Sada smo u mogućnosti da objavimo da nakon višemesečnog suđenja i razmatranja porote, konačno imamo presudu.
Nyní vám ohlašujeme, že po měsících soudních procesů a zasedání poroty, konečně známe rozsudek.
Iako bih voleo da pobijem neke neistine o meni, mojoj Nikol i našem zajednièkom životu, moram da poštujem izdržljivost ove porote.
Stejně, jak bych chtěl řešit některé omyly, které byly řečeny o mně a mojí Nicole, zaměřeny na náš společný život, jsem si vědom nálady a vytrvalosti této poroty.
Zbog njene veze sa tobom izgubila je naklonost porote.
To pletka s vámi ji připravila o sympatie poroty.
Sudijo, èlanovi porote, optužba je protiv okrivljenog Lenarda Voula, veoma umešno predstavila, sluèaj sa ogromnim brojem posrednih dokaza.
Vaše ctihodnosti, členové poroty obžaloba velice schopně obrátila případ proti Leonardu Voleovi velkou spoustou nepřímých důkazů.
Èlanovi porote, da li ste doneli odluku?
Členové poroty, došli jste k nějakému závěru?
Optužnica velike porote æe uskoro biti izreèena, i sve indikacije ukazuju na to da æe se zaustaviti na petorici provalnika, Hunt-u i Liddy-ju.
Vyjádření Velké poroty bude co nevidět a všechno nasvědčuje tomu že to skončí u těch pěti zlodějů, Hunta a Liddyho.
Porter je opozvan pre istrage velike porote.
Porter byl vyzván před Velkou porotu.
Optužnica koja je danas stigla od velike porote odnosi se prevashodno na petoricu provalnika, Hunt-a i Liddy-ja.
Dnes zveřejněné závěry Velké poroty končí u pěti zlodějů, Hunta a Liddyho.
Dame i gospodo p-p-p-p-... iz p-p-p-p-... porote.
Dámy a pánové, p-p-p... po-poroto... porotci.
Oèekujete od porote da povjeruje kako bi nagraðivani policajci... riskirali svoje karijere i reputaciju prijeteæi vašem ocu?
Vy cekáte, že porota uverí, že zasloužilí policisté... by riskovali svou kariéru a povest... vyhrožováním vašemu otci?
Sada mi jedino preostaje da zamolim èlanove porote da ne budu pod dojmom plime ove masovne histerije.
A je ted' na me, abych na vás apeloval... clenové poroty, at' se nenecháte zavést... tím prílivem masové hysterie.
Državni branilac æe ga baciti na milost i nemilost porote.
Žalobce policie ho nebude hájit a hledat u poroty slitování.
Jesmo li sada spremni da nastavimo se odabirom porote?
Můžeme tedy pokračovat s výběrem poroty?
"Pred èasnim sudom, predstavnikom pravde ljudi pred vama, gospodo iz porote, pred francuskom, pred svetom prisežem da je dreyfuss nevin!
"Před tímto tribunálem, zastupujícím spravedlnost před vámi, vážená poroto, před Francií a celým světem přísahám, že Dreyfus je nevinný!
Postavljanje čimbenika neće biti lako u ovom vrlo praćenom, političkom procesu koji počinje danas izborom porote.
Vybrat tým nebude snadné v této ostře sledované, politicky podbarvené při, která začíná dnes volbou poroty.
Znaš li kako smo ovdje osjetljivi na namještanje porote?
Víte, jak vážně se tady bere manipulování porotou?
No optužnica lstražne porote otvorit æe te za mnogo više.
Ale obvinění před velkou porotou toho bude zahrnovat mnohem víc.
Nemojte, nije kriminalac, i neæe biti kriminalac ako nije valjano okrivljena i optužena od strane porote, a o tome ne odluèujem ja.
No tak. Není zločinec. A nebude zločincem, pokud nebude nesmyslně obviněna a odsouzena porotou.
Dobio sam dojavu od doušnika o curenju iz odjela istražne porote, nažalost istina je.
Mám tip od informátora o úniku informací z velké poroty. Smutné je, že je to ověřené.
Pa, imam nešto, ravno iz istražne porote što želiš vidjeti radije sada nego poslije.
Mám nějaké věci, přímo od velké poroty, které bys měl radši co nejdříve.
A za miæenje državnog odvjetnika i povredu tajnosti istražne porote ti bi mogao dobiti 10 do 12.
A za uplácení státního zástupce a porušení utajení materiálů velké poroty bys ty mohl dostat 10 až 12.
