Její únos není považován za politicky motivovaný, ale rozčeřil vládu až po nejvyšší místa.
Иако њена отмица вероватно није политички мотивисана, узнемирила је и највише владине службенике.
Ten, kdo se nevrátí, nebude považován za zbabělce.
Никог ко се не буде вратио нећемо сматрати кукавицом.
Bernoulli byl považován za blázna, ale tvrdil, že tlak vzduchu nad ptačím křídlem je nižší než pod ním.
Iako su ga savremenici smatrali za ludaka Bernoullijeva teorija kaže da se vazduh iznad ptièijeg krila kreæe sa manjim pritiskom nego vazduh iznad krila.
Do doby než odešel do války, byl považován za... jednoho z nejlepších golfových hráčů jihu.
I sve dok nije otišao u rat, smatran je... najboljim golferom juga.
Únik tajných informací by mohl být považován za vlastizradu.
Odavanje klasificiranih informacija se može smatrati izdajom.
Jeho trojzubec býval považován za symbol síly pro miliony lidí ve starověku.
To je njegov trozubac. Simbol moæi kod miliona drevnih naroda.
Až do té doby byl Ježíš mnohými považován za pozoruhodného proroka, za velkého a mocného člověka, ale jen za člověka.
Pa, draga moja, do tog trenutka u istoriji... Isusa su mnogi njegovi sledbenici posmatrali kao moænog proroka... kao velikog i moænog èoveka, ali ipak samo èoveka.
Jak si můžeš příjít a odejít, jak si zmyslíš když jsi považován mým otcem za nepřítele krále?
Dolaziš kada ti padne na pamet, ili kada hoæeš nešto od kralja.
To mi přijde krátkozraké od někoho, kdo je všeobecně považován za neoblíbeného.
Djeluje kratkovidno, s obzirom da dolazi od nekog tko je generalno proglašen sveukupno nepoželjnim.
V Oregonu schválili zákon, podle kterého je tam odteď sex s užitkovými zvířaty oficiálně považován za závažný zločin.
U Oregonu, savezna je vlast odobrila zakon po kojem æe odsad nadalje biti zloèin seksati se sa domaæom životinjom u Oregonu.
Bratře Chung So, pan Leung a náš Mistr jsou ze stejné školy, jeho styl by neměl být považován za odchýlený od pravého.
Brate Èung So, Gospodin Leung i naš Uèitelj su iz iste škole. Njegov stil se ne bi trebao smatrati neoriginalnim.
Je stále na útěku a je považován za extrémně nebezpečného.
Још увек је на слободи и сматра се веома опасним.
Na příklad se zdá, že bych měl princi Zukovi připomenout, že během svého vyhoštění je považován za nepřítele Ohnivého národa a není mu dovoleno nosit jejich uniformu.
Èini se da moram da podsetim princa Zuku da je tokom njegovog progona, on neprijatelj Naroda Vatre, i nije mu dozvoljeno da nosi odoru Naroda Vatre.
V této chvíli je Campbell považován za neviného ohledně jakéhokoliv spolčení s Arborem a byl jen nedobrovolnou součástí v Arborově smrtící hře.
Vjeruje se da Campbell nije bio Arborov pomagač, nego je bio prisiljen sudjelovati u Arborovoj smrtonosnoj igri.
Rodiny, která měla po osm let ovázaný strom žlutou stuhou, když byl seržant Brody považován za mrtvého v Iráku, zatímco ve skutečnosti byl držen jako válečný zajatec v krutých podmínkách.
Porodica koja je držala na drvetu žutu vrpcu osam godina za vreme dok se pretpostavljalo da je vodnik Brody mrtav u Iraku. A on je ustvari bio držat kao ratni zarobljenik pod brutalnim okolnostima.
Říct někomu, že jsi spal s jeho přítelkyní po tom, co se ztratil a byl považován za mrtvého.
Da kažeš da si mi spavao sa devojkom pošto sam nestao i proglašen mrtvim.
Taky je považován za mrtvého, ale je tu ještě něco.
Vodi se kao mrtav, ali to nije sve. -Šta se dogaða?
Brutální 15kolový souboj je stále považován za jeden z nevětších zápasů 80. let.
Tu borbu u 15 rundi još uvijek smatraju jednom od najveæih u '80-ma.
Byl vyhuben, protože byl považován za škůdce.
Istrebili su ga zato što su ga smatrali štetoèinom.
A při téhle práci, je přeživší považován na nedokončenou práci.
A kad se time baviš, preživeli se smatra nezavršenim poslom.
Chci, abyste si vybrali někoho, koho znáte a zkusili rozhodnout, jestli má vlastnosti, díky kterým by mohl být považován za svatého.
Zato, æete istražiti nekog koga vi znate, i utvrdite da li ima kvalitete da postane svetac.
Reinard Heydrich byl považován za hlavního architekta "Konečného řešení židovské otázky" a dal do pohybu vyhlazování židů po celé Evropě.
Рајнхард Хајдрих се сматрао главним архитектом "Коначног решења Јеврејског питања" и покренуо је истребљење свих европских Јевреја.
Masakr u Wounded Knee je považován za konec indiánských válek.
Pokolj na Vundid Ni Kriku smatra se završetkom indijanskih ratova.
PowerPoint je údajně považován za skvělou vzdělávací technologii, ale nebyl pro vzdělávání navržen; byl navržen pro prezentace v zasedačkách.
"PowerPoint" се сматра за изузетну образовну технологију, али није намењен образовању, намењен је конференцијским презентацијама.
Kromě toho, jednou z ingrediencí ve vakcínách, bylo něco, čemu se říká thimerosal, a byl považován za příčinu autismu.
Osim toga, mislilo se da je jedan od sastojaka vakcine, timerosal, uzrok autizmu.
Mars je malý a skalnatý, a přestože je moc daleko od Slunce, mohl by být považován za potenciálně obyvatelný svět, kdyby jej našla mise, jako je Kepler.
Mars je mali i stenovit, i iako je podalje od Sunca, može se razmotriti kao potencijalno naseljiv svet ako bi to otkrila misija nalik na Kepler.
Chci žít ve světě, kde můj syn nebude považován za vinného od chvíle zrození, kde hračka v jeho ruce nebude pomýlena za něco jiného než hračku.
Želim da živim u svetu gde moj sin neće biti smatran krivim od trenutka kada je rođen, kada se igračka u njegovoj ruci ne smatra bilo čim osim igračke.
Po většinu 20. století byl autismus považován za vzácnou nemoc.
Tokom većine XX veka, autizam se smatrao izuzetno retkim stanjem.
Vyrostla jsem v malém městě Garhwa v Džhárkhandu, kde je i nákup vložek považován za ostudný.
Odrasla sam u malom gradu po imenu Garva u Džarkandu, gde se čak i kupovina uložaka smatra sramotom.
A Hofmann je polský pianista a skladatel pozdní doby 19. století, je širokou společností považován za největšího pianistu všech dob.
Хофман је пољски пијаниста и композитор из касног 19. века, а нашироко се сматра једним од највећих пијаниста свих времена.
Může přijít doba, kdy si pohrajeme s našimi genomy takovým způsobem, že ten, kdo neuběhne maraton ve věku 200 let, bude považován za velmi neschopného.
Možda će doći vreme kada ćemo promeniti genom tako da će se nemogućnost da istrčite maraton sa 200 godina smatrati izuzetnom nesposobnošću.
3.8813381195068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Иако њена отмица вероватно није политички мотивисана, узнемирила је и највише владине службенике. 