Srdečně přivítejme našeho váženého porotce, doktora Bernarda Pinchelowa.
Poželimo toplu dobrodošlicu za našeg uvaženog sudiju dr Bernarda Pinchelowa.
Myslel, že potřebuje trochu píchnout, tak podplatil jednoho porotce.
Mislio je da mu treba pomoæ, pa je podmitio porotnika.
Stačí jeden, jenom jeden porotce, který neuvěří, že to udělal.
Dovoljno je da samo jedan porotnik posumnja kako on nije ubica.
Jen jeden porotce se podívá do jeho tváře
Porotnik koji ima sina njegovih godina i pogleda u to lice...
Stát nepřipouští porotce č.šest, deset... a 32.
Država poziva porotnike br. 6, 10 i 32.
Vaše ctihodnosti, obhajoba vylučuje porotce č. jedna, čtyři, osm a dvě.
Odbrana odbacuje porotnike br. 1, 4, 8 i 2.
Vaše ctihodnosti, obhajoba také vylučuje porotce č. 22 a 29.
Odbrana odbacuje porotnike 22 i 29.
A ty máš ohromnou šanci... všechny překvapit... a přimět porotce, aby viděli případ tvýma očima.
Imaš divnu priliku da sebe uveriš da porota vidi ceo ovaj sluèaj tvojim oèima.
Jde o ten proces, do kterého vás přivolali jako porotce.
U vezi suðenja za koji ste dobili poziv kao porotnik.
Jedná se o nepatřičný vztah soutěžící-porotce.
Било је неких неправилности у односима такмичар-судија.
Možná je to neodolatelný porotce a není to ničí chyba.
Можда је судија био неодољив и нико није крив.
Jednou jsem byla za sestrou na volbě Miss Orange County a jeden porotce si mě všiml a ani jsem nemrkla a už jsem v zákulisí pracovala s oponou.
Išla sam na sestrinu audiciju za mis Narandžina Grofovija i primetio me je jedan od sudija, i sledeæa stvar koja se desila, ja u bekstejdžu upravljam zavesama, pa...
Nevyberu ani jediného porotce, pokud nebude zaplacená celá částka mého honoráře.
Ne biram èak ni porotnike, ako mi se unapred ne plati sve.
To nevím, ale porotce McKible se tváří zaskočeně.
Ne znam, ali sudija MekKibl izgleda veoma zabrinuto.
Porotce číslo 7 v případu Lyly Addisonové.
Porotnik broj 7 u sluèaju Lili Adison.
Kdo by měl užitek ze smrti porotce?
Mm-hmm. I ko dobija sa smræu porotnika?
Zabiješ porotce, nejen že je soudní řízení prohlášeno za zmateční, ale taky vystrašíš budoucí porotce v novém řízení.
Ubiješ porotnika, ne dobijaš samo odlaganje suðenja, vec služi i tome kao upozorenje za bilo kog buduæeg potrotnika na suðenju
Ve světle šokujících okolností smrti porotce č.7, se domnívám, že tato porota již není schopna vynést spravedlivý verdikt.
U svetlu šokantnih okolnosti smrti porotnika broj sedam, ja verujem da da posebno ova porota nije više sposobna da donese ispravnu presudu.
Víš, vražda toho porotce Joea je vážně tragédie.
Znaš, ubistvo Džoa porotnika je prava tragedija.
Takže zavražděný porotce si koupil místo v porotě a my pořád netušíme proč?
Ubijeni porotnik je sam sebe doveo u porotu a mi i dalje nemamo ideju zašto?
Dobře, už víme, že Joe byl porotce se skrytým úmyslem.
Ok, mi znamo da je Džo bio porotnik sa skrivenom namerom.
Ne, jen jsme na jeho místo dali náhradního porotce.
Ne? Ne, samo smo nastavili sa drugim porotnikom.
Soudce Barnes zmíněného porotce, který bude nahrazen, omluvil.
Dobro veèe, grofice. Sudija Barns je automatski islkjuèio porotnika, koji æe biti zamenjen rezervnim.
Hej, Quinn je někdo, s kým to myslím vážně, ne jen předstírat, že jsem porotce, který může jejim dcerám pomoct v soutěži krásy.
S Quinn sam spreman na nešto ozbiljnije, a ne da glumim èlana žirija koji æe srediti titulu njenoj 4-godišnjakinji.
Jeden porotce byl příliš nervózní, skoro ztuhlý...
Tu je porotnik, iznimno tjeskobno, gotovo catatonic...
Říkala, že každý porotce dostal pauzu, než byl izolován.
Rekla je da je svaki od porotnika je dao pauzu prije nego što su zaplijenjen.
Chtěla, abychom odhalili zmanipulovaného porotce, aby navedla soudce k tomu, že bude rozhodovat o verdiktu.
Htjela je da otkrijete Žiri petljanje kako bi mogla manevar suca u donošenju klupa presudu.
Do poroty byl přidán alternativní porotce.
Rezervni porotnik je ubaèen u komisiju.
Sloužit jako porotce v případě lékařského pochybení není snadné.
Сада служи као члан пороте у медицинске злоупотребе случају није лако.
Kdybych tam nebyla, argumenty obžaloby by získali ostatní porotce.
Da nisam bila tamo, argumenti tužioca bi ubedili ostale porotnike.
Když jsou výpovědi policie stěžejní v případu obžaloby, musíme hledat porotce, kteří mají sklony nedůvěřovat autoritám.
Сведочење полиције је кључно за тужилаштво. Нама требају поротници који немају поверење у власт.
Každému z vás přidělím na sledování jeho vlastní porotce.
Додељујем вам поротнике да их надгледате.
Porotce jsme vybrali na základě obhajoby násilí.
На основу мишљења о случају изабрали смо пороту.
Potřebujeme jen, aby jeden porotce uvěřil v Kilgraveovo ovládání mysli.
To je sve što nam treba, jedan porotnik koji veruje u Kilgravovu kontrolu uma.
Kdo z tebe sakra udělal soudce, porotce a kata?
Ko je tebe uèinio sudijom, porotom i dželatom? Šta to radiš?
Ctihodnosti, obhajoba žádá soud o poděkování a propuštění prospektivního porotce číslo 58.
Èasni sude, odbrana moli da se porotnik 58 izuzme.
Lidé žádají soud o poděkování a propuštění prospektivního porotce číslo 79.
Narod traži od suda da izuzme porotnicu 79.
Dobře, kolegyně, prosím přečtěte porotce ze zbývajících náhradníků.
Poželimo toplu dobrodošlicu za našeg uvaženog sudiju dr Bernarda Pinchelowa. 