Prevod od "potravy" do Srpski


Kako koristiti "potravy" u rečenicama:

Jezero je plné lososů, jako potravy a spousty vody pro něj, aby vyrostl a pohyboval se.
Jezero je puno hrane za njega i ima dovoljno vode daraste i kreæe se.
Tohle je budoucnost průmyslového pěstování potravy.
Ovo je budućnost industrijskog uzgoja hrane.
Jakmile budou mít upíři jiný zdroj potravy než lidské bytosti, věřím, že se z nich opět stanou mírumilovní, poslušní a daně platící členové společnosti.
Jednom kada se ovi vampiri ne budu hranili ljudima, iskreno se nadam da æe mi uzvratiti miroljubivošæu, pridržavanjem Zakona, i biti porezni obveznici našeg društva.
Mauglí, poslyš... musím nashromáždit spoustu potravy... to kvůli té hibernaci.
Moram mnogo toga da sakupim u sledećih nekoliko nedelja zbog zimskog sna.
Naše super prasata nebudou jen velká a překrásná, ale budou také mít minimální dopad na životní prostředí, zkonzumují méně potravy a budou produkovat méně výkalů.
Наше суперсвиње неће бити само велике и лепе. Оне ће такође минимално утицати на животну средину. Трошиће мање хране и излучивачи мање екскремената.
Začala mimo jiné převážet spoustu lovců, kteří začali ve velkém zabíjet bizony a tím Siouxům likvidovali zdroj potravy, oblečení i přístřeší.
Počela je da prevozi, između ostalog i veliki broj lovaca, koji su počeli da ubijaju bizone na veliko, eliminišući izvor hrane, odeće i skloništa za Sijukse.
Přírodní výběr také vysvětluje potěšení -- sexuální potěšení, naši touhu po sladkém, tučném a proteinech, což na oplátku ozřejmuje existenci oblíbené potravy, od zralého ovoce přes čokoládové krémy až po grilovaná žebírka.
Prirodni odabir tako objašnjava i užitke - užitak u seksu, sklonost ka slatkišima, mastima i proteinima, čime se objašnjava popularnost mnogih vrsta hrane, od zrelog voća preko čokolade do rebaraca sa roštilja.
Používají to pro hledání potravy, přilákání partnera, pro obranu před predátory.
Користе је да пронађу храну, да привуку некога за парење да се одбране од грабљивица.
Což je fantastický příběh, dokud neuvažujete dopad lidstva na planetu a naši schopnost vyrobit dost potravy.
To je fantastična priča, osim ukoliko porazmislite o uticaju čovečanstva na planetu i našim mogućnostima da proizvedemo dovoljno hrane.
se závislostí, depresí, násilím, agresí, šikanou, sebevražedností, poruchami příjmu potravy.
stid je u veoma visokoj korelaciji sa zavisnošću, depresijom, nasiljem, agresijom, maltretiranjem, samoubistvom, poremećajima u ishrani.
Za druhé, partner je ochoten pracovat, i když nemá zájem o získání potravy.
Други део је да је партнер спреман да ради иако није заинтересован за храну.
Neexistuje žádná statistika týkající se šikanování, týrání v mileneckém vztahu a poruchy příjmu potravy, řezání se, znásilnění -- žádná.
Nema popisivanja maltretiranja ili zlostavljanja u vezama i poremećaja u ishrani i sečenja i silovanja -- nema popisivanja.
Možná se to zdá jako velmi nicotná obrana proti obrovskému problému -- vysévat kvetoucí rostliny -- ale když budou včely mít přístup ke zdroji potravy, budeme i my mít přístup k dobré potravě díky jejich opylovacím službám.
Možda se čini kao zaista mala protivmera, naspram velikog, ogromnog problema - samo zasaditi cveće, ali kad pčele imaju pristup dobroj ishrani, mi imamo pristup dobroj ishrani kroz njihovu uslugu oprašivanja.
Někteří pacienti začali terapii s jedním problémem -- třeba s depresí, poruchou přijmu potravy -- a z terapie odcházeli s úplně jiným problémem.
