Prevod od "hrana" do Češki


Kako koristiti "hrana" u rečenicama:

topao krevet... èiste èarape, hrana u frižideru... i lijepa žena kojoj se mogu vraæati...
Teplou postel, čistý ponožky, jídlo v lednici, hodnou holku, ke které bych se vracel.
Hrana u vašoj zemlji je fantastièna.
Jídlo z tvojí země je úžasný.
Ovde nije neka hrana, pa sam ti doneo ovo.
Jídlo tu stojí za hovno, tak jsem ti donesl tohle.
Ali, možda nisam, pošto me je pogodila leteæa meksikanska hrana.
I když, já asi moc netankovala Zasáhl mě mexický pokrm.
I hrana i igraèke za žvakanje...
A jídlo a žvýkací hračky a věci.
Što se tiče mene, hrana nije hrana dok se ne zgotvi.
Podle mě to není jídlo, dokud to neuvaříš.
Mislim i hrana je dobra isto, ali...
Jako to jídlo je taky dobrý, ale...
Sva hrana u toj prodavnici je bila lažna.
Všechno jídlo v tom obchodě je falešný!
Hrana je bila sranje, no pogled je bio super, preko puta policijske postaje Central Cityja.
Jídlo bylo za blbost, ale výhled z hotelu byl skvělý, přímo naproti Central City okrsku.
Spavanje, hrana, utiènice, pelene, stepenice i...
Spánek, jídlo, elektrické zásuvky, plenky, schody a...
I onda ih hranimo - u sterilnim uslovima naravno - nečim što zovemo ćelijski medijum, što je isto što i hrana za ćelije, a onda ih gajimo u inkubatorima.
A krmíme je -- samozřejmě sterilně -- něčím, co nazýváme živá půda - je to jejich potrava -- a pěstujeme je v inkubátorech.
Predočio bih vam samo jedan primer toga: hrana.
A dám vám jeden příklad: jídlo.
Govoreći o hrani, naša hrana koju uzgajamo se razvila i danas pripremamo hranu u predivnim sterilnim postrojenjima poput ovog.
A když mluvíme o jídle, naše kvašené produkty se vyvíjí, a dnes připravujeme kvašené potraviny v krásných sterilních zařízeních, jako je tohle.
Kada je hrana bila oskudna, opstanak naših predaka zavisio je od čuvanja energije, i vraćanje kilaže kada je hrana bila dostupna zaštitilo bi ih od sledeće nestašice.
Když byla potrava nedostatkovým zbožím, přežití našich předků záviselo na ukládání energie. A když bylo jídlo zase dostupné, znovunabytí hmotnosti je mohlo ochránit během dalšího strádání.
Ona je kul. A ovo je palestinska hrana, maklube.
Je skvělá. Tohle je palestinské jídlo. Jmenuje se maqluba.
Ovo se može koristi i za druge stvari, pored pamćenja gde se nalazi hrana.
S tímhle by šly dělat i jiné věci, než jen pamatovat si, kde je jídlo.
Na žalost, njihovi roditelji misle da su čepovi hrana koja pliva po površini okeana.
K jejich smůle to jejich rodiče považují za žrádlo a vrhají se pro ně na mořskou hladinu.
Hrana je drugačija, kultura, umetnost je drugačija.
Je tam jiné jídlo, jiné kultůra, jiné umění.
Nisu me pitali kakvog kvaliteta je pijaća voda koju sam stavljao u usta, ili hrana koju sam vario u stomaku.
Nikdy se mě nezeptal, jaké kvality je voda, kterou piji, nebo jídlo, které jím.
Počnimo sa Glavnom ulicom. Brza hrana je preuzela čitavu zemlju.
Začneme třeba na hlavních ulicích. Fast food ovládl celou zemi.
Školska hrana je nešto što velik broj dece -- tačnije 31 milion dnevno -- jede dva puta na dan, najčešće doručak i ručak, 180 dana godišnje.
Školní jídlo je něco, co většina dětí – 31 miliónů denně, mimochodem – jí dvakrát denně, dost často, ke snídani a k obědu, 180 dní v roce.
Mogli biste reći da je školska hrana prilično važna,
Takže by se dalo říct, že školní jídlo je celkem důležité, tedy,
E sad, istina je da je hrana koju vaša deca jedu svaki dan brza hrana, veoma obrađena, u kojoj uopšte nema dovoljno sveže hrane.
A skutečnost je taková, že vaše děti denně dostávají k jídlu fast-food, průmyslově zpracovaný, nic moc čerstvého v tom není.
o tome da li deca znaju nešto o tome odakle hrana dolazi.
vědí něco o tom, odkud se jídlo vlastně bere.
Brza hrana. Sa industrijom brze hrane
Fast food. Průmysl kolem fast foodu,
I da nas za pet, šest, sedam godina odviknu od ekstremnih količina masti, šećera i svih ostalih satojaka koji nisu hrana.
A po dobu pěti, šesti, sedmi let nás postupně odnaučili to hrozné množství tuku, cukru a jiných nejedlých přísad.
Pa razmislite o tome kako govorimo o hrani: nikada se ne bih usudio da vas ubeđujem da mora postojati jedna ispravna hrana za jelo.
Zamyslete se na tím, jak mluvíme o jídle: nikdy bych se s vámi nechtěl dohadovat, že existuje jedno správné jídlo.
Činjenica da postoji mnogo tačnih odgovora na pitanje, "Šta je hrana?"
Skutečnost, že existuje hodně správných odpovědí na otázku "Co je jídlo?
