V den procesu ale soudce Callahan není k nalezení.
Kažem ti, uhapsili su tvog omiljenog sudiju.
Jak říkám. Právě zatkli tvýho nejoblíbenějšího soudce.
Danas je sreæan, jer tuži sudiju.
Dnes je opravdu šťastný, protože jde po krku soudci.
Poželimo toplu dobrodošlicu za našeg uvaženog sudiju dr Bernarda Pinchelowa.
Srdečně přivítejme našeho váženého porotce, doktora Bernarda Pinchelowa.
Znao sam da je greška što smo pustili sudiju da te proglasi šerifom.
Byla chyba, že nás soudce přesvědčil, abychom tě zvolili šerifem.
Obavestio sam sudiju wilsona iz Mesille.
Poslal jsem do Mesilly pro soudce Wilsona.
Ne mogu da pozovem sudiju i kažem mu šta da radi.
Nemůžu jmenovat soudce a říct mu, co má dělat.
I naravno posle diplomiranja, spremaæe se za sudiju visokog suda uz vreme za venèanje, porodicu i sve to.
A samozřejmě se pak bude připravovat na dráhu soudce u nejvyššího soudu, ožení se, bude mít rodinu a tak.
Mislim da æe pokušati da uvere sudiju da te roditelji ne mogu kontrolisati.
A teď řeknou soudci, že se o tebe rodiče neumí postarat.
Sat vremena kasnije uveravala sam sudiju kako je savršen za program Raskršæe, a ne za zatvor.
Hodinu nato jsem se snažila přesvědčit... soudkyni, že je lepší poslat ho na převýchovu než do vězení.
Ali verujem da moramo iæi još dalje i ukloniti sudiju.
Domnívám se však, že musíme jít ještě dál a odvolat soudce.
Poznajem sudiju, a poručnik Exley... je dobar s okružnim tužiocem.
Znám soudce, a poručík Exley se kamarádí s prokurátorem.
Kad smo se sinoæ rastali, zadivio sam sudiju Marinaèija.
No, jak sem tě minulou noc nechal v knihovně, zaujal sem soudce Marinacciho.
Imao si sreæe što je tvoj advokat znao sudiju.
Ještě že to věděl váš advokát!
Zašto vaši skupi advokati nisu mogli da preubede sudiju i porotu?
Proč vaši draze placení advokáti nepřesvědčili soudce a porotu?
Mislio sam da æe ti to pomoæi da ostaviš dobar utisak na sudiju.
Počítám, že by to mohlo udělat dobrý dojem na soudkyni.
Da je ovo katolièka crkva ili ordinacija lekara još uvek bi jurili sudiju.
Kdyby to byl katolický kostel nebo kancelář doktora, pořád bychom ještě naháněli soudce.
Želiš da izaðeš pred sudiju sav bolestan, usran i ispovraæan?
Chceš přijít před soudce celej poblitej a posranej?
Jedva sam èuo sudiju kada mi je rekao da iz ovog zatvora neæu izaæi živ.
Sotva jsem slyšel soudce, když řekl, že se z vězení živý nedostanu.
Kada izaðeš pred sudiju... bilo bi bolje da naðeš bolje opravdanje od ovog.
Jestli vám můžu něco poradit. Až půjdete k soudu, měla byste přijít se zatraceně lepší výmluvou toho, co ste-
Držiš sudiju u džepu ili ti je drago da me vidiš?
To máš v kapse soudce, nebo mě prostě jen rád vidíš?
Odvešæe sudiju na veèeru, a ja æu ostati bez posla.
Ten se chystá koupit Soudce steak večeři a já nemám práci!
Zašto ne možeš reæi svojoj mami da pita sudiju da se vrati tom sluèaju?
Proč nemůžeš říct mámě, ať soudce požádá, aby se mohla vrátit?
Idi u San Francisko, naði sudiju pedera, reši to!
San Francisca, sežeň rozněžnělého soudce, prostě to vyřeš!
Namerno niste poslušali ovog sudiju i guvernera, zar ne?
Vědomě jste neuposlechl soudců i guvernéra, je to tak?
Imaš 24 sata onda zovem sudiju.
Máte 24 hodin, pak volám soudce.
Sigurna sam da mogu ubediti sudiju da Vas pozove na sud na osnovu toga da Vi niste bili njihov legitiman duhovni savetnik.
Jistě zajistím obsílku na základě toho, že nejste jejich legitimním duchovním rádcem.
Mole sudiju da razmotri moralnu klauzulu.
Podávají soudci petici na základě porušení morálních norem.
Digitalne slike mogu da se obrade, ne mogu pred sudiju sa ovim.
Digitální snímky můžou být zfalšovány a já nemůžu jít před soudce jenom s tímto.
Može potrajati danima pre nego što dobijemo sudiju da ih potpiše.
Může trvat dny, než to soudce podepíše.
Probaæu da vaš sluèaj iznesem pred sudiju sutra.
Pokusím se váš případ dostat k soudu do zítřka.
Mogu samo da se povinujem sudskoj odredbi..... i da se molim Bogu da mogu ubediti sudiju da sam drugaèija žena.
Můžu jen vyhovět soudnímu nařízení a doufat, že soudce přesvědčím, že jsem v pořádku.
Psiho ocena... onda terapija, onda... nada u Boga da mogu ubediti sudiju da sam drugaèija žena.
Psychologické vyšetření... potom terapie a... Pak můžu jen doufat, že soudce přesvědčím, že jsem se změnila.
I tu sam se malo drznuo, okrenuo sam se, i upitao sudiju: "Vaša Visosti, mislim da bi trebalo da izađete na lice mesta i pogledate sami."
A v tu chvíli jsem byl trochu troufalý a otočil jsem se a zeptal se soudce, řekl jsem: "Vaše ctihodnosti, myslím, že byste měl jít ven a podívat se na místo činu sám."
unutra su bili vozač i suvozač, i kada je auto prošao sudiju, suvozač je ispružio ruku, i uperio ka sudiji dok je auto nastavio da ide, baš kako su tinejdžeri opisali, ok?
Byl tam řidič a další pasažér a poté, co projelo auto kolem soudce, pasažér vystrčil ruku, namířil ji zpět na soudce, zatímco auto pokračovalo dál, přesně jak to popisovali ti kluci, ano?
Junaka i vojnika, sudiju i proroka i mudraca i starca,
Silného i muže válečného, soudce i proroka, mudrce i starce,
I istrebiću sudiju iz njega i sve knezove njegove pobiću s njim, veli Gospod.
A vypléním soudce jeho, i všecka knížata jeho zmorduji s ním, praví Hospodin.
Koji se odreče mene, i ne prima reči moje, ima sebi sudiju: reč koju ja govorih ona će mu suditi u poslednji dan;
Kdož mnou pohrdá a nepřijímá slov mých, máť, kdo by jej soudil. Slova, kteráž jsem mluvil, tať jej souditi budou v nejposlednější den.
A posle pet dana sidje poglavar sveštenički Ananija sa starešinama i s ritorom nekim Tertulom, koji izidjoše pred sudiju protiv Pavla.
Po pěti pak dnech sstoupil nejvyšší kněz Ananiáš s staršími a s nějakým Tertullem řečníkem; kteřížto postavili se před vladařem proti Pavlovi.
1.024286031723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prý jste se ohnal po soudci Flemingovi. 