Prevod od "pažnje" do Češki


Kako koristiti "pažnje" u rečenicama:

Dame i gospodo, malo pažnje, molim vas.
Dámy a pánové, prosím o vaši pozornost.
Dame i gospodo, molim vas za malo pažnje.
Dámy a pánové, věnujte mi pozornost.
Mogu li vas zamoliti za malo pažnje?
Mohu Vás poprosit o trošku pozornosti?
Dame i gospodo, molim za malo pažnje.
Dámy a pánové, můžete se mi na chvíli věnovat?
Kakav je oseæaj biti u centru pažnje?
Jaké je to být pod září reflektorů?
Kažem ti, da su bili iole nalik ovome sigurno bismo više obratili pažnje, zar ne?
Řeknu vám, kdyby byly v tomhle duchu, určitě bychom jim věnovali pozornost, nemyslíte?
Nije je bilo par dana, ali nisam tome pridavao puno pažnje.
Už několik dnů se neukázal, ale nepřemýšlel jsem nad tím.
Dame i gospodo, molim za malo pažnje!
Dámy a pánové, smím vás poprosit o pozornost, prosím?
Nema lakog naèina da se proðe pored njega ne bez privlaèenja pažnje.
Nedá se nijak snadno obejít, rozhodně ne nenápadně.
Toliko dugo sam èekao tako pažnje vrijednog suparnika.
Už je to dávno, co jsem čelil úctyhodnému protivníkovi.
I toksikološki nalaz je pozitivan na lekove za poremeæaj pažnje i hiperaktivnost.
Jo a... toxikologie přišla zpátky pozitivní na léky na hyperaktivitu.
Posebno mi se dopada meso za skretanje pažnje psima.
Hlavně se mi líbí to maso na odlákání psa.
Trebalo je da obratim više pažnje.
Asi jsem měla dávat větší pozor. Pověste ji, utopte ji, upalte ji!
Mogu li dobiti malo vaše pažnje?
Jestli na chvíli mohu mít vaši pozornost...
Johanesburg, Južna Afrika, u centru pažnje u 2016, zbog prvih potpuno robotizovanih policijskih snaga na svetu.
Johannesburg v Jižní Africe se stal v roce 2016 středem pozornosti celého světa, kvůli nasazení prvních plně robotických policejních jednotek na světě.
Mogu li ikad ja da budem u centru pažnje?
Může to být někdy jen o mně?
Sve je u odvlaèenju pažnje, zar ne?
Všechno je to o odvedení pozornosti, že?
Kad je ukljuèimo privuæi æemo puno pažnje.
Jakmile to tu rozsvítíme, přitáhneme hodně pozornosti.
Moram priznati, ðavolski dobro odvraæanje pažnje.
Musím uznat, to je ale sakra odvedení pozornosti.
Zašto polažemo toliko pažnje na taj konflikt?
Proč tomu konfliktu věnujeme tolik pozornosti?
I uprkos mom strahu da budem u centru pažnje suviše dugo, fascinirala me je ideja usmene poezije.
A i když jsem se děsila delších pohledů, byla jsem fascinovaná myšlenkou mluvené poezie.
Mnogo besa, ludačkog humora, mnogo pažnje, razjarenosti.
Byla to spousta vzteku, choromyslný humor, hodně pozornosti, rozhořčení.
Dakle, kad kažemo da su bebe i mala deca loša u obraćanju pažnje, ono što zaista mislimo je da su oni loši u NE-obraćanju pažnje.
Pokud tedy tvrdíme, že miminka a děti se špatně soustředí, máme ve skutečnosti na mysli, že jim nejde se nesoustředit.
To je vrsta pažnje, vrsta svesnosti, koju možemo očekivati od ovih leptira koji su stvoreni da uče.
Jde o ten druh pozornosti, druh vědomí, který bychom očekávali u těch motýlů, kteří byli navrženi k tomu, aby se učili.
Meditacija omogućava vašem mozgu da preboli društveni deficit pažnje koji već dugo stvaramo
překonat kulturní hyperaktivitu, kterou jsme si vytvořili
Veliki broj dece, hvala vam - (Aplauz) Jedna od procena u Americi trenutno je da oko 10 procenata dece dobija dijagnoze različitih stanja u okviru širokog spektra poremećaja pažnje.
Ohromné množství dětí, promiňte, děkuji – (Potlesk) – Dle jednoho odhadu je dnes v Americe něco kolem 10 % dětí, kterým byly diagnostikovány nejrůznější stupně poruch, které se hromadně nazývají poruchami pozornosti,
U istragama koje su im usledile slabo prosuđivanje je bilo rezultat produženog rada u smeni, pa se gubitak pažnje i umor velikim delom pripisuje ovim katastrofama.
Vyšetřování ukázalo, že chybný úsudek následkem dlouhé práce na směny, ztráta pozornosti a únava k těmto katastrofám velkým dílem přispěly.
Tako izgleda. Ali ja imam drugačiju teoriju o tom modelu pažnje.
Vypadá to tak. Ale já mám na to jinou teorii, model pozornosti.
