Prevod od "posmatrati" do Češki


Kako koristiti "posmatrati" u rečenicama:

Da, cijeli tim æe te posmatrati, bit æe spremni reagirati ako išta krene po zlu.
Jo všechny detaily připraveni kdykoliv vyrazit kdyby se něco zvrtlo
Moglo bi se posmatrati kao socijana situacija.
Myslím že bys to mohl považovat za sociální situaci.
Sedeèu ovde i posmatrati te kako mi preuzimaš porodicu.
Jenom tady budu sedět a koukat, jak se mi cpeš do rodiny.
U zatvoru gledaš na duge staze, poèneš stvari posmatrati drugaèije, kao da sve i nije toliko bitno.
Vevězení získáš úplně jiný pohled a díváš se na všechno jinak, jako by ne všem úplně záleželo.
Umesto da ih pobijemo, mi æemo ih posmatrati i uzeti ono zbog èega smo došli.
Místo toho, abychom je zabíjeli, je budeme špehovat. Vzpomeňte si na účel naší cesty.
Mogao bih mu poveæati dozu i pažljivo ga posmatrati.
Můžu zvýšit dávkování a podrobně ho monitorovat.
Posmatrati kako se nosiš sa tim.
Bude se dívat a sledovat, jak se zachováš.
Kako god, možete posmatrati sa 3, 1 procenta u periodu ne dužem od 30 sekundi
Ale můžete sledovat 3, 1 procenta po dobu maximálně 30 vteřin.
Ali uvek æe te posmatrati sa neba i uvek æe te voleti.
Ale dívá se na tebe a bude tě vždycky milovat.
Sve situacije možemo posmatrati na dva naèina.
Myslím, že každá situace má dvě strany, víš?
Rekla mi je da postoji još neko i da æe posmatrati.
Řekla mi, že je tu ještě někdo a že mě bude sledovat.
I obeæavam vam da od danas,... neæete posmatrati kompjuter kao do sada.
A slibuju, že po dnešku, nikdy vidět... Podobně počítače.
To treba posmatrati kao pokazatelj, koliko je to veliki biznis.
Dívejte se na to jako ukazatel toho, o jak velký byznys jde.
Molim te prestani me tako posmatrati.
Přestaň se na mě tak dívat.
Ali ne treba posmatrati te stvari pojedinaèno.
Nedíváte se na to ale samostatně.
A to znaèi da može posmatrati dogaðaje, i videti njihovo pravo znaèenje i razlikovati šta je dobro, a šta zlo.
To znamená, že uvidí věci a pozná jejich pravou podstatu. Rozpozná, co je dobré a co zlé, a to je podstata pravdy.
Ne razumem... proveo si godine pretpostavljajuæi da crne rupe postoje, i verujuæi Cignus X-1 mogao dobro ispostaviti prva crna rupa koju možemo posmatrati, i još se kladiš sa Kipom Tornom da to nije crna rupa?
Nerozumím, strávil jsi léta předpokladem, že černé díry existují, věříš, že Cygnus X-1 může být první černá díra, kterou můžeme pozorovat a přece ses vsadil s Kipem Thornem, že to není černá díra.
I ona samo može posmatrati spoljni svet? Na crno-belom ekranu.
A ona může sledovat pouze na vnější svět na černé a bílé monitoru.
Žele neopaženo posmatrati život u najprirodnijem stanju.
Mají možnost vidět život v největší přirozenosti. Chování nepozorovaného.
Treba posmatrati sve krovove, prozore i vrata dok taktièka jedinica ne uðe i uhapsi Lobosa.
Takže potřebujeme pokrýt každé okno, dveře a střechu, než dorazí taktická jednotka a zajistí Lobose.
Naravno, razvija se i infracrvena, pa možete posmatrati životinje noću, a oprema za snimanje videa i zvuka postaje lakša i bolja.
A samozřejmě i záznamy pořízené infračervenou kamerou, takže můžeme zvířata pozorovat i v noci. Zařízení pro nahrávání obrazu a zvuku jsou také menší a lepší.
Održiv je; održiv je materijal obrađen potpuno u vodi i na sobnoj temperaturi - i potpuno je biorazgradiv sa vremenom, pa ga možete posmatrati kako se odmah rastvara u čaši vode ili ga čuvati u čvrstom stanju godinama.
Je udržitelný; je to udržitelný materiál, který se zpracovává ve vodě při pokojové teplotě -- a okamžitě podléhá rozkladu, takže ho můžete okamžitě pozorovat rozpouštět se ve sklenici vody nebo ho mít stabilní dlouhé roky.
Možete to posmatrati kao fenomen da kada ljudi prosto 15 eura zadrže za sebe, stave ih u džep, oni ne čine ništa novo.
