Je to zřejmý pokus obhajoby dostat materiály k porotě, které u soudu nebyly schváleny.
Odbrana ovako želi da poroti uvali materijal koji nije unesen na sud.
Obžalovaný, povstaňte, prosím, čelem k porotě.
neka optuženi ustane i okrene se poroti.
Nikdy nepůjdu před soud, kde bude v porotě sedět jeho teta... a strejda a možná i máma a táta.
Proklet bio ako se vratim da mi sude, a tamo njegovi tetka i teèa. Možda mu mama i tata sede u poroti.
Mohl byste porotě vysvětlit, co to znamená?
Hoæete li da objasnite poroti šta to znaèi?
Porotě to trvalo šest hodin, než nás uznala za vinný.
Пороти је требало шест сати да нас прогласе кривима.
Dnes jste porotě vyprávěl o své minulosti.
Јутрос сте пороти причали одакле потичете.
Soud děkuje porotě za její služby.
Sud se zahvaljuje poroti na saradnji...
Mohl byste o tom něco říci porotě, kapitáne?
Možete li to da isprièate poroti, kapetane?
Pokud se mu podaří proces přemístit, bude mít asi v porotě víc černochů.
Sa premeštanjem ima više izgleda za crnce u poroti.
Chtěl tím říci, že bez černochů v porotě nemá Hailey šanci.
Bez crnaca u poroti Hejli nema izgleda.
Ani já, ani pan Brigance, ani nikdo jiný... nebude vědět, kdo by mohl být v porotě.
Èak ni g. Brigans i ja neæemo znati ko su oni.
Pokud si vzpomínáte, popište porotě, jak došlo k vašemu zranění.
Ako se seæate, opišite porotnicima kako ste vi ranjeni.
Řekněte prosím porotě, jaké je vaše jméno a povolání.
Recite kako se zovete i èime se bavite.
Vysvětlil byste laskavě porotě, účinek znásilnění jeho dcery na zdravotní stav pana Haileyho?
Objasnite sudu kako je silovanje uticalo na g. Hejlija.
Kdybys byl... v porotě... co by tě přimělo k tomu, abys mě osvobodil?
Da si ti u poroti, šta bi tebe ubedilo da me oslobodiš?
V každé porotě jsem měl ženy.
Никада нисам имао пороту без жена.
V té porotě budou lidi, kteří strávili den v Grenadě nebo dva v Kuvajtu.
Tvoj sud æe biti sastavljen od ljudi... koji su možda proveli jedan dan na Grenadi i 2 dana u Kuvajtu.
Můžete prosím porotě říct odkud se tohle vzalo?
Можете ли нам рећи где сте ово нашли?
Dámy a pánové v porotě, můj klient, pan Wolf, byl obviněn z příšerných zločinů.
Dame i gospodo porotnici, moj klijent, g-din Vuk... je optuzen za uzasne zlocine. Unistavanje imovine...
Mojí čtvrtou prací bylo, když jsem hlasoval v porotě u soudu.
Èetvrti posao je bio kad su me pozvali za porotnika.
Vysvětlete prosím porotě, čím se vaše rodinná firma zabývala.
Објасните поротницима, молим вас, како се одржавао породични бизнис.
Naši finalisté ukázali, co umí, ale teď je řada na porotě, aby rozhodla, kdo si odnese domů 100.000 dolarů.
Sad je vreme da sudije odluèe, ko ide kuæi sa sto hiljada dolara. Sudije?
Paní Marshová, mohla byste prosím sdělit porotě, proč jste čekala více než dva roky, než jste řekla policii, že Kenny řekl, že zabil paní Browovou?
Gðo. Marš, možete li molim vas da kažete poroti. zašto ste èekali više od dve godine da kažete policiji... da je Keni rekao da je on ubio gðicu.
Mimochodem, Georgie bude sedět v porotě.
Uzgred, Georgie æe biti jedan od sudaca.
Pamatuješ na Peggy z tý práce v porotě v Los Angeles?
Sjeæaš se Peggy iz tog posla sa porotom u Los Angelesu?
Vaším úkolem je, abyste vypadala jako milující a přístupná a abyste porotě řekla, proč jste se do něj zamilovala, aby porota udělala totéž.
Tvoj posao je da se pojaviš kao brižna, pristupaèna, da izraziš poroti sve razloge zbog kojih si se zaljubila u Daniela pa æe i oni razumeti.
A teď bude v porotě Miss Mystic Falls?
I sada æe suditi ko æe da bude misica Mistik Folsa?
Chtěla bych poděkovat porotě, že přehlídli fakt, že jsem příšerná mrcha.
Hvala sudijama što su uvideli moju dobrotu pored toga što sam besna kuèka.
Zprávy mluvily o velké porotě, ale neřekly kdy.
Na vestima su govorili o Velikoj poroti, ali nisu rekli kada.
Něco jako feromonová vasektomie, která bude negovat všechno, co řekl porotě.
Сортирање од феромона вазектомија, што ће негирати све је он рекао пороти.
Vlastně jsem doufal, že mi práci v porotě přesunete na jindy.
Mislio sam da odložim porotnièku dužnost.
Nezískáš náhodnější vzorek lidí než je v porotě.
Od grupe porotnika nema niko razlièitiji.
V žádném případě nedovolí porotě vidět, jak absurdní jsou jeho výmysly.
Nema šanse da dozvole poroti da otkrije da su to samo izmišljotine.
Pokud je tady ještě někdo, kdo byl přítomný při tom výroku, ukázala byste porotě tu osobu?
Ako ima još neko u ovoj sudnici ko je bio prisutan kada je data ta izjava, da li bi pokazala poroti tu osobu?
Myslím, že by byla šance to tam dostat, ale s naším štěstím by v porotě bylo 99% hipíků.
Mislim da bi ovo lako moglo da dospe na sud, ali kakve smo sreæe, porota bi bila 99% saèinjena od.. hipika.
Opravdu tomu lékaři věříme, dámy a pánové v porotě?
Поротници, да ли стварно верујемо том доктору?
A pokud budu trčet v porotě, až přijde další číslo?
A ako zaglavim u poroti kad se novi broj pojavi?
Má podezření, že je v porotě špeh, vypustí tohle, a tím nás odstřihne od Harolda.
Sumnja na krticu u poroti, procuri ovo i preseèe naš kontakt sa Haroldom.
Zoe, ten manipulátor, kterého hledáme, je v porotě.
Zoi, taj popravljaè kog tražimo je u poroti.
Skutečnost, že kterýkoliv federální prokurátor, který vyřkne kouzelná slova "týká se národní bezpečnosti", může rušit případy i předvolání a vyhýbat se porotě, mě uráží.
Èinjenica da kad bilo koji tužilac izgovori "državna bezbednost", može da zataška sluèajeve, poništava zahteve, izbegava porotu...
No, je to skvělá neoficiální informace, ale myslím, že by bylo rozumné omezit počet afroamerických žen v porotě.
To je sjajan biografski podatak, ali bilo bi mudro ogranièiti broj Afroamerikanki.
který dává makeup naší... skvěle vybrané porotě, dokáže přeložit naší zprávu do "centrálního" přízvuku, který dokáže mocněji rezonovat s naším publikem.
S obzirom na sastav sjajno odabrane porote on bi mogao našu poruku da prenese na takav naèin da je publika bolje shvati.
0.4666759967804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odbrana ovako želi da poroti uvali materijal koji nije unesen na sud. 