A budu se prohrabávat miliardami, zatímco my se topíme ve vlastním potu.
I zaradio je bilione dok se mi ovde davimo u spostvenom znoju.
Nedal bych jim ani kapku potu z mýho obočí!
Ја им не би дао ни кап зноја са обрве!
V potu své tváře budeš jíst chléb, dokud se nenavrátíš do země, z níž jsi byl vzat.
У зноју лица свога јешћеш хлеб, док се не вратиш на земљу, с које си узет.
V Mexiku je jen spousta potu.
U Meksiku æemo jedino pronaæi vruæinu.
Dáme do toho trochu potu a krve.
Хајде да набацимо крв зној и сузе.
Jen málokteré problémy se nedají vyřešit trochou tvrdé práce a potu.
Malo je koji problem nerešiv uz malo znoja i napornog rada.
Pomáhal jsem budovat osadu v potu tváře, celým svým srdcem a při jeho obraně jsem viděl umírat spoustu skvělejch chlapů.
Pomogao sam da se ovo mjesto izgradi, i to sam napravio... s ljubavlju. I vidio sam kako puno dobrih ljudi gine braneæi ga.
Aróma starého potu, jak z pečených kuřat.
Мирис старог зноја, као пржена пилетина.
Feromony mají vyvolat určité chování jedinců opačného pohlaví a jsou vylučovány žlázami nebo jsou obsaženy v jiných tělesných tekutinách, jako třeba potu.
Feromoni pobuðuju specifièno ponašanje kod èlanova suprotnog spola i izluèuju ih žlijezde ili su dio tekuæina koje izluèuju.
Nechali jste mnoho potu na této podlaze, a vyplatí se to.
Prolili ste mnogo znoja na ovom parketu, i to ima da se isplati.
Tady je spousta potu, věř mi.
O, ima tu truda, veruj mi.
Všude bylo ticho, ale slyšeli omamnost padajícího potu...
Bilo je tiho, ali po zvuku kapajuæeg znoja...
Byl by příjemný na bosou nohu, nebo holá záda, krůpěje horlivého potu sklouzávající po chvějících se ňadrech.
Milina za bosa stopala. Ili gola znojava leða... Kako padaju dok zadnjica drhti...
Takže co kryptonské skvrny od potu v podpaží?
A- ha, što imaš da kažeš na to?
Myslím, že jsem se nikdy takhle netopil v potu.
Mislim da se nikad nisam ovoliko oznojio.
Je to z destilovaného potu nedávno propuštěných manažerů investičního fondu.
Najpravljeno je od destilovanog znoja nedavno otpuštenog glavnog menadžera.
Naši občané jsou Američané, kteří v potu tváře těžce pracují.
Naši državljani su marljivi amerikanci, koji zaraðuju plaæu znojem svojeg èela.
Americké olympijské zlato se může měřit k negerskému potu.
Све те њихове златне Олимпијске медаље се могу мерити у црначком зноју.
Po všem křiku, po všem tlačení, když ustal proud krve a potu, zůstala pouze radost z nově narozeného dítěte.
Nakon svih vrisaka i guranja, nakon toliko patnje, postoji samo radost roðenja novog djeteta.
Vychutnám si každou kapku potu z jeho čela až se mu oprátka utáhne kolem krku.
Уживаћу у свакој капи зноја с његове обрве док му будем стезао омчу око врата.
Věř mi, kluku, jakmile se začne přiostřovat, nebudeš jim stát ani za kapku potu.
Vjeruj, mali, kad zagusti, boljet æe ih briga za tebe.
Moc dobře si pamatuju tu vůni jeho sladkého a teplého potu.
Još se seæam, mirisa njegove slatke toplote, znoja.
Tohle místo bude moře potu, dunivé hudby a zvratků, tak pohněte.
Ovo mesto æe uskoro biti more znoja, muzike smrtonosne za uši i povraæke. Stoga, na posao!
Už jen její jméno mi připomíná tvrdý sex plný potu v houpací síti.
Mislim, njezino ime zvuèi kao... znojan, sirov... seks u mreži za spavanje.
Může běžet míle aniž by vypotil kapku potu.
Može trèati kilometrima da se ne užnoji.
Všechno, co jsme kdy udělali v našich životech, každé rozhodnutí, které jsme udělali, každou hodinu, kterou jsme trénovali, každá rozlitá kapka potu, nás vedla k tomuto, na tento přesný okamžik.
Све смо икада урадили у нашим животима, Свака одлука које смо направили, сваки сат смо обучени, свака кап зноја проливено ми, нас је довело до ове фазе, у овом моменту.
Jednou jsme se dostali do přestřelky, zbývaly nám dva náboje, ohlédl jsem se, ani kapka potu.
Једном смо у ћошак. Били смо два метка. То видим.
Každou noc, jsem se budil v chladném potu, vystrašený a sám.
Svake noći, ja bih probuditi u hladnom znoju, uplašena i sama.
Dorazila jsem tam a musela si převléct halenku, kvůli těm skvrnám od potu, co mi stékal mezi ňadry.
Èim stignem, moram da promenim bluzu jer mi se znoj skupio izmeðu grudi.
Vražda je jeden díl potu a deset dílů přípravy.
Ubistvo se izvršava u jednom potezu, a planira u 10 poteza.
Ty jsi nepřítel Jižní Afriky a všeho, co vzniklo z africké krve a potu!
Ti si neprijatelj Južne Afrike, svega što je izgraðeno krvlju i znojem Afrikanera!
V tomhle domě a na dvoře, na které našetřil v potu tváře?
lako si u njegovoj kuæi, njegovom dvorištu za koje je platio svojim znojem.
Takže připochodovali celou tu cestu sem a ani kapka potu?
Pešaèili su celim putem ovamo bez kapi znoja?
Tohle bys měl vyřešit bez jediné kapky potu.
Onda bi trebao da rešiš ovaj problem bez napora.
Zlověstná hudba na pozadí, krůpěje potu řinoucí se po chirurgově obličeji.
Zloslutna muzika koja svira u pozadini, kapljice znoja koje se slivaju niz lice hirurga.
V potu tváři své chléb jísti budeš, dokavadž se nenavrátíš do země, poněvadž jsi z ní vzat. Nebo prach jsi a v prach se navrátíš.
Sa znojem lica svog ješćeš hleb, dokle se ne vratiš u zemlju od koje si uzet; jer si prah, i u prah ćeš se vratiti.
0.88157415390015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zaradio je bilione dok se mi ovde davimo u spostvenom znoju. 