Zločiny, které vláda považuje za nepodstatné. My ne.
Porota sada smatra da si Miju poznavao pre seksa.
Porota si teď myslí, že jsi znal Miu ještě před tím, než ses s ní vyspal.
Vaša Vlada ih odsada smatra neprijateljima.
Vaše vláda je nyní považuje za nepřátele.
Smatra se da je naoružan i opasan.
Považujte ho za ozbrojeného a nebezpečného.
Unutrašnja istraga oko ubistva Luka Glentona smatra se da je okonèana.
Vyšetřování prohlásilo střelbu na Luka Glantona za oprávněnou.
Nekako sumnjam da Jack smatra da je služba isto što i sloboda.
Nějak se mi nezdá, že by Jack považoval službu Anglii za svobodu.
Frank Turner se smatra naoružanim i opasnim.
Frank Turner je nejspíše - ozbrojen a nebezpečný. - Do hajzlu.
Nasilne zloèine u koje su upleteni obièni ljudi, ljudi kao ti, zloèine koje Vlada smatra nevažnim.
Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy. Zločiny, které vláda považovala za nedůležité.
Njegovo velièanstvo ih ne smatra èlanovima porodice.
Asi protože Jeho Veličenstvo je nikdy nepovažovalo za součást rodiny.
Neko ko me smatra idolom, nedavno je skroz propao i uradiæe maltene sve što tražim od njega.
Někdo, kdo mě má za idola a nedávno spadl na své dno a udělá cokoliv, o co ho požádám.
Moj klijent ga smatra neèistim i traži vaše smernice u raspolaganju sa njim na naèin koji je primeren vašoj veri.
Můj klient je nepovažuje za čisté a žádá vás, abyste s nimi naložil v souladu s vaším náboženstvím.
Moja žena smatra da je on ubica.
Moje žena si myslí, že on je vrah.
Ako smatra da si vredan truda...
Jestli si myslí že za to stojíš..
A vi bi trebalo da znate da je prelako ubiti nekoga koga svet veæ smatra mrtvim.
A ty bys měl vědět, že je velice lehké zabít někoho, o kom si svět už myslí, že je mrtev.
Razorenost južne Californie se smatra ogromnom...
Zkáza jižní Kalifornie se odhaduje jako obrovská.
Kompanija smatra da ste potrebni ovde, ja ne.
Společnost si myslí, že tu máte být.
Sersei smatra da je vojska mrtvih prièa kpju dojilje prièaju da plaše decu.
Cersei si myslí, že Armáda mrtvých je jen pohádka, kterou vymysleli kojné, aby strašily děti.
Vrlo ste ljubazni, gospodo, ali Džon je naš kralj i radi ono što smatra da je najbolje.
Jste velmi milí, moji lordi. Ale Jon náš král. Dělá to, co považuje za nejlepší.
Pokolj na Vundid Ni Kriku smatra se završetkom indijanskih ratova.
Masakr u Wounded Knee je považován za konec indiánských válek.
Sada mi dozvolite da vas odvedem na trenutak u ono što se smatra najkomplikovanijim svetskim konfliktom, ili bar najneverovatnijim konfliktom,
Teď se na chvíli přeneseme na místo, kde trvá asi nejtěžší konflikt na světě, nebo nejneřešitelnější konflikt - na Blízký východ.
Ali, da li ovo sada znači, kao što mnogo ljudi ima tendenciju da smatra, da postoje ogromne genetičke razlike između grupa ljudi - na primer, na različitim kontinentima?
Ale znamená to pak, jak se mnoho lidí domnívá, že mezi skupinami lidí jsou obrovské genetické rozdíly -- na různých kontinentech, například?
Ovde postaje zelen jer smatra da je sve baš kako treba.
protože cítí, že všechno je správně připraveno.
Album je izašao i prodao se u oko 25.000 kopija u prvih par nedelja, a to se smatra neuspehom.
Když vyšlo, prodali jsme asi 25 000 kopií během několika týdnů a naše vydavatelství to považovalo za neúspěch.
Kao takvo, ne zaslužuje nikakvo sažaljenje, ne zaslužuje nikakvo lečenje kao mučeništvo manjine i ne zaslužuje da se smatra ni za šta drugo, osim za opasnu bolest."
Jako taková není hodna soucitu, není hodna léčby jako mučednictví menšiny, a nezaslouží si být pokládána za nic jiného, než za zhoubnou nemoc."
I pomislio sam, evo ga opet: porodica koja smatra sebe za normalnu, sa detetom koje je izgleda posebno.
A pomyslel jsem si, opět je to tu: Rodina, která sama sebe vnímá jako normální, s dítětem, které se zdá být mimořádné.
Postoji još jedna tradicija koja sebe smatra suprotnom toj ali prihvata najgoru pretpostavku.
Je tu další tradice, která se vůči ní považuje za protikladnou, ale přijímá ten nejhorší předpoklad.
Dakle, postoji čitav niz stvari vezanih za gubitak sna, što je više od samo blagog poremećaja mozga, a to mislim da većina smatra posledicom nespavanja.
Takže s nedostatkem spánku je spojena celá řada věcí, jde o více, než jen o méně výkonný mozek, jak se domnívá většina lidí.
