Musíte najít pozůstatky... a pohřbít ho na svaté půdě.
Morate pronaèi ostatke... i pokopati ga na svetom tlu.
Další výkopy odhalily druhý, hlubší hrob s pozůstatky dvou těl.
dalja iskopavanja su otkrila dublji grob sa ostacima dva tela.
Náš cíl je na sever, se středem nad pozůstatky centra Los Angeles.
Kreæemo prema sjeveru, prema ostacima središta Los Angelesa.
Ukázali mi nějaké pozůstatky po srážce s náklaďákem.
Pokazali su mi neke slike, jer su mislili da ga je udario kamion.
Ti, kdo se chtějí naposledy rozloučit... s pozůstatky Williama Bullocka, mohou navštívit Bullockův dům.
Oni koji zele odati poslednju postu telu Williama Bulocka, pozvani su u kucu Bullockovih.
Bezcenné pozůstatky z dob předtím, než Sparta povstala z temnoty, pozůstatky nesmyslné tradice.
Бескорисни остаци из времена пре издизања Спарте из мрака. Остаци бесмислене традиције.
Jejími pozůstatky jsou dnešní Velká jezera.
Velika jezera su ostaci tog ogromnog jezera.
Duchové a jejich tělesné pozůstatky mají svoje elektromagnetické pole.
Duhove i izvesne ostatke odaju elektromagnetske frekvencije.
policie stále prohledává místo činu a hledá pozůstatky sebevražedného atentátníka.
Policija još uvek traži telo, pretpostavlja se, bombaša ubice.
Jen musíte jít hledat nějaké další pozůstatky.
Morat æete potražiti neke druge ostatke.
Ale než budeme moci určit příčinu, musíme nalézt způsob, jak přemístit pozůstatky pana Dancika zpět do mé laboratoře.
Али, пре него што одредимо узрок, морамо да нађемо начин да пренесемо остатке г. Данцика у моју лабораторију.
Proč nosíš pozůstatky svého otce v plechovce od kávy?
Zašto ti je ocev pepeo u konzervi za kafu, Itan?
Lidé obvykle dávají... -... pozůstatky do urny.
Samo kažem da normalni ljudi stavljaju pepeo u urne.
Ethane, když jsi vyndal kávu a dal tam místo ní pozůstatky svého otce, tak už není vzduchotěsný.
Itane, skinuo si poklopac, izbacio kafu pa sipao ocev pepeo i zatvorio.
Umřel mu a tohle byly jeho pozůstatky.
Umro je. Njegov pepeo je bio u jebenoj kutiji.
Hlavní důvod mé existence mě opustil a, po dnešních událostech, nestabilní pozůstatky země, na kterých se nacházím, se co chvíle rozpadnou.
Мој основни разлог за постојање ме напустио и након данашњих догађаја остаци климаве земље по којој ходам ће експлодирати
Vím, že toto nejsou lidské pozůstatky.
Znam da ovo nije ljudski pepeo.
Jsem vesničan z Království země, ale často navštěvuji pozůstatky tohoto chrámu.
Ja sam seljanin Zemlje, ali èesto poseæujem ove ostatke hrama.
Děkuji vám, ale pozůstatky odvezeme do našeho zařízení.
Hvala, ali ostatke æemo prebaciti k nama.
Všechno, co tu máme, jsou pozůstatky starého světa, s laskavým dovolením však víte koho.
Sve u našoj staji je ostatak starog sveta uètivost od znaš veæ koga.
Ale mohly tam být archeologické pozůstatky.
Prestani da se zavitlavaš. Ali tamo dole se možda nalaze neke bitne stvari.
V popelu jsme našli pozůstatky muže a dítěte.
U pepelu smo našli ostatke čoveka i deteta.
V této krásné mohyle, jsme našli pozůstatky toho, co podle nás patří královně Aase, a jejím nevolníkú.
U ovom predivnom nasipu pronašli smo ostatke, ono za što pretpostavljamo da je kraljica Asa i njeni robovi.
Policie našla v lesích kolem Briarcliffu pozůstatky lidských těl.
Policija je našla kosti u šumi van Brajaklifa.
V druhém roce po mém ztroskotání jsem narazil na pozůstatky japonského projektu z 2. světové války.
Za moje druge brodolomacke godine tamo, mi smo... Ja sam naišao na ostatke japanskog vojnog projekata iz 2. Svetskog rata.
