Z toho, kolik jsme si toho všichni prožili, už je mi špatně.
Већ ми је мука што сви ми морамо пролазити кроз пуно тога.
My dva jsme toho už hodně prožili.
Ti i ja, Tito. Sve smo ih videli, eh?
Po tom všem, co jsme prožili, mi už nevadí říkat ti Ricku.
Sad mi je ugodnije zvati vas Rick nakon svega što smo skupa prošIi.
Někteří z nás prožili překrásné příběhy, plné nádherných jezer, lodí a přátel, a nudlovýho salátu.
Неки од нас имају дивне приче. Оне на језерима са чамцима и пријатељима и салатом од резанаца.
Navzdory všemu emoce a bolest které jsme prožili nás posílily.
Uprkos svim oseæanjima i bolu našli smo podršku jedno u drugom.
Vycházejí zdraví, ale neuvěřitelně vyčerpaní přes to všechno co prožili.
Један, два. Нису повређени, али су сигурно исцрпљени после целе одисеје.
Jamii a já jsme spolu strávili krásné léto prožili jsme více lásky než kdokoli za celý život.
Jamie i ja smo imali savršeno leto zajedno sa više ljubavi nego što mnogo ljudi i zna za celi život.
Budu upřímný, sice si pořád stěžuju, ale prožili jsme spolu nádherný život.
И да будем искрен, без обзира на све моје гунђање... провели смо диван живот.
Prožili jsme dobrý život, ty a já.
Imali smo lijep život, nas dvoje.
Ne po tom všem, co jsme spolu prožili, Deane.
Ne nakon svega što smo ja i ti prošli, Din.
Tito lidé, malovali své hrnce, stavěli svatyně, vyprávěli své příběhy v každé době, kterou prožili.
Ovi ljudi, oslikavali su svoje lonce, pravili svoja svetišta Prièali svoje prièe na svakoj provršini koju su imali.
Myslela jsem, že jsme spolu prožili pěkné léto.
Mislim da smo se lepo proveli za leto.
Víš, prožili jsme si, co jsme si prožili, ale je konec.
Znaš, imali smo šta smo imali, ali to je gotovo.
Prvních šest let našeho manželství jsme prožili v devíti různých státech.
Prvih šest godina našeg braka, živeli smo u devet država.
Prožili jsme spolu skvělé dva měsíce.
Proveli smo skupa dva sjajna meseca.
Chci, aby prožili ještě jeden pěkný den.
Samo želim da imaju još jedan dobar dan.
Vím, že bychom se měli vzít u mě doma, v Londýně, ale tolik jsme toho tady spolu prožili.
Znam da bi trebalo da bude kod mene u Londonu, ali smo toliko toga prošli ovde.
Kdyby nebylo vás dvou, prožili by své životy zcela o samotě.
Da nije bilo tebe i nje, živeli bi svoje živote potpuno usamljeni.
Tohle může být poslední léto, co jsme spolu prožili.
ovo bi trebalo biti posljednje ljeto zajedno.
Urazili jsme dlouhou cestu, hodně jsme toho prožili.
Došli smo tako daleko, izdržali toliko puno.
Ale teď, po všem, co jsme prožili, jsem ráda, že jsem toho byla součástí.
А сада након свега што смо прошли... Драго ми је да сам део овога.
Hodně jsme toho prožili, velkej brácho.
Mnogo toga smo prošli, veliki brate.
A povím jí všechnu tu srandu, co jsme prožili, a všechny parádní věci, který jsi mi ukázal.
A ja ću joj reći sve zabave smo imali, i sve kul stvari koje mi je pokazao.
To víš, prožili si pár horších chvilek.
Jesu li dobro? - Pa, znaš...
A pak jsem si uvědomila, kolik jsme toho za tak krátký čas spolu prožili.
Onda sam shvatila koliko toga smo prošli za kratko vreme.
Prožili jste spolu skvostný život, Alane.
Proveli ste divan život zajedno, Alan.
Že nikdy nezapomenu, co jsme prožili, a jak jsem se s tebou cítil.
Nikad neæu zaboraviti ono što smo imali i kako sam se oseæao zbog tebe.
Ať se Pán nad vámi slituje a naplní vás jeho požehnáním, abyste prožili dlouhý společný život na zemi, jako i život po smrti.
Нека Бог с милошћу гледа на вас. Нека вас испуни духовним благословом и милости, Да заједно можете проживети живот овај,
Já a moje sestra jsme vyrůstali tady a prožili jsme klidné, šťastné dětství.
Моја сестра и ја смо одрасли овде, имали смо тиха, срећна детињства.
To určuje kvalitu života, který jsme prožili -- ne to, jestli jsme byli bohatí nebo chudí, slavní nebo neznámí, zdraví nebo nemocní.
Ovo određuje kvalitet života koji živimo, a ne da li smo rođeni bogati ili siromašni, poznati ili nepoznati, zdravi ili bolesni.
Udivily mě jejich nápady a chtěla jsem, aby ostatní také prožili tuhle říši divů.
Bila sam oduševljena idejama koje oni imaju i želela sam da i drugi mogu da dožive taj čudesni svet.
Nevím, myslím, že tento projekt má spousty možností a povzbuzuji vás všechny, abyste nahráli jen malý útržek svého života každý den, abyste nikdy nezapomněli ten den, který jste prožili.
Mislim da ovaj projekat pruža mnogo mogućnosti i savetujem vam da svakog dana snimite delić života da ne zaboravite da ste tog dana živeli.
Proto jsem o závislosti hodně četl, ale nedokázal jsem najít odpovědi, které jsem hledal, takže jsem si řekl: „Tak jo, půjdu a sednu si s pár lidmi po celém světě, kteří to prožili nebo studovali, hodím s nimi řeč a třeba se od nich něco naučím.“
Pa sam onda pročitao svašta o tome i nisam baš mogao da nađem odgovore koje sam tražio, pa sam pomislio, okej, sešću sa raznim ljudima širom sveta koji su prošli kroz to i proučavali to i razgovaraću s njima i videti da li mogu nešto da naučim.
a pokud jste prožili mimořádný život, budete přivítáni v místě zvaném Elysium, neboli, jak Francouzi říkají "Champs-Élysées" -- (Smích) v nebi hrdinů.
a ako si živeo izuzetnim životom, dočekaće te na Jelisejskim poljima, ili kako to Francuzi kažu "Champs-Élysées", (Smeh) raj za heroje.
1.3295660018921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Већ ми је мука што сви ми морамо пролазити кроз пуно тога. 