Znate da ima dva modela kontrole kvaliteta u keteringu. Jedan je brza hrana,
Víte, pro zajištění kvality existují ve stravování dva modely. Jedním je model rychlého občerstvení,
Sećam se da sam učila da je siromašnim ljudima potrebno nešto materijalno - hrana, odeća, sklonište - što nemaju.
Vzpomínám si, jak nás učili, že chudí potřebovali nějaké věci – jídlo, oblečení, přístřešek – které neměli.
U Asira će biti obilata hrana, i on će davati slasti carske.
Asser, tučný bude pokrm jeho, a onť vydávati bude rozkoše královské.
A kad zadje sunce, biće čist, i onda može jesti od svetih stvari; jer mu je hrana.
A po západu slunce čistý bude, a potom bude moci jísti z věcí posvěcených, nebo pokrm jeho jest.
Ali šta rodi zemlja za počivanja svog, ono neka vam bude hrana, tebi i sluzi tvom i sluškinji tvojoj i najamniku tvom i ukućaninu tvom koji je kod tebe.
Ale ovoce země toho odpočinutí budete míti ku pokrmu, ty i služebník tvůj, i děvka tvá, i nájemník tvůj, i příchozí tvůj, kterýž bydlí u tebe,
I stoci tvojoj i svim životinjama što su u tvojoj zemlji, sav rod njen neka bude hrana.
I hovado tvé, i všeliký živočich, kterýž jest v zemi tvé, všecky úrody její budou míti ku pokrmu.
I mrtvo telo tvoje biće hrana svim pticama nebeskim i zverju zemaljskom, niti će biti ko da ih poplaši.
I budou těla vaše mrtvá za pokrm všemu ptactvu nebeskému, a šelmám zemským, a nebude, kdo by je odehnal.
A hrana Solomunova beše na dan trideset kora belog brašna, i šezdeset kora drugog brašna;
Vycházelo pak ku potravě Šalomounovi na každý den třidceti měr běli, a šedesáte měr mouky obecné,
Koji brahu lobodu po čestama, i smrekovo korenje beše im hrana.
Kteříž trhali zeliny po chrastinách, ano i koření, a jalovec za pokrm byl jim.
Jer će obuća svakog ratnika koji se bije u graji i odelo u krv uvaljano izgoreti i biti hrana ognju.
Kdyžto všickni bojovníci předěšeni, a roucha ve krvi zbrocena, ano což hořeti mohlo, i ohněm spáleno.
Od gneva Gospoda nad vojskama zamračiće se zemlja i narod će biti kao hrana ognju, niko neće požaliti brata svog.
Pro hněv Hospodina zástupů zatmí se země, a ten lid bude jako pokrm ohně. Žádný ani bratra svého šanovati nebude,
Vuk i jagnje zajedno će pasti, i lav će jesti slamu kao vo; a zmiji će biti hrana prah; neće uditi ni potirati na svoj svetoj gori mojoj, veli Gospod.
Vlk s beránkem budou se pásti spolu, a lev jako vůl bude jísti plevy, hadu pak za pokrm bude prach. Neuškodíť, aniž zahubí na vší mé hoře svaté, praví Hospodin.
I mrtva će telesa naroda ovog biti hrana pticama nebeskim i zverju zemaljskom, i neće biti nikoga da ih plaši.
I budou mrtvá těla lidu tohoto za pokrm ptactvu nebeskému a šelmám zemským, a nebude žádného, kdo by odstrašil.
Predaću ih u ruke neprijateljima njihovim i u ruke onima koji traže dušu njihovu, i mrtva će tela njihova biti hrana pticama nebeskim i zverima zemaljskim.
Vydám je, pravím, v ruku nepřátel jejich, a v ruku hledajících bezživotí jejich, i budou těla mrtvá jejich za pokrm ptactvu nebeskému, a šelmám zemským.
Svojim rukama žene žalostive kuvaše decu svoju, ona im biše hrana u pogibli kćeri naroda mog.
Ruce žen lítostivých vařily syny své, aby jim byli za pokrm v potření dcery lidu mého.
I raspršaše se nemajući pastira, i raspršavši se postaše hrana svim zverima poljskim.
Tak že rozptýleny jsou, nemajíce pastýře, a rozptýleny jsouce, jsou za pokrm všelijaké zvěři polní.
Zato prinosi žrtvu svojoj mreži, i kadi svojoj predji; jer je time deo njegov pretio i hrana mu izabrana.
Protož síti své obětuje, a kadí nevodu svému; nebo skrze ně ztučněl díl jeho, a strava jeho zlepšena.
A Jovan imaše haljinu od dlake kamilje i pojas kožan oko sebe; a hrana njegova beše skakavci i med divlji.
Měl pak Jan roucho z srstí velbloudových a pás kožený okolo bedr svých, a pokrm jeho byl kobylky a med lesní.
A u ove dane, kad se umnožiše učenici, podigoše Grci viku na Jevreje što se njihove udovice zaboravljahu kad se deliše hrana svaki dan.
A v těch dnech, když se rozmnožovali učedlníci, stalo se reptání Řeků proti Židům proto, že by zanedbávány byly v přisluhování vezdejším vdovy jejich.
A savršenih je tvrda hrana, koji imaju osećanja dugim učenjem obučena za razlikovanje i dobra i zla.
Ale dokonalých jest hrubý pokrm, totiž těch, kteříž pro zvyklost mají smysly způsobné k rozeznání dobrého i zlého.
4.9000627994537s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?