Pořád si myslíš, že se budeš procházet po pláži a pozorovat ptáčky?
Још увек верујете да ћете шетати плажом и гледати те птичице?
Takže budeme se zájmem pozorovat, jak dlouho dokáže vzdorovat.
Pa će biti zanimljivo videti koliko će izdržati.
Chtěla jsem už dávno pozorovat ten sektor.
Већ недељама желим да видим те секторе.
Přemýšlím o tom, že postavím větší, abych mohla pozorovat Hyakutakovou kometu.
Planiram da napravim veæi da mogu videti kometu.
Takže lidi, dneska budeme pozorovat chování planarie, hlístu.
Danas æemo raditi planariu, _BAR_iliti pljosnate crve.
Ale nemohu pozorovat, jak mi zabíjí přítele.
Ali ne mogu gledati kako mi ubijaju prijatelja.
Ale jednat se Schraderem a Mexikáncema najednou, pokud vás bude zrovna pozorovat, když oni něco podniknou, tak by to mohlo být přesně to co potřebuje.
Ali Šreder i Meksikanci odjednom... Ako bude gledao kad oni napadnu, moglo bi da se poklopi najgore.
Napadlo tě alespoň, že budeme schopní pozorovat Brodyho z blízka ve vysoce stresujícím prostředí, které můžeme kontrolovat?
Da li ti je makar palo na pamet da æemo moæi da posmatramo Brodija izbliza u stresnom okruženju koje možemo da kontrolišemo.
Neřekl jste mi, co mám pozorovat.
Niste mi rekli o èemu da pišem.
Úkolem Hvězdné flotily, je zkoumat a pozorovat, ne zasahovat.
Zvezdana flota ima ovlašcenje da istražuje i posmatra, ne da se meša.
Zůstaňte v klidu, přemýšlet, pozorovat a plán.
Смири се, размишљај, посматрај и планирај.
Můžeme pozorovat, jak se ranní vzpomínky na sen postupně vytrácejí, až na několik útržků.
Можемо и посматрати, како ће сећање на сан, које је још било свеже ујутру, нестати, осим неколико малих делова.
Avšak i u starších můžeme pozorovat, že je tu stále problém.
Чак и у каснијим годинама откривамо да и даље постоји проблем.
Budeme schopni pozorovat dětský mozek při tom jak zažívají emoce, jak se učí mluvit a číst, jak řeší příklady v matematice, jak dostávají nápad.
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
a ne vždy se mi podaří vidět studenty dojít k bodu tři, ale měla jsem štěstí u Charlotte, když jsem mohla pozorovat, jak se její cesta rozvinula.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
Jejich pohyby připomínají tanec, který mě nikdy neomrzí pozorovat.
Posmatranje njihovih pokreta je ples od kojeg ja nikada neću biti umoran.
Ale co když chcete pozorovat jednotlivé tahy štětcem?
Šta ukoliko želite da vidite pokrete kičicom?
Ukáži vám jednu z mých oblíbených částí malby. Zde můžu opravdu pozorovat jednotlivé praskliny.
Analiziraću jedan od mojih omiljenih delova ove slike, i zaista ću doći do najsitnijih detalja.
Byl to sluneční vítr přicházející do kontaktu s naší ionosférou, který Watson slyšel - úkaz, který můžeme pozorovat na nejsevernějších a nejjižnějších šířkách naší planety jako polární záři.
On je zapravo slušao Sunčev vetar u interakciji sa našom jonosferom - fenomen koji možemo videti na ekstremno severnim i južnim geografskim širinama naše planete kao Auroru.
Takže můžeme v podstatě pozorovat, kam data proudí.
Sada možemo ustvari da vidimo gde podaci idu.
Tyto postupy mají značné ekonomické a ekologické dopady, které již nyní začínáme pozorovat.
Ови обичаји имају значајне економске и еколошке импликације које можемо и данас да видимо.
Všichni víme, že je to skvělý film, a bylo zajímavé sledovat, jak se stává součástí kultury, fenoménem, a pozorovat ten ruch okolo.
Svi znamo da je to bio zadivljujući fim i bilo je zanimljivo videti kako ta slika postaje kulturni fenomen i videti njene razne permutacije.