že každý, kdo dostane 15 euro pro sebe, je strčí do kapsy a neudělá nic neobvyklého. Z toho žádné peníze nezískáte.
Možete to posmatrati kao orezivanje ružinog bokora.
Můžete si to představit jako prořezávání růžového keře.
Kako se zdravstveno ponašanje može posmatrati kao štednja?
Takže jak třeba můžeme přemýšlet o zdravotních návycích jako určitou formu šetření?
Mislim da je to veoma uznemiravajuća zamisao, da će nas posmatrati naši automobili, o nama pričati sa drugim automobilima, da ćemo putem ići u moru tračeva.
Myslím, že je to velmi znepokojující představa, tento nápad, že naše auta nás budou sledovat, říkat o nás dalším autům, že pojedeme po cestě v moři pomluv.
Možemo posmatrati ovo kao najveću pristrasnost od svih.
Toto můžeme vidět jako největší předpojatost ze všech.
Drugi način je da pokušamo da pronađemo univerzalni protivotrov za sve emocije, i to tako što ćemo posmatrati samu prirodu stvari.
Jinou možností je najít univerzální protilék na všechny emoce tím, že se podíváme na jejich pravou podstatu.
(Smeh). Dakle ne moramo posmatrati ove principe kao odvojene metafizičke postulate.
(Smích). Takže nesmíme pokládat tyto principy za samostatné metafyzické postuláty.
Možete posmatrati detekciju kvoruma na delu u ovom snimku, gde kolonija bakterija koja raste počinje da sija tek onda kada dođe do visoke ili kritične gustine.
Quorum sensing v akci můžete vidět v tomto videu, kde zvětšující se kolonie bakterií, začíná zářit, jakmile dosáhne vysoké nebo kritické hustoty. Náš genetický program
A posmatrati ih kako se otvaraju, makar i na najmanji mogući način, bilo je duboko potresno.
Když jsem viděla, jak se otvírají, třeba i jen nepatrně, hluboce mě to dojímalo.
Ako se možete udaljiti i posmatrati šire, možda možete promeniti neke od tih kutija pre problema.
Pokud si poodstoupíte a podíváte se zeširoka, možná můžete změnit některé škatulky snadněji než problém.
Brine nas ko bi nas mogao posmatrati.
Obáváme se toho, kdo nás může sledovat.
(Smeh) Lako je posmatrati vašu multipotencijalnost kao ograničenje i muku koju treba prevazići.
(smích) Je snadné vnímat svou multipotencialitu jako omezení nebo trápení, které je potřeba překonat.
Sada i bukvalno možemo promeniti našu perspektivu, jer ga možemo rotirati oko svih osa i posmatrati iz različitih perspektiva.
Doslova můžeme změnit náš úhel pohledu, protože osmistěn můžeme otáčet ve všech těch osách a nahlížet na něj z různých úhlů.
Tim može posmatrati sve ključne elemente koji čine strukturu i praviti izbore i potom videti krajnji rezultat koji je vizuelizovan na ekranu.
Takže tým se může dívat na všechny části, které zahřívají strukturu a vybírat si a následně vidět koncový výsledek, který je zobrazen na obrazovce.
Naredno poglavlje koje sam hteo posmatrati je način na koji je koristimo, naši gradovi, naši automobili, naše motorizovano društvo, gde se ljudi skupljaju oko vozila kao da je u pitanju slavlje.
Další kapitola, kterou jsem chtěl zkoumat, byla o využívání ropy, o našich městech, o našich autech, o naší automobilistické kultuře, kde si lidé scházejí u aut jako při oslavě.
Kada razmišljate o budućnosti, da li mislite da je verovatnije da će Veliki Brat imati više kontrole, biti tajnovitiji, ili da ćemo mi posmatrati Velikog Brata ili je moguć bilo koji ishod?
Když si představíte budoucnost, myslíte, že je pravděpodobnější, že Velký bratr bude mít větší kontrolu a víc tajemství, nebo budeme sledovat jen seriál Big Brother, nebo nastane obojí?
Smatram da je to veoma uzbudljivo, posmatrati kako podaci menjaju moju perspektvu i menjati svoje mišljenje u tom procesu - izvanredni, divni podaci.
To je pro mě vzrušující, vidět jak data mění mou perspektivu a moje myšlenkové pochody. Krásná, rozkošná data.
Sad, ako uzmete igru kao što je "Warcraft", možete je, ako želite, posmatrati kao naporni poduhvat otvaranja kutija.
Vezmeme-li si hru jako Warcraft, můžete to brát jako velké otevírání krabic.
1.529639005661s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?