Ти си посебан случај, неки људи могу да те препознају или уоче твој акценат.
A ty jsi zvláštní případ. Někdo tě může poznat nebo rozpoznat tvůj přízvuk.
Врста мушкараца, којој и ја припадам, чији су сензори подешени да препознају потребу за утешним сексом.
Existuje určitá skupina, které jsem ctěný člen, která má tak skvěle vyladěné city, že dokáže odcítit potřebu uvolňujícího sexu.
Сви те препознају на улицу јер све што радиш је да идеш од твоје радње до радње Господина Флечера и све тако.
Všichni tě poznávají na ulici, protože furt chodíš tam a zpátky ze svého obchodu k panu Fletcherovi.
Прва, да ова појава може бити изазвана мутацијом,...која је променила ове липиде да препознају и затворе сваки и све отворе.
Zaprvé, že tato choroba mohla být způsobena mutací, jež změnila tyto tuky, aby rozpoznaly a uzavřely všechny tělní otvory.
Нормално, ова прича је привукла много пажње у Немачкој, па ме сада сви препознају.
Můj příběh se samozřejmě roznesl po celém Německu proto mě všichni poznávají.
Људи ме обично не препознају. Свакако не у метроу.
Normálně mne nikdo nepozná, zvláště v metru.
Време је да робови са Земље, препознају своје господаре.
Je načase, aby pozemští otroci poznali své pány.
Неки људи не препознају добру ствар када им буљи у лице.
Někteří lidé prostě neznají nic dobrého a jen to, jak někomu ubližovat.
Шта ако те препознају а глава ти је уцењена на 10 милиона?
Ale co když tě pak poznají? Vždyť je na tebe vypsaná desetimiliónová odměna.
Не треба да се сећају нити да препознају хероје.
Skuteční hrdinové nemusí být pamatováni nebo uznáváni.
Чула сам да дронови више не могу да препознају пријатеље.
Slyšela jsem, že drony ztratily schopnost rozeznávat přátele od nepřátel.
А ако нас прерано препознају, може доћи крвавог обрачуна.
Kdyby nás poznali předčasně, může z toho být divná a krvavá záležitost.
Где ми стварамо снове и сећања и препознају облике и боје.
Tam vytváříme sny a vzpomínky. A rozpoznáváme tvary a barvy.
Посао им је да вас препознају чим изађете.
Obchody vás poznají v okamžiku, kdy vstoupíte dovnitř.
Једва ме препознају док ходам крај њих.
Mě skoro nepoznají, když jdu kolem.
Они не препознају никакве баријере, осим препрека које морају савладати.
Neuznávají žádné překážky, s výjimkou překážky. kterou je třeba překonat.
Видио сам доста сетова, много комада, Научили да препознају старе.
Už jsem takových sestav viděl dost, figurek, a naučil se poznávat, které jsou ty staré.
Реци ми да ме не препознају, као, дубоко у подсвести.
Řekni mi, že mě někde hluboko uvnitř nepoznáváš.
Мени омиљени експеримент ове врсте је онај који показује да бебе оних жена које су током трудноће гледале одређену сапунску серију, када се роде препознају насловну песму те серије.
Můj oblíbený experiment byl ten, který ukazuje, že děti ženy, která sleduje určitou telenovelu každý den během těhotenství poznají znělku toho pořadu i poté, co přijdou na svět.
Људи посећују да виде да ли препознају слику коју су изгубили или помогну некоме да им се врате фотке за којима можда очајнички трагају.
A lidé ho navštěvují, aby viděli, jestli tam nenajdou fotku, kterou ztratili, nebo jestli nebudou schopní pomoct někomu jinému, aby získal zpět fotky, po kterých možná zoufale pátrá.
1.7618269920349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ty jsi zvláštní případ. Někdo tě může poznat nebo rozpoznat tvůj přízvuk. 