.
Počet úmrtí dosáhl vrcholu ve 30. letech, kdy jich bylo lehce nad 5 milionů.
(smeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela.
(Smích) Takže po tom, co jsem strávila pár let v USA jako Afričanka, jsem začala chápat, proč na mě moje spolubydlící takto reagovala.
Mislim na to da uvek kada pitamo, ''Zašto je vaš proizvod ili vaša kompanija doživela neuspeh?''
I dnes, když se zeptáte lidí: "Proč váš produkt nebo vaše společnost neuspěly?"
Nafta je doživela jedan vrhunac u 1985., kada je činila 50% globalnih zaliha energije.
Určitý vrchol zažila v roce 1985, kdy představovala 50 % světové dodávky energie.
Ono što sam doživela u onoj školi u Madridu kao dete dešava se u književnom svetu danas.
To, co jsem zažila jako dítě ve škole v Madridu, se dnes děje v literárním světě.
I lično sam to doživela prilikom suđenja 2005. zbog reči koje su moji izmišljeni likovi u romanu izgovarali.
Zažila jsem to přímo, když mě roku 2005 soudili kvůli slovům, která v románu pronesly moje fiktivní postavy.
Siguran sam da mnogi od vas u publici dele istu priču. Uzgred, moja žena je doživela istu stvar. Sve ovo me je motivisalo
Jsem si jistý, že mnozí z vás mají stejný problém. A mimochodem, vzal jsem si ženu, která má uplně stejný problém.
0.34422206878662s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?