Kdybych byl tak pokorný, abych přijal, musel bych se vzdát čestného a výnosného místa.
Vaša visosti, ako budem tako krotak da to prihvatim... onda moram napustiti èasno i dobro plaæeno zanimanje.
Jen pokorný služebník, který by si přál vás pozvat na drink.
Ponizni sluga koji samo želi da èasti piæem Njegovu Ekselenciju.
Jsem tvůj pokorný rytíř... a přísahám oddanost odvaze, jež koluje v tvých žilách... a je tak silná, že musí pocházet od Uthera Pendragona.
Tvoj sam odani vitez... i kunem se na vernost... hrabrosti tvojoj... koja je takva da mora da potièe od Uthera.
Od této chvíle jsem tvůj věčný a pokorný otrok.
Zato sam ja tvoj veèni, ponizni rob.
Ve dne inteligentní vědec, v noci předsedův pokorný sluha, nemám pravdu?
Pametan istraživaè danju predsedavajuæi ponizni sluga noæu, je li tako?
Jsem Rygel, šestnáctý ve své linii, dominar hynerianského císařství, jako vám rovný a současně jako pokorný prosebník... žádám o přijetí.
Ja sam Rajdžel, šesnaesti iz moje loze, Dominar Hajnerianske imperije. Istovremeno sam ti jednak i tvoj skromni sluga koji traži prijem.
Měl byste si přestat dělat nepřátele a být trochu pokorný.
Престаните да мучите људе и будите мало понизнији.
Pane, můj pokorný návrh je, aby monarchie... byla podpořena a tato vlezlá a vzpurná listina byla navždy zamítnuta.
Gdine, Moj skromni zahtev... je da monarhija... bude oèuvana... a ovaj nametljiv i zajedljiv zakon bude zauvek odbaèen.
Musel jsem znovu být pokorný než jsem to začal dělat.
Morao sam se primiriti prije nego što sam ovo uradio.
Promiň, ale to není součástí mého osobního dojemného vyprávění, ve kterém pokorný kluk z New Dehli překonal chudobu a předsudky, aby se vydal na svou cestu do Ameriky dotknout se hvězd.
Oprosti, to nije dio moje srceparajuce osobne prièe, u kojoj skroman momak iz New Delhija prelazi siromaštvo i predrasude i upuæuje se u Ameriku da dosegne zvijezde.
Drahý Bože, jsem tvůj pokorný služebník...
Dragi Bože, ja sam tvoj skromni sluga..
Po všech svých prohlášeních, jaký budeš pokorný vězeň, ses pokusil utéct.
Posle svih tvojih izjava kakav æeš uzoran zatvorenik biti, morao si da pokušaš da pobegneš.
Váš pokorný služebník Kong Qiu přišel přivítat vaší vznešenost.
Vaše Výsosti, váš pokorný služebník plně souhlasí s názorem vyslance Shu.
Ваше Величанство, Ваш понизни слуга се у потпуности слаже са мишљењем лорда Шуа.
Vaše Výsosti, váš pokorný služebník žádá o slovo.
Ваше Величанство, Ваш понизни слуга жели да говори.
Protože dnes, váš pokorný služebník prosí o život tohoto mladého sluhy.
Јер, данас Ваш понизни слуга... моли за живот овог роба.
Vaše excelence, váš pokorný služebník požaduje, aby po uzavření dohody každý stát musel pomoci tomu druhému.
Екселенције, Ваш понизни слуга саветује да, када се овај савез формира, свака држава мора да се обавеже да помаже једна другу.
Vaše excelence, váš pokorný služebník vás také žádá, aby dohoda mezi námi byla založena na upřímnosti.
Екселенције, Ваш понизни слуга би такође желео да изнесе захтев. Савез између нас... би требао да се темељи на искрености.
Váš pokorný služebník je zde hostem, vaše přání jsou mým rozkazem.
Твој понизни слуга је овде гост, Ваша жеља је моја заповед.
Tvůj pokorný služebník by si přál, aby mohl někoho poslat, aby ho přivedl zpět do Lu.
Захтев овог једноставног човека... је, да га позовете да се врати у Лу.