Dnes jsem tady, abych vám ukázal jak může být legrace pozorovat něco, co vůbec není vidět.
Ovde sam da vam pokažem kako nešto što ne može da se vidi može da bude toliko zabavno za gledanje.
Dobře popisuje, jak nás žárlivost učí pozorovat věci intenzivně, ale ne s přesností.
Roman vrlo dobro opisuje kako nas ljubomora trenira da gledamo s intenzitetom, ali ne i s preciznošću.
se podařilo vynalézt fotoaparát, který je schopen vyfotit některé z těchto fascinujících tvorů, které právě můžete pozorovat na obrazovce.
napravila je kameru koja može da snimi neke od ovih neverovatnih životinja, i to je ono što vidite ovde na ekranu.
Teď je jednou z jejích oblíbených činností dlouze se pozorovat v zrcadle.
Jedna od njenih trenutno omiljenih stvari je da zuri u sebe u ogledalu.
A jak jsem se začala pozorovat lidi, což je většinou vše, co jsem dělala, všimla jsem si, že někteří lidé opravdu hodně chtějí pozornost a uznání.
A kada sam počela da gledam ljude, što je uglavnom bilo sve što sam radila, primetila sam da su neki ljudi zaista želeli pažnju i priznanje.
Pomohla mi znovu mou zkušenost zasadit do kontextu. Začala jsem kolem sebe pozorovat svět ponižování a šikany a uviděla jsem něco jiného.
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
(Smích) A jeho bezbřehá různorodost, kterou můžeme pozorovat, nás nutí zpochybňovat některé naše vlastní domněnky o tom, co to znamená být mužem nebo ženou.
(Смех) А дивља разноврсност коју видимо наводи нас да преиспитамо неке од наших претпоставки везаних за дефиницију мужјака и женке.
Pokud se můžeme podívat na aktivaci v mozku, která produkuje bolest, můžeme vytvořit 3D modely a pozorovat v reálném čase informace mozkového procesu., a potom můžeme vybrat oblasti, které produkují bolest.
Ako možemo da gledamo u aktivaciju mozga koji proizvodi bol, možemo da formiramo 3D modele i gledamo, u stvarnom vremenu, mozak kako obrađuje informaciju i onda možemo da selektujemo oblasti koje proizvode bol.
Během následujících 15 let, bychom mohli začít pozorovat nějaké skutečné spektroskopické informace ze slibných blízkých planet, které odhalí, jak by mohly být připraveny na život.
U sledećih 15 godina mogli bismo početi da dobijamo prave spektroskopske informacije sa obližnjih planeta koje će otkriti koliko su one spremne da prime život.
Zkoumáním změn průtoku krve můžeme pozorovat jinak skryté lidské emoce.
Posmatranjem promena u proticanju krvi na licu, možemo da razotkrijemo skrivene emocije kod ljudi.
Změny vztahující se k jednotlivým emocím jsou bohužel příliš nepatrné na to, abychom je mohli pozorovat pouhým okem.
Nažalost, slične promene toka krvi na licu uzrokovane emocijama su suviše suptilne da bismo ih zapazili golim okom.
Prostřednictvím televizních nahrávek můžeme pozorovat jejich tep, rozpoložení i míru stresu, v budoucnu možná i fakt, zda nám lžou či nelžou oni.
Koristeći televizijski materijal, možemo da otkrijemo broj otkucaja srca kod političara, raspoloženje i stres, a možda nekad u budućnosti i da li nam lažu.
A jak jsem je začal pozorovat, zjistil jsem, že se staly hyper-přizpůsobené.
Posmatrao sam ih i video da su izuzetno prilagodljive.
(Smích) A důsledky tohoto problému můžeme pozorovat v knihkupectvích.
(Smeh) A posledice tog problema se osećaju po knjižarama.
Z toho jsem byl smutný, protože jsme v tu dobu mohli pozorovat v Keni obrat k horšímu, v devadesátých letech tam dětská úmrtnost stoupala.
I bio sam tužan, jer smo mogli da vidimo taj preokret u Keniji s porastom dečije smrtnosti u '90-tim.
0.21057510375977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Још увек верујете да ћете шетати плажом и гледати те птичице? 