Jsem šťasten, že vám mohu oznámit, že jsme dosáhli vrcholu vědeckého pokroku lidstva!
Imam èast objaviti kulminaciju duge povijesti uma i znanosti.
Teď nám chybí jen deset minut k dokonání největšího bezpečnostního pokroku v mém životě a vy ho chcete vypnout?
Sad smo samo 10 minuta udaljeni od ostvarenja najnaprednijeg osiguranja u mom životu, a ti ga želiš iskljuèiti?
Musíš stát na straně pokroku, když chceš být součástí historie.
Мораш да стојиш на страни прогреса... ако хоћеш да будеш део историје.
Ve dnešní společnosti málokdy slyšíte někoho mluvit o pokroku jejich země nebo společnosti, ve smyslu fyzického blahobytu, stavu štěstí, důvěry nebo společenské stability.
U društvu danas, rijetko ćete čuti nekoga da govori o progresu u svojoj zemlji ili društvu vezano za njihovo fizičko zdravlje, osjećaj sreće, povjerenja ili društvene stabilnosti.
Vždycky je dobré mít na straně pokroku muže zákona.
Uvek je lepo imati čoveka od zakona, na strani napredka.
Za mnou vidíte siluetu obří továrny ale zdejší okolí je zajištěné, je to vrchol pokroku podle posledních standardů pro životní prostředí.
Ize mene æete ovdje primijetiti pogon sa teškom mašinerijom ali budite sigurni, to je visoka tehnologija prema najzadnjim standardima i pravilima okoliša.
Dosáhli jsme velkého pokroku a nerada bych, abyste nám to dnes pokazil.
Mnogo posla je tu uraðeno i ne želim veèeras sve to da izgubim.
Zatímco vědci dosahují výborného pokroku v chápání tohoto oslabujícího onemocnění, spolehlivý lék na SOS ještě nebyl nalezen.
Dok znanstvenici rade velike korake u razumijevanju ovog stanja slabosti. Pouzdan lijek za S.O.S. Tek se treba pronaæi.
Potěší vás, jakého pokroku jsme dosáhli.
Mislim da æete biti zadovoljni s napretkom koji smo ostvarili.
Protože tyhle plky o politice a pokroku jsem už slyšel 100x.
E pa neæu. Jer sam veæ sto puta do sada èuo ovakve govore.
Strýček vám vzkazuje, že dosáhl určitého pokroku ohledně informací o které jste žádali.
Чика каже да има помака у вези с информацијама које сте тражили.
Strávili jsme celý týden povídáním o inovaci a pokroku a zlepšeních, ale víte proč potřebujeme všechny ty inovace, pokroky a zlepšení?
Управо смо провели недељу дана причајући о иновацијама и напретку и побољшањима, али знате ли зашто су нам потребне иновације, напредак и побољшања?
Prostě, většina kulturního pokroku, který máme, není osvícené, nové, převratné myšlení.
Veliki deo kulturološkog napretka koji se nastavlja nije sjajno, novo, nekonvencionalno razmišljanje.
Moji spolupracovníci Iravatham Mahádévan a Asko Parpola dosáhli při řešení tohoto konkrétního problému jistého pokroku.
Moje kolege, Iravatam Mahadevan i Asko Parpola, napravili su određen pomak u rešavanju ovog problema.
V mém chápání jsem byl vlastně rytířem, který se snaží pomoci vědě v pokroku.
U svojim očima sam bio vitez koji pomaže napredak nauke.
I v té době byl Michael na špičce pokroku.
Čak i tada, Majkl je bio ispred svog vremena.
Abychom dosáhli jakéhokoliv pokroku, musíme si umět představit jinou skutečnost a pak uvěřit, že tato skutečnost je možná.
Da bi se napravio bilo kakav napredak, treba da možemo da zamislimo drugačiju realnost i onda treba da verujemo da je ta realnost moguća.
Šance dosáhnout velikosti, pokroku a změny umírá v momentě, kdy se snažíme být jako někdo jiný.
Šansa za veličanstvenost, napredak i promene umire onog trenutka kada pokušavamo da ličimo na nekog drugog.
Možná tím, že nám tyto obvyklé ukazatele pokroku nepřinesly nikterak veliké výhody co do pocitu štěstí, objevil se v posledních letech zvýšený zájem o štěstí jako takové.
Možda zato što konvencionalno gledanje na napredak nije doprinelo većoj sreći, došlo je do povećanog interesovanja u poslednjih nekoliko godina za samu sreću.
Umíte si asi představit, že kdyby balvan tlačil na různé kopce, aspoň by měl pocit nějakého pokroku.
Možete zamisliti da bi, da je kamen gurao uz različita brda barem imao neki osećaj napretka.
Již bylo věnováno hodně inkoustu obrovskému pokroku, který jsme udělali v přístupu k homosexuálům.
Puno je mastila potrošeno u ogromnom napretku koji smo napravili u odnosu prema gej ljudima.
Jsem přesvědčen, že sociální pokrok je fantastický a smysluplný a úžasný, a totéž si myslím o lékařském pokroku.
Verujem da je društveni napredak fantastičan, smislen i sjajan i isto mislim i za medicinski napredak.
Vzdáváte se 300 let lidského pokroku a lidských nadějí a všech těchto věcí.
Odustajete od 300 godina ljudskog progresa i ljudske nade i svega ostalog.
Ráda bych vám řekla, že když se rozhodnete být pro hlas, naleznete nádherné momenty pokroku a zahrady plné květin, kde naslouchání a vyprávění příběhů vytváří úžasné aha momenty.
Volela bih da mogu vam kažem da kada odlučite da budete za glas, da ćete naći lepe trenutke uzdizanja i bašte pune cveća, gde slušanje i pripovedanje stvara divne "aha" trenutke.
1858 byl rok velkého technologického pokroku na západě.
1858. je bila godina velikog tehnološkog napretka na Zapadu.
A podle mého názoru, vědecký přístup, zkoušení nápadů, pozorování, jestli to funguje a změnit to pokud ne, je jedním z největších úspěchů lidského pokroku.
Po mom mišljenju, naučni metod, isprobavanje stvari, proveravanje da li rade, menjanje kad ne rade, to je jedno od najvećih dostignuća čovečanstva.
Proč nepřemýšlíme o pokroku národů v těchto měřítkách místo toho, kolik vlastníme věcí?
Зашто о напретку нације не размишљамо у овим терминима, уместо само о томе колико ствари имамо?
Proč nevytvoříme měřítko pokroku, které by nám to ukázalo?
Зашто не бисмо креирали меру напретка која то показује?
0.36765813827515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imam èast objaviti kulminaciju duge povijesti uma i znanosti. 