Toto vše jsme pozůstatky života, který jsme chtěli nechat za sebou.
Ovo... su ostaci života protiv kojih se borimo.
Které uchovávají pozůstatky šesti milionů mrtvol.
У њима су остаци шест милиона лешева.
"Odtržený zůstane, a pozůstatky budou Odtrženým."
"Razdvojeni æe ostati, a ostaci æe se razdvojiti".
Pozůstatky Golema měly být uchovány na půdě Staronové synagogy v Praze, ale...
Ostaci Golema su navodno ostali na tavanu u sinagogi u Pragu, ali...
Pozůstatky jsou oficiálně ztracené od roku 1984, kdy je hledali dokumentární filmaři.
Ostaci su prijavljeni kao nestali 1984 kad je ekipa jednog dokumentarca poèela da ga traži.
Chcete nám říct, že v téhle nádobě jsou pozůstatky Golema?
Kažete nam da su u toj tegli ostaci Golema?
Projížděl jsem pozůstatky spáleného indiánského tábora.
Prošao sam pored zgarišta Indijanskog logora.
Ano, ale jestli se tam dostane a zničí pozůstatky všech měsíčních misí včetně vlajky, celý svět uvěří, že je opravdu prvním člověkem na Měsíci.
Да, али ако он сада оде горе и... уништи остатке свих мисија на Месецу, укључујући Месечеву Заставу, цео свет ће поверовати да је он заиста први човек на Месецу.
...objeven v Angeles National Forest, do deseti mil od místa, kde byly nalezeny kosterní pozůstatky.
...Otkriveno je u Nacionalnoj šumi Los Anðelesa u krugu od 16 km gde su pronaðeni ostaci skeleta.
Povstalci jsou převážně pozůstatky vojenské diktatury, která to tu ještě před dvěma měsíci vedla.
Pobuna je uglavnom u ostacima vojne diktature koja je vodila ovo mesto pre dva meseca.
Pravděpodobně na cestě do márnice, aby identifikoval její pozůstatky?
Претпостављам на путу за мртвачницу да идентификује њене остатке?
Protože Kába a rituály s ní spojené jsou pozůstatky z nejrannějšího období Islámu, z časů proroka Mohameda.
Jer su Kaba i rituali oko nje, ostali iz najranijeg perioda islama, iz vremena proroka Muhameda.
Vždy existují pozůstatky zemřelých, které jsou odolnější než jejich křehká těla a naše selektivní a slábnoucí vzpomínka na ně.
Uvek postoje ostaci stradalih koji su trajniji od njihovih krhkih tela i naših selektivnih i izbledelih sećanja na njih.
Úplně na začátku, po zrodu naší sluneční soustavy, byly Mars a Země bombardovány obřími asteroidy a kometami a všude po nich byly rozesety jejich pozůstatky.
Pa, očigledno na početku Sunčevog sistema, Mars i Zemlja su bombardovani ogromnim asteroidima i kometama, i ostaci ovih udara su bili svuda naokolo.
Pracuji na Sahaře, protože jsem si dal za úkol odhalit nové pozůstatky bizarního, obrovského dravého dinosaura zvaného spinosaurus.
Radio sam u Sahari jer sam bio u potrazi da otkrijem nove ostatke bizarnog, ogromnog dinosaurusa, grabljivice zvane spinosaurus.
Nalezli jsme pozůstatky obrovských dravých dinosaurů, středně velkých dravých dinosaurů a sedm nebo osm různých druhů krokodýlovitých dravců.
Pronašli smo ostatke ogromnih dinosaurusa grabljivica, dinosaurusa grabljivica srednje veličine i sedam ili osam razlčitih vrsta grabljivica nalik krokodilima.
To jsou pozůstatky civilizací, místa, kam lidé chodili, aby zažili život v koncentrovanější, více uspořádané formě.
sa svim onim mestima na koje su ljudi odlazili kako bi osetili život u smislenijoj, sređenijoj formi.
Ve stejném údolí jsou i pozůstatky moderního člověka z přibližně stejné doby - před 30.000 lety.
U istoj dolini ima ostataka novih ljudskih ostataka iz otprilike istog perioda, pre 30.000 godina.
0.66632699966431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Види. Ови споменици су сви из древног Рима. 