Prevod od "hranom" do Češki


Kako koristiti "hranom" u rečenicama:

Da li je ovo gospodin koji je danas uništio sto sa hranom u Harou klubu?
To je ten muž, který dnes zruinoval bufet v Harrow klubu?
U redu, pati od trovanja hranom... svakih šest nedelja.
Takže trpí otravou... každých šest týdnů.
Oni su u potrazi za prilièno neobiènom hranom - noænim leptirima.
Pátrají tu po velmi neobvyklé potravě. Do těchto výšek jich přilétají miliony, aby unikly vysokým teplotám v nížinách.
Da li još neko ima neodoljivu želju za kineskom hranom?
Má ještě někdo neodolatelnou chuť na Čínské jídlo? - výborně!
Cele populacije životinja su prisiljene da prevaljuju velike udaljenosti u potrazi za hranom i toplinom.
Celé populace zvířat nyní musí překonávat dlouhé vzdálenosti na cestách za teplem a potravou.
Boo-boo, mislim da je vreme da se predstavim onoj korpi sa hranom.
Bubu, myslím, že nastal čas představit se tomu piknikovému koši.
Kad veæ prièamo o izdaji svojih prijatelja, šta kažete na onaj mjesec kad je Sheldon mljeo insekte i miješao ih sa Leonardovom hranom?
A když už mluvíme o zrazování svých přátel, co takhle ten měsíc co Sheldon drtil hmyz a přidával ho do Leonardova jídla?
Uvek mi je govorila da se ne igram sa hranom.
Vždycky mi říkala, abych si nehrál s jídlem.
Ima i mladih i starih, i nose razne ranèeve na leðima, podmetaèe i džakove sa hranom.
Byli tam mladí i staří a měli sebou sbalené spacáky a jídlo.
Ne igraj se sa svojom hranom, ubij ga!
Ještě ne! Přestaň si s ním hrát.
A sada ću vas poslužiti hranom koja će garantovano uzbuditi vaše čulo ukusa.
Teď vám ale přinesu krmi, jež oblaží i vaše nejtalentovanější chuťové pohárky.
Ovde bih smestio odeljenje s hranom "Fanspejs".
Sem bych chtěl umístit jídelní koutek Světa zábavy.
Tu bi trebalo biti žitarica koje bi nam promenile situaciju sa hranom iz trenutno zastrašujuæe u jako prijatnu.
Je to podceňovaná obilovina, která by mohla změnit naši potravinovou situaci a to z pozice "strašné" do pozice "v pohodě".
Dobro ste opremljeni, ali slabo stojite sa hranom.
Jste dobře vyzbrojeni, ale máte málo jídla.
Isus reèe da vam je situacija sa hranom teška.
Ježíš říkal, že se právě vypořádáváte s vaší potravinovou situací.
Ali u takvoj borbi, gde smo kratki s hranom, izgubili bismo.
Ale tou dobou, v takovém druhu boje, skoro bez jídla, bychom mohli prohrát.
Umesto balansirane informacijske dijete, možete završiti okruženi informacijskom lošom hranom.
A místo vyvážené informační stravy dostaneme jen informační menu z MacDonalda.
Pomislila sam, ništa ne može više da proganja od plača deteta na koji ne možete uzvratiti hranom -- što je najosnovnije očekivanje svakog ljudskog bića.
A já jsem si říkala, že není nic naléhavějšího než pláč dítěte, které nemůžete utišit jídlem - to nejzákladnější očekávání každé lidské bytosti.
Ali danas ću da govorim o pristupu hrani, zato što je zapravo, tokom ove i prethodne godine i tokom krize sa hranom iz 2008. godine na Zemlji bilo dovoljno hrane da svako dobije 2.700 kilokalorija.
Ale dnes budu mluvit o dostupnosti potravin, protože právě letos a v loňském roce a v průběhu potravinové krize v roce 2008 byl na Zemi dostatek jídla, aby každý mohl mít 2700 kilokalorií.
Potrebno je 17 centi da bi se proizvelo ovo što ja nazivam hranom za čovečanstvo.
Výroba tohoto, jak já říkám, humanitního jídla nás stojí 17 centů.
Volela bih da govorim o nečemu što nazivam digitalnom hranom.
Chci mluvit také o tom, co nazývám digitálním jídlem.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
Já a spolu se mnou Betty Rapacholi, jedna z mých studentek, jsme dali miminkám dvě mísy jídla: jednu mísu se syrovou brokolicí a jednu mísu chutných slaných krekrů.
Shvatam da ovo nije uobičajena vrsta veze koju žudimo da imamo sa našom hranom.
Chápu, že tohle není typ vztahu, který jsme zvyklí mít se svým jídlem.
Ovo nas je odvelo u podrum, i postali smo jako ozbiljni u vezi sa hranom, ozbiljno smo eksperimentisali.
