Pokusil - Prevod Na Srpski

Když jsem odmítl, pokusil se mě zabít.

Kada sam mu to odbio, pokušao me ubiti.

Někdo přijel do Londýna, aby se mě pokusil zabít.

Nekoga su doveli u London da pokuša da me ubije.

Tentokrát to nebylo kvůli filmu, ale abych se pokusil film napsat.

Овај пут, нисам ишао да гледам филм, него да га напишем.

Včera v noci se jeden z vašich chlapců pokusil dostat ho bez placení.

Jedan od tvojih momaka je sinoc probao da ga dobije a da ne plati.

Někdo ze sčítání lidu se mě jednou pokusil testovat.

Једном ме је пописивач становништва хтео испитавати.

S dovolením, pane generále, rád bych se o to pokusil.

Uz vašu privolu, generale, rado bih ga iskušao.

Ale jestli se vrátí, nemyslíš, že by se tě pokusil zabít, že ne?

Ali ako se vrati...... mislišdaæe te pokušatiubiti?

Kdyby to šlo, pokusil by se o to už dnes v noci.

Da je imao priliku, veæ bi veèeras.

Vím, že se jmenoval Guy Fawkes, a roku 1605 se pokusil vyhodit Parlament do vzduchu.

Znam da se zvao Gaj Foks, i da je 1605 godine, pokušao da raznese Parlament.

Tvůj bratr se mě pokusil zabít.

Što? Tvoj brat me je pokušao ubiti.

Já se pokusil, ale když jsem se tam dostal, bylo už pozdě.

Покушао сам, али, док сам стигао, било је прекасно.

Pokusil jsem se zabít vlkodlaka a selhal.

Pokušao sam ubiti vukodlaka I nisam uspio.

Už se o to někdo pokusil?

Da li je neko to pokušao?

Britský agent, pracovním jménem Ellis, cestující s falešnými maďarskými doklady, se pokusil v Budapešti unést nejmenovaného maďarského generála.

" Британски шпијун, са радним именом Елис, који има је лажне мађарске документе, покушао је отмицу неименованог мађарског генерала у Будимпешти.

Proč se mě někdo pokusil zabít?

Zašto je neko hteo da me ubije?

Ponížil jste mě před ministrem zahraničí, ztratil jste náš jediný důkaz proti Vortexu a poté jste se pokusil zabít mou matku.

Осрамотио си ме пред министром спољњих послова, изгубио си једини траг до Вортекса, а онда покушаваш да ми убијеш мајку!

Co vy jste tam dělal a jak jste věděl, že jsem se pokusil zabít Bartse?

Šta si ti radio tamo, i... kako si znao da æu da ubijem Barca?

Ser Mandon Moore se tě, na příkaz tvé sestry, pokusil zabít.

Ser Mendon Mur je pokušao da te ubije po nareðenju tvoje sestre.

Někdo se mě právě pokusil zabít.

Dobro si? - Upravo me netko htio ubiti.

Ne, ale když ses pokusil zabít mého syna, tak jsem se rozhodla na slušnost vykašlat.

Ne, ali sam odluèila da odbacim pristojnost nakon što si pokušao da mi ubiješ sina.

Pokusil jste se ji vůbec zachránit?

Јеси уопште покушао да је спасиш?

Pokusil jste se vůbec mou dceru zachránit?

Јеси покушао да ми спасиш ћерку?

Kdyby tě tvůj táta mohl vidět tento týden, jak se staráš o lidi, kterým ublížil, jak ses jim pokusil pomoct, řekl bych, že by byl pořádně poctěn.

Da je mogao da te vidi ove nedelje, kako si brinuo za ljude koje je povredio, kako si uskoèio da im pomogneš, reko bih da bi se osetio poèastvovanim.

Vím, že to neznamená, že jsem dobrej člověk, ale pokusil jsem se udělat správnou věc.

Znam da me to ne èini dobrim, ali pokušao sam postupiti ispravno.

Hank mě tomuto muži prodal do otroctví a když jsem se pokusil skončit, Fring vyhrožoval mé rodině.

Hank me prodao u ropstvo tom čoveku, a kad sam hteo prekinuti s time, Fring je zapretio mojoj porodici.

Někdo se ho už pokusil zabít.

Neko ga je veæ pokušao ubiti.

Myslím, že se mě někdo pokusil zabít.

Mislim da me je netko pokušao ubiti.

Ale kdybych se pokusil, mohlo by to způsobit bolest, možná i tragédii.

Али ако покушам, то би могло да изазове бол а могуће и трагедију.

Myslím, že se tenhle malý chlapík pokusil uprchnout.

Мислим да је овај малиша покушао да побегне.

Zjistil jsem to a Hammond se mě pokusil zabít.

Открио сам то и Хамонд је покушао да ме убије.

Pokusil se o sebevraždu s břitvou z nahuštěné krve a kosti.

Pokušaj samoubistva, sa sečivom napravljenim od sabijene krvi i kosti.

Můj přítel zemřel, když se pokusil zjistit, kdo jsi.

Što je ovo? Moj prijatelj je ubijen dok je pokušavao doznati tko si ti.

ale pak jsem se pokusil "vylézt na balkón".

ali onda sam se setio da treba da odem na balkon.

Ve skutečnosti sem přiletěl již dvakrát předtím z New Jersey, aby se pokusil ukončit svůj život na mostě.

У ствари, долазио је два пута пре тога, из Њу Џерзија, како би са овог моста покушао самоубиство.

Takže jsem se pokusil podívat na věci, na kterých záleží u většiny společností úspěch a neúspěch.

Стога сам пробао да сагледам факторе који су највише утицали на успех и неуспех компаније.

A studoval jsem více než 100 firem v Idealabu, a 100 společností mimo něj, a pokusil se přijít s něčím vědeckým.

И погледао сам свих 100 Idealab компанија, и 100 које нису део Idealaba да пробам да дођем до научног сазнања.

Pokusil jsem se je ohodnotit napříč těmi kritérii, jak jsem cítil, že se firmám vedlo v jednotlivých aspektech.

Зато сам покушао да их рангирам кроз све ове атрибуте онако како сам проценио да су успешне за сваку од ових димензија.

A pokusil jsem se podívat na faktory, které přispěly nejvíce k jejich úspěchu nebo neúspěchu, a výsledek mne opravdu překvapil.

Пробао сам да видим који фактори су били пресудни за успех, односно неуспех ових компанија, и резултати су ме заиста изненадили.

Protože jsem to poskládal dohromady, abych se pokusil doplnit tematickou výzvu tohoto setkání.

Sastavio sam ovo tako da odgovara ovoj izazovnoj temi.

Procesu, který se, jak ví každý, kdo se kdy pokusil něco vytvořit -- což je v podstatě každý v této místnosti -- nechová vždy racionálně.

Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.

Prevod od "pokusil" do Srpski

Kako koristiti "pokusil" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!