Prevod od "posedávat" do Srpski


Kako koristiti "posedávat" u rečenicama:

ale jestli máme šanci, tak ji musíme využít, pořád je to lepší než posedávat a čekat na smrt.
Ali ako postoji šansa da možemo da uspemo èoveèe, pre bih je iskoristio nego èekao samo da umrem.
Mohou jen tak posedávat a dívat se na televizi celý den.
Pustio sam da po ceo dan sede i gledaju televiziju.
Můžeš si tu posedávat a vyvádět... pochlastávat, nahánět neviditelný tučňáky.
Da, ja æu sjediti ovdje cijeli dan dosaðujuæi se... i jureæi nevidljive pingvine.
Poslyš, nemůžeš tady posedávat a čekat, až se v tvém životě objeví nějaká další Ariel.
Æale slušaj. Ne možeš èekati drugu Ariel da ti došeta u život.
Ale kdo potřebuje sex, drogy a pařby, když si můžeme uvařit jídlo, posedávat a sledovat filmy.
Хеј, свима! Хајдемо у продавницу канцеларијског прибора!
nebo jestli nemáš rád Monopoly, tak můžem jentak posedávat a poklábosit, protože já rád mluvim.
Ili ako ne voliš monopoli, onda bi mogli sjediti i repovati, jer ja volim prièati.
Nechodit do práce, celý den pít, posedávat a litovat se.
Ne ideš na posao, pièeš po ceo dan, vucaraš se okolo i sažaljevaš sebe.
Nemohli jsme jen posedávat a čekat až zaútočí démon, protože Piper a já máme své životy.
Nismo mogle da sedimo i da èekamo da napadnu demoni, zato što, znaš, Pajper i ja zapravo imamo živote.
Podívej, nechci zemřít, ale nebudu jen posedávat a čekat až zemře nevinný.
Vidi, ja ne želim da umrem, ali neæu da sedim i da èekam da nevina umre.
Nechtějí posedávat kolem a umírat jako psi, zatímco čekáme na pomoc od někoho dobrého.
Ne žele da sede i okolo umiru kao psi, dok mi èekamo pomoæ nekog dobrog.
Musíme povstat a bojovat s nimi po našem, ne jen posedávat kolem...a čekat.
Moramo da ustanemo i borimo se po svome, ne da sedimo okolo...i èekamo.
Nebudu tu jen posedávat a čekat až zaútočí na Kylea.
NEÆU SAMO SEDETI I ÈEKATI DA NAPADNE KAJLA.
Chováme se... lehkomyslně... a pokud budeme jen nečinně posedávat... myslím, že...myslím, že nás to sežere zaživa.
Tu mi je nešto... vrlo klimavo... i ako budemo visili okolo... mislim da je... da je to sposobno da nas žive pojede.
Oba víme, že posedávat tu celý den a kouřit trávu není to nejlepší, jak bys měla nakládat se svým životem.
Ti i ja znamo da pušenje trave po ceo dan nije najbolji izbor u životu.
Jen tak posedávat a čekat na smrt mi moc nejde.
Nisam dobar kad treba samo sjedati i èekati na smrt.
Chtěla jsem zkusit udělat něco jiného než posedávat a myslet na Willa.
Htela sam da probam da radim nešto drugaèije od sedenja i razmišljanja o Willu.
Posedávat tady, mávat svym děložním čípkem a dělat, jakože to je nejracovnější věc v tomhle městě.
Sedi tamo, maše vratom kao da je najtraženija karta u gradu.
Že nemusíš jenom posedávat a čekat, než za tebou kluk přijde.
Да не мораш да седиш и чекаш да ти момак приђе.
Ale nemůžu na tom seznam posedávat věčně.
Ali ne mogu vjeèno èuvati ovu listu.
Marve, nemůžu na tom seznamu posedávat věčně.
Ne mogu zauvijek èuvati ovu listu.
Zapomeň na to, že budeš celé léto někde posedávat a hrát videohry.
Gle, neæeš se samo izležavati i igrati igrice cijelo ljeto.
Neměl bys takhle posedávat na slunci.
Ne bi trebao sjediti na suncu samo tako.
Jestli chceš jen tak posedávat a dělat si led, tak prosím.
Hej, ako se želiš izležavati i raditi kocke od leda, slobodno.
Budete posedávat na lavičce, nebo se pochlapíte?
Hoæete li sedeti na klupi ili biti muškarci?
Protože myšlenka jste posedávat, mluví o holkách, je tak ubohý, že je to téměř směšné.
Jer ideja da vas dvojica sedite ovde i prièate o devojkama, toliko je patetièna, da je skoro i smešna.
Nemůžeme tu jen posedávat a zpívat kumbayu.
Ne možemo samo da sedimo i pevamo kumbai.
Říkal, že už ho nebavilo tam jen posedávat.
Rekao je da mu je dosadilo da sedi okolo.
Jo, no, já nebudu jen tak posedávat a nedělat nic.
To je dobro, no neæu sjediti besposlen.
Koukněte, jedna věc byla tady posedávat a trhat sedmikrásky, když jsme mysleli, že to místo má být bezpečný.
Ovako, jedno je šetati naokolo i brat tratinèice dok smo mislili da je mjesto sigurno.
Nemůžeš celý den jen posedávat a chichotat se s nejlepší kamarádkou.
Ne možeš se samo smijuljiti po cijeli dan.
Nebudu jen tak posedávat a čekat až se to stane.
Neæu da dokono èekam da se to desi.
Proč tu posedávat a sledovat, jak jde všechno do kopru?
Zašto sedeti i gledati kako sve odlazi doðavola.
Tak nebudu muset posedávat a odpovídat na hromadu blbejch otázek!
A onda neæu samo sediti i odgovarati na glupa pitanja.
Nebudu tu posedávat a poslouchat její příběhy, i kdyby mě třeba mohla zajímat.
Ne želim slušati nièije prièe. Èak i da je u pitanju neka koja bi mi se inaèe svidjela, jer...
Nebyl čas posedávat a brečet jako banda uplakánků.
Nije se imalo vremena za sedenje i plaèepizdenje.
Ale ve Washingtonu se vše pohybuje velmi pomalu a já nechci jen tak posedávat.
Ali u Washingtonu je sve sporo. A ja neæu èekati.
Tak budeme posedávat a čekat, dokud se nezamilují?
Znaèi da moramo samo sjediti i èekati da se njih dvoje zaljube?
Víš, že jen tak tiše posedávat není zase taková sranda.
Nije baš sjajno kada sediš i ne radiš ništa.
Nemůžeme tu jen tak posedávat a čekat, až se Alfové vrátí s jejich trestem.
NE MOŽEMO DA SEDIMO I DA ÆEKAMO DA SE VEÆE VRATI DA TE KAZNI.
Jsi smutný, že se ti to včera nepovedlo, tak budeš jen posedávat a trucovat?
Zato što si tužan jer sinoæ ništa nisi uradio, pa æeš da sediš ovde i da se duriš èitav dan?
Ale už tě nebudu utišovat, zatímco ty tady budeš sklíčeně posedávat.
Завршила сам са тешењем док ти идеш по кући и јадикујеш.
Takže co, to tu budeš posedávat další týden a nebudeš nic dělat?
Znaèi šta, samo æeš da sediš ovde još jednu nedelju i da ne radiš ništa?
0.36263108253479s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?