Stvarno nemam, ali èini mi se, ako poèneš tražiti meðu ljudima koji se motaju oko velike porote, vidjet æeš da sam u pravu.
Opravdu neznám, ale zdá se mi, že když začnete hledat mezi lidma, co se potloukají kolem velké poroty, zjistíte, že mám pravdu.
Vaše ispitivanje je držano u tajni bez porote.
Váš soud byl držen v tajnosti a bez poroty.
2006-te Tom Dilej odstupio je sa mesta voðe veæine i povukao se iz Kongresa pošto je saslušan od Velike porote u Teksasu.
Tom DeLay v roce 2006 odstoupil z funkce vůdce většiny a rezignoval poté, co byl obžalován texaskou velkou porotou.
Tu su nestali svedoci, posredni dokazi, optužbe za podmiæivanje èlanova porote.
Chyběli tam svědci, nepřímé důkazy... obvinění z manipulace poroty.
Moraæemo da izgradimo emocionalnu povezanost izmeðu porote i Daniela.
Mezi porotou a Danielem budeme muset vytvořit citové pouto.
Preostali èlanovi porote su i dalje izdvojeni na nepoznatoj lokaciji sa minimalnim spoljnim kontaktom.
Zbylí porotci jsou dále neznámo kde s minimálním kontaktem s okolím.
Kada njegovo ime dospije do velike porote, postaæe ugrožena vrsta.
Až se jeho jméno dostane k velké porotě, stane se z něj ohrožený druh.
Tužilac je to mislio i 12 èlanova porote.
Myslel si to státní zástupce a 12 členů poroty také.
Nijedna osuda, zato što ih štite beli službenici izabrani iskljuèivo od belog biraèkog tela i u retkim situacijama kad doðu pred sud, belaèke porote ih potpuno oslobaðaju.
Ani jeden, protože jsou chráněni bílými úředníky, zvolenými čistě bílou základnou voličů. A když se stane, že někdo z nich stane před soudem, bílá porota je osvobodí.
Potpuno belaèke, jer ne možeš da budeš èlan porote, ako nemaš pravo glasa.
Ta porota je celá bílá, protože nemůžete být povolán do poroty, když nemáte volební právo.
Imam transkript velike porote koji je greškom procurio od našeg Rasela Dodsona.
Mám tu dokumenty velké poroty omylem vydané Russellem Dodsonem.
Morao sam da vidim kojom kartom æeš me spasiti od porote.
Musel jsem jít před porotu, vidět co na mě máte, odejít nevinný.
Èlanovi porote, jeste li doneli presudu u sluèaju države Oregon protiv optuženog Kristijana Majkla Longoa?
Členové poroty přichází. Dospěla porota k verdiktu v případu stát Oregon proti obžalovanému Christiana Michaelu Longovi?
Znaš li da plaæamo porote da blagonaklano gledaju na nas?
Víš i o tom, jak si naklonit některé soudce, že jo? Ano.
Nikada ranije nisam bila predsednica porote.
Nikdy jsem nebyla předsedou, stejně tak jsem nikdy nebyla v porotě.
Sudije i porote ne vole da èuju "ne seæam se".
Soudci a porotci nesnášejí větu: "Nevzpomínám si."
Samo odbrana, misliš da æu se izvuæi kod porote?
Sebeobrana. Myslíš, že by mě odsoudili?
Predajte ih i predsednici porote, porotnici broj 1.
A mohl byste, prosím, je posléze také vrátit předsedovi číslo jedna?
Díky vaší přítomnosti zde může soud vybrat porotu z reprezentativního vzorku naší komunity.
G. Reyes, je li za optužbu zadovoljavajuæi sastav porote?
Paní Reyesová, je žaloba spokojena se svou porotou?
Èlanovi porote, molim vas da odmah izaðete.
Všichni členové poroty, prosím odejděte zpět do briefingové místnosti.
Zapravo se desilo to da su porote počele sve više ljudi da kažnjavaju zatvorom do kraja života, bez mogućnosti uslovne kazne, umesto da ih šalju na gubilište.
Stalo se to, že poroty začali odsuzovat čím dál tím více lidí na doživotí bez možnosti podmíněného propuštění, místo do popravčí komory.
O svom radu razmišljam ne kao o proučavanju okrivljenog u krivičnom postupku, već kao o proučavanju porote.
A tak si myslím, že to, co dělám, není ani tak studování obviněného u soudu, ale spíše studování poroty.
0.32647609710693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nyní vám ohlašujeme, že po měsících soudních procesů a zasedání poroty, konečně známe rozsudek. 