Ovo je oblik koji omoguæava drugima da me prepoznaju. Ovo je moj simbol za moje Ja.
Přetočím to k té části, kde se rodiče poznávají s miminkem.
Ok, hajde da premotamo do dela kada roditelji upoznaju bebu.
Je skvělé, když vás lidé poznávají.
Divno je kad ti ljudi odaju priznanje.
Jeho současní sousedé toho chlapa poznávají jako Stapletona.
Njegovi trenutni susjedi poznaju tog tipa kao Stapletona.
Nemáš moc ráda, když tě poznávají, co?
Ne voliš kada te prepoznaju? - Ne, ne volim ovako.
Poznávají vás lidi, když jdete do hospody?
Kada odeš negde na večeru da li te ljudi prepoznaju?
Ale lidé konečně poznávají, že plný důsledek toho, co je v rezervě pro nás, by mohli považovat jako za válku.
Ali ljudi u suštini vide da bi pune implikacije onog što nas èeka, za njih bile ravne ratu.
V době kdy se ptáci páří, a před tím se vzájemně poznávají, tak už tehdy předvádějí to nejpozoruhodnější divadlo.
Kada se ptice sastanu radi parenja i prije nego se obvežu jedno za drugo, često će izvoditi spektakularne nastupe.
Můj příběh se samozřejmě roznesl po celém Německu proto mě všichni poznávají.
Нормално, ова прича је привукла много пажње у Немачкој, па ме сада сви препознају.
Někteří poznávají svůj osud... a jiní dělají co mohou aby jej změnili.
Neki prepoznaju svoju sudbinu... a ostali èine štogod je potrebno da je izmjene.
Lidé tě poznávají, to není nic nového.
Ljudi koji te primeæuju nisu ništa novo.
Lidi mě často poznávají, ale nemyslím, že se známe.
Ljudi često kažu: "Mislim da te znam." Mislim da se nismo upoznali
To je vaše sestra, obcházející různá kasina, vyptávající se spousty krupiérů, jestli poznávají vašeho švagra.
TO JE VAŠA SESTRA KAKO IDE PO RAZLIÈITIM KASINIMA, PITAJUÆI MNOGO DILERA DA LI PREPOZNAJU VAŠEG ŠURAKA.
Líbí se mi, když mě poznávají.
Uvek je lepo kad te prepoznaju.
Ty modré oči vás pořád poznávají?
Da li te te plave oči još uvek prepoznaju?
Rádi poznávají nováčky, zkouší je a hledají ty nejlepší z nejlepších.
Vole da upoznaju nove klince. Da vas provere, naðu trule jabuke.
Při studiu šimpanzů a dalších zvířat s velkým mozkem, při jejich studiu v zajetí nám moderní technologie pomáhá zkoumat, jak tato zvířata poznávají a chápou.
Naročito kada se šimpanze i druge životinje sa velikim mozgom proučavaju zatočene, moderna tehnologija pomaže da se istraže viši saznajni nivoi kod ovih ne-ljudskih životinja.
Víme, že šimpanzi a některá další zvířata poznávají svůj obraz v zrcadle - oproti obrazu někoho jiného.
Znamo da šimpanze i druga stvorenja mogu da prepoznaju sebe u ogledalu -- "sebe" naspram "drugog".
Teď mě lidé poznávají i v obchodním domě a moji vnuci si myslí, že jsem super.
Sada me ljudi prepoznaju u "Mejsiju", i moji unuci misle da sam kul.
Na muškách octomilkách sledujeme mechanismy dědičnosti. A na základě snímků, jak mozkem protéká krev, anebo na základě chování dětí, jemuž se věnuji třeba já, studujeme bytostné mechanismy, jak lidé poznávají svět.
Od voćne mušice, o mehanizmima nasleđivanja, a na osnovu rekonstruisanih snimaka protoka krvi kroz mozak, ili u mom slučaju, na osnovu ponašanja veoma male dece, pokušavamo da kažemo nešto o osnovnim mehanizmima ljudske kognicije.
Ani jedna ze špičkových firem, se kterými jsem pracovala, si však nemyslí, že to je otázka technologií. Protože ochota vzájemně si pomáhat vyrůstá z toho, že se lidé poznávají.
Ali nijedna kompanija za visoku tehnologiju sa kojom sam radila ne smatra ni za sekund da je ovo tehnološki problem, jer predusretljivost pokreću međusobna poznanstva.
(Klavír) Vidím, že někteří z vás to dítě poznávají.
(Klavir) Vidim neki od vas prepoznaju dete.
Lidé poznávají, že by měli myslet na štěstí, když přemýšlí o politice.
Људи схватају да би требало да размишљају о срећи када мисле о друштвеној политици.
0.25868391990662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stalno viðam te Ijude... prepoznaju se meðusobno. 