To jsem rád, že souhlasíte, kapitáne, ohlásím to posádce.
Drago mi je da to èujem Kapetane.
Měla jsi podíl v aktivní posádce.
Imala si udeo u aktivnoj posadi.
Musí to být vedlejší kolej k posádce.
То мора да је онај гарнизон на гребену.
Když jsem ti řekla o tý posádce, řekls, že kdybych nebyla jeptiška, řekl bys adiós a vřelé díky.
Kad sam ti rekla za garnizon, rekao si, da nisam monahinja, ti bi rekao hvala i dovidjenja.
Vím, že se můžu spolehnout na každého klingonského bojovníka v téhle posádce, aby sloužil a zemřel v boji.
Znam da je svaki klingonski ratnik spreman umreti u toj borbi.
Řekněte pozemní posádce, aby potvrdila stav letadla.
Neka ga ekipa proveri radi ispravnosti.
Jeho otec tady byl na posádce?
Je li njegov otac bio ovdje stacioniran?
Posádce, ponorka 1 vjíždí do komory.
Obaveštenje osoblju, podmornica ulazi u komoru.
Samozřejmě by bylo absurdní měnit kurs kvůli posádce Icara 1.
Bilo bi, naravno apsurdno da prepodešavamo putanju kako bi pomogli posadi "Ikarusa I".
Zoe, z lodi mi padají kusy plechu, posádce neplatím, a abych nezapomněl, tenhle měsíc jsem ještě nejedl.
S broda mi otpadaju dijelovi, posada mi nije plaæena... i jaku potrebu da ovaj mjesec jedem.
Jedna duše, připoutaná k jeho posádce na 100 let.
Svaka duša je vezana da služi 100 godina na njegovom brodu.
Přidej se k mé posádce a oddal soudný den.
Pridružite se mojoj posadi...i odložite presudu.
Zlatíčko, je mi to strašně líto... ale kvůli nešťastným okolnostem, které se mnou nemají vůbec nic společného, chudák Will skončil v posádce Davyho Jonese.
Draga, zaista mi je žao što moram ovo da ti kažem, ali zbog nesreænih okolnosti koje nisu imale veze sa mnom,...jadni Vil je bio primoran da se pridruži posadi Davyja Jonesa.
Krmila se na vlastní posádce, aby přežila.
Hranila se sopstvenom posadom da bi preživela.
Vaše příkladná odvaha a oddanost kolegům... vás řadí mezi nejlepší příslušníky Flotily... a dělají dobré jméno vám vaší posádce i Federaci.
Ваша инспиративна храброст и посвећеност саборцима у складу је са најбољом традицијом службе и показује вредности вас, ваше посаде и Федерације.
Měl jsem zavolat její pozici mojí posádce, ale místo toho jsem se k ní přidal.
trebalo je da javim odredište njenog broda mojoj posadi, ali umesto toga, pridružio sam joj se.
Nemůžete zaručit bezpečnost ani své vlastní posádce.
Ne možete da garantujete bezbednost ni za sopstvenu posadu.
Kirku, je čas vrátit se ke své posádce.
Dakle, Kirk... Izgleda da je vreme da se vratiš svojoj posadi.
Když ti něco řeknu, slíbíš mi, že to neřekneš posádce?
Ako ti kažem nešto, obeæavaš da neæeš reæi svojoj posadi?
Pokud je na palubě lékař nebo záchranář, tak se prosím okamžitě ohlaste posádce.
Da li je neko od vas sluèajno doktor? Molimo vas da se odmah javite posadi.
Ihned se prosím ohlaste posádce, děkuji.
Molimo vas javite se odmah. Hvala.
Pokud je někdo z pasažérů v šoku, tak ať se okamžitě hlásí posádce.
Ako neko treba pomoæ neka obavjesti posadu.
Já, na druhou stranu, bych se velmi rád přidal k vaší posádce.
Ja, sa druge strane, bih veoma voleo da se pridružim vašoj posadi.
Pokud se nerozhodnete přidat se k posádce kapitána Flinta.
Ukoliko se ne odluèite pridružiti posadi kapetana Flinta.
Ukazuje se, že Černý Jack velel posádce ve Fort William přibližně čtyři roky.
Izgleda da je Blek Džek komandovao garnizonom u Fort Vilijemu oko 4 godine.
Slyšela jste, co jsem před tím řekl posádce.
Èula si šta sam pre poruèio posadi.
Zločiny, kterejch jste se dopustil vůči svojí posádce, jsou nepopiratelný.
Tvoji zloèini protiv posade su neosporni.
Stal jsem se kormidelníkem v posádce, která zasívala strach do srdcí spousty chlapů.
Bio sam nadzornik posade koja je ulila strah u kosti mnogih.
Kormidelník jí řekl, že když ji ve svý posádce nechce Jack Rackham, tak oni teda rozhodně taky ne.
Zapovednik palube joj je rekao da ako Džek Rakam ne može da je trpi u svojoj posadi onda jebeno neæe ni on.
Copak ty nepatříš k jeho posádce?
Zar ti nisi jedan od ljudi iz njegove posade?
Když tě moji muži tehdy vylovili z moře a přivedli tě zpátky k téhle posádce, okamžitě jsem věděl, že mi budeš k užitku.
Kada su te moji ljudi izvadili iz mora i doveli u ovaj garnizon, odmah sam znao da tješ mi biti od velike vrednosti.
Pan Featherstone svejm chlapům zejtra oznámí, že se přidal k nový posádce.
Gospodin Federstoun æe sutra objaviti svojoj posadi da se pridružio novoj posadi.
Takže, nevíš náhodou o nějaký posádce, která by mi s tím chtěla pomoct?
Pa, da li možda znaš za neku posadu koja bi možda bila voljna da nam pomogne s ovim poduhvatom?
Nevíš o nějaký posádce, která by mi s tím chtěla pomoct?
Da ne znaš možda neku posadu koja bi bila voljna da pomogne oko ovoga?
Ještě jsme posádce neřekli, že jsi naživu.
Nismo još rekli posadi da si živ.
Tys řekl svý posádce, ať odletí bez tebe?
Rekao si svojoj posadi da te ne èeka?
Řek mi, že prodal informaci o poloze toho zlata jiný posádce, výměnou za větší podíl ze zisku.
Rekao mi je da je prodao lokaciju zlata drugoj posadi u zamenu za veæi deo plena.
Nejlíp posádce sloužím tím, že ho krotím, nasměrovávám ho tam, kam je třeba.
Najbolje služim posadi ako ga držim uravnoteženog, usmeravam ga prema potrebi.
Když se přidal k mý posádce, strávil jsem zrovna dva týdny na tomhle zkurveným ostrově.
Kad se tek bio pridružio mojoj posadi, bili smo zaglavili dve nedelje na nekom usranom bezimenom ostrvu.
1.1973941326141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drago mi je da to èujem Kapetane. 