Neki pacijenti su odlazili na terapiju sa jednim problemom - možda depresijom ili poremećajem ishrane - a sa terapije izlazili sa drugim problemom.
Vařit znamená používat oheň k natrávení potravy mimo naše tělo.
Kuvanje znači koristiti vatru da bi se hrana mogla bolje svariti.
V nejhorším případě ničí životy: Posedlost váhou vede k poruchám přijímání potravy, zvláště u dětí.
U najgorem slučaju, uništavaju živote: opsednutost težinom vodi do poremećaja u ishrani, posebno kod mlađe dece.
Náctiletí, kteří nejsou se svým tělem spokojeni, mají méně pohybu, jedí méně ovoce a zeleniny, podstupují více nezdravých zeštíhlovacích procedur, které mohou vést k poruchám příjmu potravy.
Tinejdžeri sa niskim telesnim samopouzdanjem su manje fizički aktivni, jedu manje voća i povrća, sprovode nezdrave režime kontrole telesne težine koji mogu dovesti do poremećaja ishrane.
Takové myši se prostě stávají žravějšími, takže sice tloustnou, ale jen pokud mají neomezeně potravy.
Oni jedu više nego normalni miševi. pa se goje samo onoliko koliko im mi dozvolimo da jedu.
Ve všech dnešních společnostech lovců a sběračů je dělba práce při obstarávání potravy ve směs rozdělena na muže - lovce a ženy - sběračky.
U svim današnjim lovačko-sakupljačkim društvima postoji lovačka podela rada između, generalno, muškaraca koji love i žena koje sakupljaju.
Mohou outsourcovat všechny své problémy -- ochrana pred predátory, obstarávání potravy, péče o zdraví.
Mogle su da prebace sve svoje probleme na nekog drugog: zaštitu od grabljivaca, pronalaženje hrane...
Ty pak nabeř s sebou všeliké potravy, kteráž se jísti může, a shromažď sobě, aby byla tobě i jim ku pokrmu.
I uzmi sa sobom svega što se jede, i čuvaj kod sebe, da bude hrane tebi i njima.
A pobravše všecko zboží Sodomských a Gomorských, a všecky potravy jich, odtáhli.
I uzeše sve blago u Sodomu i Gomoru i svu hranu njihovu, i otidoše.
Řekla ještě k němu: Slámy také a potravy hojně u nás jest, ano i místo, kdež byste přes noc zůstali.
Još reče: Ima u nas mnogo slame i piće i mesta za noćište.
Tedy všel muž ten do domu, a odsedlal velbloudy, a dal Lában slámy a potravy velbloudům, i vody k umytí noh jeho a noh mužů těch, kteří s ním byli.
I dovede čoveka u kuću, i rastovari kamile; i dodaše slame i piće kamilama, i donesoše vode za noge njemu i ljudima što behu s njim;
Ať shromáždí všeliké potravy těch úrodných let nastávajících, a sklidí obilí k ruce Faraonovi; a potravy v městech ať se chovají pilně.
Neka skupljaju od svakog žita za rodnih godina koje idu, i neka snesu pod ruku Faraonovu svakog žita u sve gradove, i neka čuvaju,
I stalo se, když vytrávili obilí, kteréž přinesli z Egypta, že řekl k nim otec jejich: Jděte zase, a nakupte nám něco potravy.
Pa kad pojedoše žito koje behu doneli iz Misira, reče im otac: Idite opet, i kupite nam malo hrane.
Jestliže pošleš bratra našeho s námi, půjdeme a nakoupíme tobě potravy;
Ako ćeš pustiti s nama brata našeg, ići ćemo i kupićemo ti hrane.
Jiné také peníze přinesli jsme v rukou svých, abychom nakoupili potravy; nevíme, kdo jest zase vložil peníze naše do pytlů našich.
A druge smo novce doneli da kupimo hrane; ne znamo ko nam metnu novce naše u vreće.
