Prevod od "potkáš" do Srpski


Kako koristiti "potkáš" u rečenicama:

Jednoho dne potkáš Indiána a zeptáš se, hej, Indiáne, jsi pravdomluvný Bělonohý nebo lživý Černonohý?
Kad sretneš Indijanca, pitaš ga "Hej, Indijanèe, koji si ti, istinoljubivi Belo Stopalo ili lažljivo Crno Stopalo?"
Někoho potkáš, dáte si bezpečný oběd a rozhodnete se, že si dáte i večeři.
Упознаш неког, одете на сигуран ручак, одлучите да одете и на вечеру.
Až ho ještě jednou potkáš, nezapomeň na to hochu.
Ali kada se budeš suoèio sa njim ne zaboravi njih.
Je skvělé, když potkáš vtipného a chytrého kluka, co emocionálně překročil osmý rok.
Sjajno je upoznati momka koji je pametan, duhovit, a nije na emocionalnom nivou deteta od osam godina.
Potkáš tady jen samý ženatý, anebo gynekology.
Ovdje su svi ili oženjeni, ili ginekolozi.
To objíždíš Evropu a vyspíš se s každou ženou, kterou potkáš?
I samo ideš okolo i spavaš sa svakom ženom koju upoznaš?
Víš, jako když někoho potkáš a ihned cítíš, že to bude tvůj přítel?
Da li kada nekog sretneš na èudan naèin znaš... da možete da budete prijatelji?
Vše se to změní, až potkáš slečnu Pravou.
I to æe se promeniti kada budeš sreo Gospodjicu pravu.
Hej, jednou potkáš kluka kvůli, kterýmu budeš chtít vypadat jako totální idiot.
Hej, jednog dana srešæeš tipa zbog kojeg æeš želeti da izgledaš kao totalni idiot.
Za pár let, až budeš citově připravený, potkáš tu správnou holku a budeš mít hromadu sexu.
Za nekoliko godina, kad budeš emocionalno spreman, upoznati æeš pravu djevojku, i onda æeš imati mnogo seksa.
Během svého života potkáš spoustu hlupáků.
У твом животу, упознаћеш много идиота.
Ale jdi, jen doufáš, že mě znova potkáš ve sprše.
Oh samo se nadaš da æeš me opet uhvatiti golu pod tušem.
Těžko potkáš šlapku co se jmenuje Maude.
Nikad neæeš upoznati kurvu koja se zove Maude.
Nestává se každý den, že potkáš chlapa, který oplodnil členku sekty.
Ne sretneš svakog dana oploditelja èlanice kulta.
Tvory, které potkáš opravdu stojí za to spatřit, a většina z nich není ráda, když je někdo vidí.
Stvorenja koja æeš upoznati, su nevjerojatna i veæina njih ne voli biti promatrana.
Každý, koho potkáš toho ví o světě mnohem míň, než ty.
Svatko koga upoznaš zna manje o svijetu nego što ti znaš.
Potkáš ženskou, namluvíš si, že do tebe vidí, že vidí, kdo skutečně jsi pod tím kabátem.
Upoznas zenu, zavaravas se da te vidi onakvog kakav jesi ispod svih ovih govana.
Potkáš někdy sukni, abys jí hned nesváděl?
Jesi li ikada sreo žensku koju nisi jurio?
Být slušný, profesionální a mít plán, jak zabít každýho, koho potkáš, co?
Budi fin, profesionalan i imaj plan da ubiješ svakog koga sretneš. Toèno?
Odejdeš odsud s tím, že pokud se s ní ještě potkáš, otočíš se a odejdeš opačným směrem, jasné?
Ono što bi trebao izvuæi iz ovog iskustva jest da se, ako ikada opet sretneš ovu curu, okreneš i odšetaš u suprotnom smjeru. Jasno? -Aha, da.
Můžeš potkat ještě pár blbců ale jednoho dne potkáš kluka který s tebou bude zacházet tak, jak si zasloužíš:
Možda æeš morati da upoznaš još nekoliko kretena... ali jednog dana æeš upoznati deèka... koji postupa sa tobom na naèin koji ti zaslužuješ.
