Porodila - Prevod Na Srpski

Během party porodila a sestry ji nechaly vykrvácet, protože se strašně bavily.

Porodila se tokom žurke. A sestre su pustile da iskrvari jer im je bio preèi lud provod.

"Jsem tak ráda, že jsem tě před svou smrtí porodila"

"Sreæna sam što te rodih pre smrti"

Adam pak poznal Evu ženu svou, kterážto počavši, porodila Kaina a řekla: Obdržela jsem muže na Hospodinu.

Iza toga Adam pozna Jevu ženu svoju, a ona zatrudne i rodi Kajina, i reče: Dobih čoveka od Gospoda.

I porodila Ada Jábale, kterýž byl otec přebývajících v staních a stádo pasoucích.

I Ada rodi Jovila; od njega se narodiše koji žive pod šatorima i stoku pasu.

Poznal pak ještě Adam ženu svou, i porodila syna a nazvala jméno jeho Set; nebo řekla: Dal mi Bůh jiné símě místo Abele, kteréhož zabil Kain.

A Adam opet pozna ženu svoju, i ona rodi sina, i nade mu ime Sit, jer mi, reče, Bog dade drugog sina za Avelja, kog ubi Kajin.

Porodila pak Agar Abramovi syna; a nazval Abram jméno syna svého, kteréhož porodila Agar, Izmael.

I rodi Agara Avramu sina; i nadede Avram sinu svom, kog mu rodi Agara, ime Ismailo.

I porodila prvorozená syna, a nazvala jméno jeho Moáb; onť jest otec Moábských až do dnešního dne.

I starija rodi sina, i nadede mu ime Moav; od njega su Moavci do današnjeg dana.

I mladší také porodila syna, a nazvala jméno jeho Ben Ammon; onť jest otcem Ammonitských až do dnešního dne.

Pa i mladja rodi sina, i nadede mu ime Ven-Amije; od njega su Amonci do današnjeg dana.

Nebo počala a porodila Sára Abrahamovi syna v starosti jeho, v ten čas, kterýž předpověděl Bůh.

Jer zatrudne i rodi Sara Avramu sina u starosti njegovoj u isto vreme kad kaza Gospod.

A nazval Abraham jméno syna svého, kterýž se mu narodil, jehož porodila Sára, Izák.

I Avram nadede ime sinu koji mu se rodi, kog mu rodi Sara, Isak.

Viděla pak Sára, že syn Agar Egyptské, kteréhož porodila Abrahamovi, jest posměvač.

I Sara vide sina Agare Misirke, koja ga rodi Avramu, gde se podsmeva;

A když se tyto věci staly, zvěstováno jest Abrahamovi v tato slova: Aj, porodila také Melcha syny Náchorovi, bratru tvému:

Posle toga javiše Avramu govoreći: Gle, i Melha rodi sinove bratu tvom Nahoru:

Ale i ženina jeho, jejíž jméno bylo Réma, porodila také ona Tábe a Gahama, Thása a Máchu.

I inoča njegova, po imenu Revma, rodi i ona Taveka i Gama i Tohosa i Moha.

Jemužto odpověděla: Dcera jsem Bathuele, syna Melchy, kteréhož porodila Náchorovi.

A ona mu reče: Ja sam kći Vatuila sina Melšinog, koga rodi Nahoru.

A byl Izák v šedesáti letech, když ona je porodila.

A beše Isaku šezdeset godina, kad ih rodi Reveka.

Tedy počala Lía a porodila syna, a nazvala jméno jeho Ruben; nebo řekla: Jistě viděl Hospodin trápení mé; jižť nyní milovati mne bude muž můj.

I Lija zatrudne, i rodi sina, i nadede mu ime Ruvim, govoreći: Gospod pogleda na jade moje, sada će me ljubiti muž moj.

A uslyšel Bůh Líu; kterážto počala a porodila Jákobovi syna pátého.

A Bog usliši Liju, te ona zatrudne, i rodi Jakovu petog sina.

A počala opět Lía, a porodila šestého syna Jákobovi.

I zatrudne Lija opet, i rodi Jakovu šestog sina;

Tedy počala a porodila syna, a řekla: Odjal Bůh pohanění mé.

I zatrudne, i rodi sina, i reče: Uze Bog sramotu moju.

Vyšla pak Dína, dcera Líe, kterouž porodila Jákobovi, aby se dívala na dcery té země.

A Dina kći Lijina, koju rodi Jakovu, izadje da gleda devojke u onom kraju.

Kterážto počala a porodila syna; i nazval jméno jeho Her.

I ona zatrudne i rodi sina, kome nadede ime Ir.

A počavši opět, porodila syna; a nazvala jméno jeho Onan.

I opet zatrudnevši rodi sina, kome nadede ime Avnan.

