300 kilometrů kolem ostrova s okamžitou platností prohlašuji za zemi nikoho.
Proglašavam 320 km nièije zemlje oko ovog ostrva.
Prohlašuji tímto vaše manželství za právoplatně uzavřené.
Zakonski vas proglašavam mužem i ženom.
Ještě jednou, prohlašuji vás za muže a ženu.
Još jednom... Proglašavam vas mužem i ženom.
Nyní vás prohlašuji za muže a ženu.
Ja sam sreæno ratifikovan... u vašu zajednicu muža i žene.
A dnes prohlašuji můj úmysl stát při nich, bojovat za toto město a být symbolem naděje, kterým Arrow nikdy nebyl.
Veèeras, objavljujem svoju nameru da æu stati uz njih da æu se boriti za ovaj grad i biti simbol nade koji Strela nije bio.
Jménem všech přítomných a jménem svým prohlašuji, že je pro nás ctí zemřít za vlast.
Сматрамо да је велика привилегија... умрети за своју земљу.
Veřejně prohlašuji, že Peter Bailey byl Building and Loan.
Piter Bejli je u stvari bio ova ustanova.
Prohlašuji, že Publius Markus Glabrus zostudil zbraně Říma.
Tvrdim da je Publius Marcus Glabrus osramotio vojsku Rima.
Já, Fester Addams, tímto prohlašuji svou neskonalou lásku.
Ja, Fester Addams ovde ti izjavljujem svoju veènu ljubav.
Nyní vás prohlašuji mužem a ženou.
Сад нас прогласи мужем и женом.
Pak mocí danou mi, naší společnou vírou v Pána, našeho Boha, vás nyní prohlašuji za muže a ženu.
Онда вас с Божјом помоћи и вером у господа, нашег Бога проглашавам мужем и женом.
Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého, prohlašuji vás mužem a ženou.
U ime Oca, Sina i Svetoga Duha. Proglašavam vas venèanima.
Z moci mně svěřené vás prohlašuji za muže a ženu.
Pravom koje mi je dato, proglasavam vas muzem i zenom.
Prohlašuji vás za muže a ženu.
Сада вас проглашавам муж и жена.
Prohlašuji vás tímto za muže a ženu.
Sada vas proglašavam mužom i ženom.
Nezná-li svědek žádná pravá důležitá jména, prohlašuji zasedání za ukončené.
Ako svjedok ne zna važno i bitno ime sastanak je završen.
Z moci svěřené mi státem Texas... vás prohlašuji mužem a ženou.
Sa mojim ovlastima u u državi Texas, vas proglašavam za muža i ženu.
A nyní vás prohlašuji za muže a ženu!
I sada vas proglašavam mužem i ženom.
Já, Hattori Hanzo III... tímto prohlašuji, že dávný zákaz války mezi Iga a Koga... je zrušen.
Ja, Hatori Hanzo lll... ovim proglasavam, staru zabranu na rat izmedu lga i Koga... nevazecom.
Nyní, toto je moment, kdy vás prohlašuji za muže a ženu.
Ovo je moment. Proglašavam vas mužem i ženom.
Z tohoto důvodu, pro dobro obou našich zemí, se já, generál Magnus Kane, prohlašuji prezidentem republiky Las Costas.
Tako da, za dobro obe naše zemlje, ja, general Magnus Kejn, proglašavam sebe predsednikom Obalskih republika.
Nyní, z moci mi svěřené státem Louisiana vás prohlašuji mužem a...
Ovlastima koje su mi date od države Luisiane, proglašavam vas... Mužem i...
Z moci mi svěřené vás prohlašuji žábou a žabákem.
Ovlašæenjima koje su mi dodeljene, proglašavam vas žapcem i suprugom.
A nyní vás prohlašuji za muže a ženu.
Združeni ste kao muž i žena.
Já kategoricky prohlašuji, že ani jeden člen OSN nebyl zapojen do jakékoliv formy obchodu s dotyčnými dívkami.
Mogu sa sigurnošæu da izjavim... da nijedan oficir UN-a... nije bio ukljuèen u trgovinu ženama.
S mocí mě danou zákonem kmene Waheva a státem Kalifornie vás prohlašuji mužem a ženou.
Одобрењем које сам добио од закона Вахиве и државе Калифорније, проглашав вас мужем и женом.
Dámy a pánové, prohlašuji zasedání za zahájené.
У реду, даме и господо, седите јер ће састанак почети.
Mocí svěřené mi všemohoucím Bohem a významným státem Illinois, vás nyní prohlašuji mužem a ženou.
Onda sa moæi koju mi je Bog podario... u veliko državi Ilinois... proglašavam vas... mužem i ženom.
Dnes tu před vámi stojím a prohlašuji, že vaše mysl je nyní svobodná.
Данас браћо, стојим овде да објавим, да су ваши умови само ваши.
Já, Joffrey z rodu Baratheonů, první svého jména, právoplatný král Andalů a Prvních lidí, pán Sedmi království a ochránce říše, tímto prohlašuji svého děda
Ja, Džofri od kuæe Barateona, prvi od svoga imena, istinski kralj Andala i Prvih Ljudi, gospodar Sedam Kraljevstava, i zaštitnik èitave zemlje, imenujem svoga dedu,
Za tvé dobré služby a důmysl při sjednocení rodu Lannisterů a Tyrellů, prohlašuji, že ti bude náležet hrad Harrenov se všemi jeho pozemky a příjmy, aby byl držen tvými syny a vnuky od tohoto dne až navěky.
Zbog tvoje dobre službe i dovitljivosti u ujedinjavanju kuæe Lanistera sa kuæom Tirela, dajem na znanje da æe ti biti darovan zamak Harendvor... Sa svim svojim zemljama i prihodima i ostaæe tvojim sinovima i unucima dok je sveta i veka.
Prohlašuji sama sebe za neschopnou tento zákrok dokončit.
Proglašavam sebe nesposobnom da nastavim sa zahvatom.
A jako váš čaroděj tímto prohlašuji, že země Oz bude navždy svobodná.
Као ваш чаробњак, овиме објављујем, да ће Оз заувек бити слободан."
Na základě důkazů prohlašuji obžalovanou za nesvéprávnou a bude na neurčito umístěna do ústavu pro choromyslné zločince.
Temeljem dokaza optuženica je proglašena neuraèunljivom te se šalje u ustanovu za mentalno bolesne zloèince na neodreðeno vrijeme.
Vás prohlašuji za muže a ženu.
I sad ti proglasi muz i zena.
Ve skutečnosti, ne týden, tím I neobdrží od něj dopis mě ohrožuje a náročné prohlašuji ji vyléčil tak, že by mohla být uvalena do opatrování.
U stvari, ne proðe ni sedmica da ne dobijem pismo od njega, u kojem mi preti i traži da je proglasim izleèenom, da bi se vratila pod njegovo starateljstvo.
S velkým potěšením prohlašuji, že tyto dny skončily.
Veliko mi je zadovoljstvo najaviti da su ti dani gotovi.
Tímto vás prohlašuji za muže a ženu!
Проглашавам вас за мужа и жену!
A z moci mi svěřené... vás konečně prohlašuji za muže a ženu.
I po ovlašcenjima koja su mi data, proglašavam vas, konacno, mužem i ženom.
Tímto vás prohlašuji za muže a ženu.
Ovim vas proglašavam za muža i ženu.
Dnes tu stojím a prohlašuji, že během jedné generace dokážeme skoncovat se sňatky dětí.
Stojim danas ovde i tvrdim da možemo okončati dečije brakove u jednoj generaciji.
1.355260848999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada vas proglašavam mužem i ženom. 