Postavili jsme ji v suterénu, a úplně jsme se ponořili do jídla, do opravdového experimentování.
Ali sam definitivno preterao sa hranom i pićem.
Ale na přejídání a "přepíjení" rozhodně ano.
Predočio sam vam da informacija, ako je posmatrana iz ugla hrane, nikad nije problem proizvodnje; nikad se ne govori o pretrpanosti hranom.
A já říkám, že informací, podobně jako jídla, nikdy není nadbytek; nemluvíme o potravinovém přetížení.
Inspirišite lokalne planere da stave površine sa hranom u centar grada i u gradski plan, da ih ne potiskuju na ivice naselja gde niko ne zalazi.
Navrhněte místním úředníkům, ať umístí zahrádky do středu města i jeho územního plánu, namísto aby je odsunuli na okraj, kde je nikdo neuvidí.
Takođe, nagnala je sve one ljude koji su tumarali pustinjom - tragajući za vodom, za hranom, pokušavajući da se staraju o svojoj stoci - da se urbanizuju.
Také způsobila, že všichni ti lidé, kteří putovali pouští -- hledaje vodu a jídlo, pokoušejíce se starat o svůj dobytek -- se urbanizovali.
Iste godine, moja majka je nestala jednog dana i onda mi je sestra rekla da je otišla u Kinu da zaradi novac, ali da će se uskoro vratiti sa novcem i hranom.
V tom samém roce jednoho dne zmizela má matka a poté mi má sestra řekla, že odchází do Číny vydělat nějaké peníze, ale že se brzy vrátí s penězi a jídlem.
Tako sam počeo da kradem iz kolica sa hranom na ilegalnim pijacama.
Začal jsem tedy krást z vozíků s jídlem na nelegálních trzích.
Kada nisam mogao da zaspim zbog jezive hladnoće ili bolova od gladi, nadao sam da će se sledećeg jutra moja sestra vratiti da me probudi sa mojom omiljenom hranom.
Když jsem nemohl usnout kvůli mrazivé zimě nebo bolestem z hladu, doufal jsem, že se příští ráno vrátí sestra a probudí mě mým oblíbeným jídlem.
Zamislite insulin kao glavni hormon koji kontroliše šta će naše telo uraditi s hranom koju pojedemo, da li će je sagoreti ili skladištiti.
Inzulin si můžete představit jako hlavní hormon, který řídí, co naše tělo udělá s jídlem, které sníme, zda ho spotřebujeme nebo uložíme do zásoby.
Tako da kuvanje nama štedi vreme da bismo radili neke mnogo interesantnije stvari u našem danu i sa našim neuronima, da ne bismo samo razmišljali o hrani, tragali za hranom i gutali hranu po čitav dan.
Takže vaření nám získává čas, abychom dělali mnohem zajímavější věci s naším dnem a s našimi neurony, než jen mysleli na jídlo, hledali jídlo a hltali ho, po celý den.
I samo malo popuštanje, kao što je jedenje jedne kugle sladoleda, ima velike šanse da odvede do preterivanja sa hranom kod "kontrolisanih".
Když si kontrolující jedlík trochu dopřeje, dá si třeba jeden kopeček zmrzliny, mnohem pravděpodobněji se pak pořádně přejí.
Lanac snabdevanja morskom hranom je vrlo kompleksan, i na svakom koraku u ovom lancu snabdevanja, postoji mogućnost prevare, sem ako imamo mogućnost da ga ispratimo.
opravdu složitý dodavatelský řetězec a u každého článku v tomto řetězci je příležitost k podvodu s mořskými plody, pokud nebudeme mít vysledovatelnost.
Zbog toga smo imali ovakvo bure u podrumu, puno konzervi sa hranom i vodom.
Proto jsme u nás ve sklepě měli barel jako je tento, naplněný konzervami a balenou vodou.
Poput drugih životinja, oni pomešaju šarenu plastiku sa hranom.
Jako mnozí další si spletou pestrobarevné kousky plastu s potravou.
Naša želja za slatkišima je usavršena i instinktivna želja za hranom visokog sadržaja energije.
Naše chuť na sladké je vyvinutá a instinktivní preference pro jídla s vysokým obsahem energie.
I ovo je zapravo trenutak kada se naša veza, sa hranom i sa gradovima, potpuno menja.
A to je skutečně okamžik, kdy se náš vztah k jídlu a městu zcela změnil.
Mi smo napravili koktel antiangiogenetskih lekova koji mogu da se pomešaju s njegovom hranom, kao i antiangiogenetsku kremu koja se može namazati na površinu tumora.
Tak jsme pro něj vymysleli koktejl protiangiogenních léků pro přimíchání do krmiva, a také protiangiogenní mast pro aplikaci na povrch nádoru.
0.83089685440063s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?