Jozefovi pak narodili se dva synové, prvé než přišel rok hladu, kteréž mu porodila Asenat, dcera Putifera, knížete On.

I dokle još ne nasta gladna godina, rodiše se Josifu dva sina, koje mu rodi Aseneta kći Potifere sveštenika onskog.

I řekl nám služebník tvůj, otec můj: Vy víte, že dva toliko syny porodila mi žena má.

A sluga tvoj, otac moj, reče nam: Znate da mi je žena rodila dva sina.

To jsou synové Zelfy, kterouž Lában dal Líe dceři své; a ty porodila Jákobovi, šestnácte duší.

To su sinovi Zelfe, koju dade Lavan Liji kćeri svojoj, i ona ih rodi Jakovu, šesnaest duša.

Tiť jsou synové Ráchel, kteréž porodila Jákobovi; všech duší čtrnáct.

To su sinovi Rahiljini što se rodiše Jakovu, svega četrnaest duša.

Ti jsou synové Bály, kterouž Lában dal Ráchel dceři své, a ty porodila Jákobovi; všech duší sedm.

To su sinovi Vale, koju dade Lavan Rahilji kćeri svojoj i ona ih rodi Jakovu; svega sedam duša.

A jméno manželky Amramovy Jochebed, dcera Léví, kteráž se mu narodila v Egyptě; ona pak porodila Amramovi Arona a Mojžíše, a Marii sestru jejich.

A ime je ženi Amramovoj Johaveda, kći Levijeva, koja mu se rodila u Misiru; a ona rodi Amramu Arona i Mojsija, i Mariju sestru njihovu.

A ať jest dům tvůj jako dům Fáresa, (kteréhož porodila Támar Judovi,) z semene toho, kteréž by dal tobě Hospodin s mladicí touto.

I od semena koje ti Gospod da od te žene, da postane dom tvoj kao dom Faresa kog rodi Tamara Judi.

Tedy navštívil Hospodin Annu, kteráž počala a porodila tři syny a dvě dcery.

I Gospod pohodi Anu, i ona zatrudne i rodi tri sina i dve kćeri.

Nevěsta pak jeho, manželka Fínesova, jsuc těhotná a blízká porodu, uslyševši také tu pověst, že by truhla Boží vzata byla, a že umřel tchán její i muž její, sklonila se a porodila; nebo se obořily na ni úzkosti její.

A snaha njegova, žena Finesova, beše trudna i na tom doba, pa čuvši glas da je kovčeg Božji otet i da joj je poginuo svekar i muž, savi se i porodi, jer joj dodjoše bolovi.

Zatím počala žena a porodila syna v času jistém vedlé času života, kterýž předpověděl jí Elizeus.

I zatrudne žena, i rodi sina druge godine u isto doba, kao što joj reče Jelisije.

Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.

Zato Sisan dade kćer svoju Jaraji, sluzi svom za ženu; a ona mu rodi Ataja.

A hodím tebou i matkou tvou, kteráž tě porodila, do země cizí, tam, kdež jste se nezrodili, a tam zemřete.

I baciću tebe i mater tvoju koja te je rodila u zemlju tudju, gde se niste rodili, i onde ćete pomreti.

A tak šel a pojal Gomeru, dceru Diblaimskou, kterážto počala a porodila jemu syna.

I otide, i uze Gomeru, kćer divlaimsku, koja zatrudne i rodi mu sina.

Potom ostavivši Loruchámu, opět počala a porodila syna.

Potom odbivši od sise Loruhamu opet zatrudne i rodi sina.

Ale nepoznal jí, až i porodila Syna svého prvorozeného, a nazvala jméno jeho Ježíš.

I ne znaše za nju dok ne rodi Sina svog prvenca, i nadede Mu ime Isus.

Alžbětě pak naplnil se čas, aby porodila; i porodila syna.

A Jelisaveti dodje vreme da rodi, i rodi sina.

I stalo se, když tam byli, naplnili se dnové Marie, aby porodila.

I kad onamo behu, dodje vreme da ona rodi.

Věrou také i Sára moc ku početí semene přijala, a mimo čas věku porodila, když věřila, že jest věrný ten, jenž zaslíbil.

Verom i sama Sara nerotkinja primi silu da zatrudni i rodi preko vremena starosti; jer držaše za vernog Onog koji obeća.

A jsuci těhotná, křičela, pracujici ku porodu a trápěci se, aby porodila.

I beše trudna, i vikaše od muke, i mučaše se da rodi.

Ten pak drak stál před ženou, kteráž měla poroditi, aby hned, jakž by porodila, syna jejího sežral.

I aždaha stajaše pred ženom koja htede da se porodi, da joj proždere dete kad rodi.

Prevod od "porodila" do Srpski

Kako koristiti "porodila" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!