Kao mamac za odvlačenje pažnje. Ako gledamo ovo izbliza, izgleda kao da je nestao.
Pokud to sledujeme takto zblízka, vypadá to, jako by se ztratil.
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Toto všechno vám ukazuji proto, že stejně jako u velké části matematiky, má i toto krásnou stránku, u které se obávám, že se jí nedostává dostatečné pozornosti v našich školách.
Počela sam da obraćam mnogo više pažnje na život žena u Gazi.
Začala jsem věnovat větší pozornost životům žen v Gaze.
Ljudska vrsta je u centru pažnje na TED-u, ali želeo bih da dodam i glas za životinje, čija su nas tela i umovi oblikovali.
Na TEDu je teď v popředí zájmu lidskost, ale já bych se rád přimluvil za zvířata, jejichž těla a duše a charaktery nás utvářely.
Istraživanja kažu da je čak i dva minuta odvraćanja pažnje dovoljno za prekidanje impulsa za ruminacijom u tom trenutku.
Podle výzkůmů dokonce stačí jen dvouminutové rozptýlení, aby člověk v sobě potlačil nutkání k "přežvykování".
Dokumenta koja su dobila najviše pažnje bili su privatni mejlovi čija se bruka najviše cenila u javnosti.
Nejvíce pozornosti se dostalo dokumentům, jako jsou soukromé e-maily, které měly nejostudnější hodnotu.
Svi želimo da nas čuju, ali hajde da prepoznamo razliku između isticanja s razlogom i isticanja radi pažnje.
My všichni chceme být vyslyšeni, ale je důležité poznat rozdíl mezi mluvením se záměrem a mluvením pro získání pozornosti.
Po autističnim standardima, normalan ljudski mozak je lako poremetiti, opsesivno je društven, i pati od manjka pažnje usmerene na detalje.
V porovnání s autisty se normální lidský mozek snadno rozptyluje, je posedlý socialitou a postrádá pozornost vůči detailům
2012. godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa, nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.
Když jsem v roce 2012, maloval minaret mešity Jara Mosque v mém rodném městě Gabés na jihu Tuniska, vůbec mě nenapadlo, že graffiti přitáhne městu takovou pozornost.
Bio sam zapanjen kada sam video kako je lokalna zajednica reagovala na sliku, i kako su bili ponosni videvši da minaret dobija toliko pažnje od međunarodne štampe širom sveta.
Byl jsem ohromen tím, jak místní lidé na tu malbu reagovali, a jak začali být pyšní na minaret poutající tolik pozornosti v mezinárodním tisku po celém světě.
Ja sam optimističan, zato što verujem da imamo kapaciteta, u trenutku velikog izazova, da stavimo sa strane razloge ometanja pažnje i da se suprotstavimo izazovu koji nam istorija postavlja.
Jsem optimista, protože věřím, že máme schopnost v době velkých výzev dát stranou přičiny našeho rozptylování se a pozdvihnout se k řešení výzvy, kterou nám dějiny předkládají.
Samo uz obraćenje pažnje na te stvari i umrežavanjem brilijantnih ljudi kojima je stalo i uvlačenjem drugih ljudi u proces možemo doći do rešenja koja su nam neophodna.
A jen tak, že budeme těmto věcem věnovat pozornost a že budeme mít výjimečné lidi, kteří mají zájem a jsou schopni přitáhnout další, jen tak můžeme učinit takový pokrok, jaký potřebujeme.
I možete da vidite, na levoj strani, kada je bilo vrlo malo aktivnosti u ovoj moždanoj regiji, ljudi su malo pažnje poklanjali nevinosti njenog uverenja i rekli su da je na njoj velika krivica za nesreću.
A nalevo můžete sledovat, že když v této mozkové oblasti bylo málo aktivity, lidé přikládali malou důležitost její nevinné víře a řekli, že je za tuto nehodu vinna.
Srećom, kada su se ove fotografije pojavile u "Gardijanu" (Guardian) 1998., stavile su fokus i puno pažnje, a na kraju i mnogo novca, na trud da se smanji glad u Sudanu.
Naštěstí, když se tyto obrázky objevily v deníku Guardian v roce 1998, zajistily mnoho zájmu a pozornosti a nakonec i hodně peněz, které pomohly boji proti hladomoru v Súdánu.
No, početkom 20. veka, trka za razvoj leteće sprave kojom bi upravljao čovek bila je u centru pažnje.
Tehdy na začátku 20. století byla snaha o pilotem řízený let hlavním tématem dne.
Čudesan rezultat ovih naših pitanja i poklanjanja pažnje višim aspektima piramide potreba, stvorilo je više lojalnosti među zaposlenima i gostima.
Jako zázrakem, když jsme se na toto začali ptát a směřovali pozornost výše do oné pyramidy, zjistili jsme, že jsme podpořili loajalitu.
Sva ova deca su došla na našu kliniku sa dijagnozom autizma, poremećajem pažnje, mentalne nedovoljne razvijenosti, problemima sa jezikom.
Všechny tyto děti přisly na naši kliniku s diagnózou autismu, poruchou pozornosti, mentální retardací, nebo jazykových problémů.
5.4645800590515s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?