Je velmi pokorný a zlepšuje image Brazílie v zahraničí.
Jako je skroman... i daje ugled Brazilu.
Když mě oslovili s tím, abych se objevil na kandidátce, byl jsem nejenom velmi pokorný, ale i nadšený z toho, že můžu pokračovat v práci pro muže, ženy a děti z Atlantic City.
Kada sam pristao da budem na ovoj republikanskoj listi, nisam bio posramljen, veæ uzbuðen da nastavim svoj posao za ljude, žene i decu Atlantic Citija.
Chci říct, svým způsobem Pokorný, Myšáčku Máte tento skvělý talent se svým vlastním způsobem.
Mislim, na tvoj mišasti naèin, imaš neverovatan stil da isteraš svoje viðenje.
Jsem Bree, váš pokorný šéfkuchař přes omáčky.
Ja sam Bree, vaš ponizni kuvar.
Takže jsem musel věci urychlit a doručit ranní vydání, abyste si konečně uvědomil, že to nemůže být... nikdo jiný, než váš pokorný sazeč a největší fanoušek.
Tako da sam bio primoran da ubrzam stvari i isporuku jutarnjeg izdanja... kako biste konaèno shvatili da bi to morao biti... niko drugi do skromni slovoslagaè i Vaš najveæi obožavalac.
Buď prostě pokorný, sebepodceňující s nádechem intelektuální nadřazenosti.
Sad samo budi skroman i samoobmanjujuæ, sa primesom intelektualne superiornosti.
Odpusť mi, hromada krve a kostí, že jsem byl takový pokorný před tváří těch odporných vrahů.
Oprosti mi, gomilo kostiju i krvi, što bejah ponizan ispred ovih zloglasnih koljača.
Jsem Váš pokorný služebník, má lady.
Vaš sam sluga pokoran, moja damo.
Teď tady zůstaneš, budeš pokorný a zjistíš, kam patříš.
Ostaæeš ovde, biti pokoran i nauèiti gde ti je mesto.
Seděl jsi tam, pokorný jako děvče, a neřekl jsi ani slovo.
Sjedio si plah kao djevojcica i nisi rekao nista!
Pokorný, protože vím, že bych tady dnes nestál bez podpory vás všech.
Skromnost, jer ne bih ni bio izabran bez podrške svih vas.
Ale žádný strach, zůstanu nohama na zemi, jako ten pokorný chlápek, kterým jsem vždy byl.
Ali ne brinite, ostaæu isti prizemljeni, skromni Džo kao što sam uvek i bio.
Teď tady stojím jako změněný pokorný muž.
Stojim ovde sad kao promenjen, skroman èovek.
Jsem velmi pokorný a hluboce poctěný, že mohu přijmout tuto nejúžasnější odpovědnost.
Duboko sam ponizan i poèašæen što prihvatam ovu neverovatnu odgovornost.
Já jsem jen váš pokorný služebník.
A ja sam vaš pokorni sluga.
A vy, pokorný ajťák zařídí a pomůže mi zachránit město.
A ti æeš se, skromni informatièaru, uzdiæi toliko da æeš mi pomoæi da spasim ovaj grad.
A tento muž se chce kát a být pokorný.
I ovaj čovjek želi da se pokaje i biti isporučena.
Vezměte jho mé na se, a učte se ode mne, neboť jsem tichý a pokorný srdcem, a naleznete odpočinutí dušem vašim.
Uzmite jaram moj na sebe, i naučite se od mene; jer sam ja krotak i smeran u srcu, i naći ćete pokoj dušama svojim.
Já pak sám Pavel prosím vás skrze tichost a dobrotivost Kristovu, kterýžto v přítomnosti u vás jsem pokorný, ale v nepřítomnosti směle dověrný jsem k vám.
A sam ja, Pavle, molim vas krotosti radi i tišine Hristove, koji sam pred vama ponižen prema vama, a kad nisam kod vas, slobodan sam prema vama.
0.49196195602417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaša visosti, ako budem tako krotak da to prihvatim... onda moram napustiti èasno i dobro plaæeno zanimanje. 