Potkáš Bobbyho Ontaria a uvažuješ, že mi o tom neřekneš?
Налетиш на Бобија Онтарија и могућност је да ми не кажеш?
Jestli mě přijmou, budu tě brát na akce a události, kde potkáš lidi, které bys normálně nepotkala.
Ako upadnem, vodiæu te na dogaðaje i okupljanja i upoznaæeš mnoge koje inaèe ne bi.
Třeba tady potkáš muže svých snů.
Mozda ovde upoznas muskarca svojih snova, ha?
A teď si zapamatuj, až se potkáš s Augustem, nech ho, ať mluví.
Zapamti, kad si u kancelariji, pusti njega da prièa.
Jednou potkáš někoho, na kom ti bude záležet víc, než na práci.
Jednom æeš upoznati nekoga tko æe ti biti važniji od posla.
Ale nejhorší je, když potkáš někoho, kdo znal někoho, kdo zemřel kvůli tomu, co on udělal.
Ali najgore je kada upoznaš nekoga ko je poznavao nekoga ko je umro zbog toga što je on uradio.
Jestli ho někdy potkáš, mlč jako hrob!
Ако га икада видиш, немој ништа да причаш.
Takže... všechny děti, které dnes potkáš, pocházejí z bříšek jejich matek.
Svu decu koju danas upoznaš, ona su došla iz maminih stomaka.
Nejen, že potkáš mé příbuzné, ale jelikož občerstvení na oslavu poskytuje tetina pečovatelská služba, všechno jídlo je neuvěřitelně měkké.
Ne samo da æeš upoznati rodbinu, nego i staraèki dom moje tetke sprema hranu pa je sva hrana nevjerovatno meka.
A až potkáš tu pravou, tak na ni budeš připraven.
A kad sretneš pravu osobu, bit æeš spreman za nju.
A občas potkáš někoho, kdo vyžaduje všechnu lásku, kterou umíš dát.
I onda upoznaš nekoga tko zahtijeva èitavu tvoju ljubav.
Když někoho potkáš poprvé, když ho začínáš poznávat, přijde doba, kdy se seznámíš s jeho rodinou a přáteli a podle těch ostatních se o něm dozvíš všechno, podle jeho nejbližších vztahů.
Kad sretneš nekog, kad ga upoznaš, vremenom upoznaš i njegove prijatelje i porodicu i saznaš mnogo toga o osobi od njih, kroz njihove najbliže odnose.
Jestli některýho potkáš, pošli ho zpět do tý zatracený postele!
Ako ih vidiš, reci im da ostanu u prokletim krevetima.
Zapíšeš se do motelu uprostřed ničeho a čistě náhodou potkáš metr devadesát vysokou, ve zbraních zběhlou striptérku, s ouhou učit druháky v Kansasu.
Prijaviš se u hotel usred vukojebine, i prosto naletiš na ovu visoku, oružju viènu striptizetu s aspiracijama da poduèava drugi razred u Kanzasu.
Vyrosteš a budeš silná, chytrá mladá žena, vystuduješ, potkáš mladého muže, budeš mít krásné děti a budeš dělat krásné věci, jako ty ve tvém pokoji.
Odrašæeš i biti jaka, pametna, mlada žena... Iæi æeš na fakultet, upoznati mladiæa, imati lepu decu, i stvoriæeš divne stvari koje praviš u svojoj sobi.
Jestli potkáš našeho syna, přiveď ho domů.
Ako nam vidiš sina... Vrati ga kući.
Takže to je tulácký zvyk, vlézt do postele s každým klukem, kterého potkáš?
Znaèi obièaj je Lutalica da uskoèe u krevet sa svakim momkom kog upoznate?
Potkáš tam kamarády, od kterých si budeš moc půjčovat do konce života.
Upoznaćeš decu čiji ćeš novac moći da pozajmljuješ do kraja života.
0.96847319602966s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?