Že řekl otec náš: Jděte zase, nakupte nám něco potravy.
Posle reče nam otac: Idite opet, kupite nam hrane.
Shromáždil pak Jozef všecky peníze, což jich nalezeno v zemi Egyptské a v zemi Kananejské, za potravy, kteréž kupovali; a vnesl Jozef peníze do domu Faraonova.
I pokupi Josif sve novce što se nalažahu po zemlji misirskoj i po zemlji hananskoj za žito, koje kupovahu, i slagaše novce u kuću Faraonovu.
Projděte skrze tábor a přikažte lidu, řkouce: Nachystejte sobě potravy, nebo po třech dnech půjdete přes Jordán tento, abyste vejdouce, opanovali zemi, kterouž Hospodin Bůh váš dává vám k dědičnému vládařství.
Prodjite kroz logor i zapovedite narodu govoreći: Spremite sebi pogače, jer ćete za tri dana preći preko Jordana pa udjite i uzmite zemlju koju vam Gospod Bog vaš daje u nasledstvo.
I řekli nám starší naši a všickni obyvatelé země naší těmito slovy: Nabeřte sobě potravy na cestu, a jděte jim vstříc, a rcete jim: Služebníci vaši jsme, protož nyní učiňte s námi smlouvu.
I rekoše nam starešine naše i svi stanovnici naše zemlje govoreći: Uzmite pogače na put, i idite im na susret i recite im: Mi smo sluge vaše, hajde uhvatite veru s nama.
Kteřížto rozbijeli stany proti nim, a kazili úrody země, až kudy se vchází do Gázy, a nenechávali potravy v Izraeli, ani ovce, ani vola, ani osla.
I stavši u logor protiv njih, potirahu rod zemaljski dori do Gaze, i ne ostavljahu hrane u Izrailju, ni ovce ni vola ni magarca.
Kterýž radil se o něho s Hospodinem a dal jemu potravy, také i meč Goliáše Filistinského dal jemu.
On pita za nj Gospoda, i dade mu brašnjenice: i mač Golijata Filistejina dade mu.
A opatrnosti užívaje, rozsadil všecky jiné syny své po všech krajích Judových a Beniaminových, ve všech městech ohrazených, i dal jim potravy hojně, a nabral jim mnoho žen.
I mudro radeći rasturi sve sinove svoje po svim krajevima Judinim i Venijaminovim, po svim tvrdim gradovima, i dade im hrane izobila, i dovede im mnogo žena.
I dali peníze kameníkům a řemeslníkům, též potravy a nápoje i oleje Sidonským a Tyrským, aby vezli dříví cedrové z Libánu k moři Joppen, podlé povolení jim Cýra krále Perského.
I dadoše novce kamenarima i drvodeljama, i hranu i piće i ulje Sidonjanima i Tircima da dovoze drva kedrova s Livana u more jopsko, kako im beše pustio Kir, car persijski.
Ani od cizozemců, kteříž by nám přinášeli jaké koupě a jakékoli potravy v den sobotní na prodaj, přijímati v sobotu aneb v sváteční den, a že necháme rolí sedmého léta, i všelikého dobývání dluhu.
I od naroda zemaljskih koji donesu trg ili kakvu god hranu u subotu na prodaju, da ne uzimamo u subotu ni u drugi sveti dan, i da ostavljamo sedme godine da počiva zemlja i opraštamo svaki dug.
Špižírny naše plné ať vydávají všelijaké potravy; dobytek náš ať rodí na tisíce, a na deset tisíců v stájích našich.
Žitnice naše pune, obilne svakim žitom; ovce naše nek se množe na hiljade i na sto hiljada po stanovima našim.
Potahoval jsem jich provázky lidskými, provazy milování, a činil jsem jim tak jako ti, kteříž pozdvihují jha na čelistech hovádka, podávaje potravy jemu.
Vukoh ih uzicama čovečijim, užima ljubavnim; i bih im kao oni koji im skidaju jaram s čeljusti, i davah im hranu.
6.0688769817352s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?