Šlog se inače smatra za oštećenje nerava, i da ništa ne možete da uradite po tom pitanju.
Mrtvici obvykle chápeme jako poškození vláken, s čímž se prý nedá nic dělat.
Vaš mozak radi na potpuno isti način, odgovarajući na gubitak težine koristeći moćne alate da vrati vaše telo na ono što smatra normalnim.
Váš mozek pracuje úplně stejně, na ztrátu hmotnosti reaguje svými nástroji tak, aby vaše tělo vrátil tam, kde si představuje normální stav.
I sve što se smatra vrlim pokušao sam da ugradim u njenu ličnost.
A všechny tyto dobré hodnoty jsem se jí snažil vštípit.
Većina nas smatra skitnice kao bića iz prošlosti.
Většinou si představíme tuláka jako bytost z minulosti.
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
O své zemi, která se pyšní tzv. Arabským jarem, říká: „Vždycky jsem snila o tom, že objevím novou bakterii.
Sledeća grupa, kažu, ima 12 procenata, zatim 20, a najbogatijih 20 procenata, smatra se da imaju 58 procenata bogatstva.
Odhadli, že další skupina má 12 %, další skupina 20 % a skupinu 20 % nejbohatších odhadli na 58 % jmění.
U poslednje vreme sam dosta razmišljao o ideji humanosti, naročito o tome, kome se na ovom svetu pruža privilegija da se smatra potpuno humanim.
V poslední době jsem o tom hodně uvažoval, o té myšlence lidskosti, a konkrétně, komu na tomto světě je dopřáno privilegium být vnímán zcela jako člověk.
Želim da živim u svetu gde moj sin neće biti smatran krivim od trenutka kada je rođen, kada se igračka u njegovoj ruci ne smatra bilo čim osim igračke.
Chci žít ve světě, kde můj syn nebude považován za vinného od chvíle zrození, kde hračka v jeho ruce nebude pomýlena za něco jiného než hračku.
Pa kako nema univerzalno prihvaćene definicije za to šta se uopšte smatra neverstvom, procene izuzetno variraju, od 26% do 75%.
Protože nemáme žádnou univerzálně akceptovanou definici, co přesně představuje nevěru, odhady se velmi liší: od 26 procent do 75 procent.
On se naširoko smatra testom empatije i grupe koje su imale visoke rezultate na njemu prolazile su bolje.
Obecně se považuje za test empatie a skupiny s vysokým skóre byly úspěšnější.
(Smeh) To se smatra bezazlenim pitanjem za malu decu da bi izmamili od njih slatke odgovore, kao: "Želim da budem astronaut", ili: "Želim da budem balerina", ili: "Želim da budem pirat."
(smích) Bereme to za nevinnou otázku, pokládanou dětem, abychom získali rozkošné odpovědi. Jako třeba "Chci být astronaut" nebo "Já chci být balerínou" nebo "Já chci být pirát" - domyslete si tu Halloweenský kostým.
Sad, vidite kako bi to moglo da bude problem, naročito jer vlada većinu svojih poslova smatra tajnim.
Tak teď vidíte, jaký to může být problém, zejména když vláda řeší něco, co by mělo zůstat tajemstvím.
Mnogo ljudi smatra da Pikar ne može stvarno biti heroj ove priče jer je bio antisemit i to je loše, sa čime se slažem.
Mnozí lidé mají pocit, že Picquart nemůže být pravým hrdinou tohoto příběhu, neboť to byl antisemita, což je špatné, s tím určitě souhlasím.
Za to što je ostalo više se i ne zna da li je pravo -- smatra se da je to vino koje je najviše krivotvoreno.
Pokud něco zbylo, nevíte, jestli je pravé - považuje se za nejčastěji padělávané víno na světě.
Ali u muzici zapadne Afrike, smatra se da je "jedan" kraj strofe, kao tačka na kraju rečenice.
Raz, dva, tři, čtyři. Ale v západoafrické hudbě "raz" značí konec fráze, jako např. tečka značí konec věty.
Smatra se da nam nauka može pomoći da razumemo ono što vrednujemo, ali da nam nikada ne može reći šta bi trebalo da vrednujemo.
Má se za to, že věda nám může pomoci získat to, čeho si vážíme, ale nemůže nám říct, čeho bychom si vážit měli.
Nekoliko stotina milja dalje, u Dejtonu Ohajo, su Orvil i Vilbur Rajt, koji nisu imali ništa od onog se smatra receptom za uspeh.
O pár set kilometrů dál, v Daytonu ve státě Ohio, Orville a Wilbur Wrightové něměli nic z toho, co bychom považovali za recept na úspěch.
A evo i nekih uobičajenih lekova za koje se smatra da smanjuju rizik od raka kod ljudi.
A zde je několik běžných léků, které jsou spojovány se snižováním rizika rakoviny u lidí.
Većina naučnika danas smatra da je ispravna mehanička predstava uma: takvi smo kakvi smo zato što je naš mozak ispovezivan tako kako jeste; naši hormoni su takvi kakvi jesu.
Většina dnešních vědců zastává mechanistické chápání mysli: jsme takoví jací jsme protože naše mozky mají strukturu jakou mají, a naše hormony jsou jaké jsou.
0.50764107704163s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zločiny, které vláda považuje za nepodstatné. My ne. 